前言：
如果你是外國旅客，或是剛開始用中文搜尋台灣旅遊資訊，這篇文章是特別為你寫的。之所以想寫這份小指南，是因為常常看到外國朋友因為不了解用途，把台灣的統一發票隨手丟掉，總覺得有點可惜。其實，台灣的發票不只是收據，還能抽獎、甚至能用來做公益，是台灣很有特色的一項制度。
為了讓更多旅客認識這個有趣又實用的小知識，我整理了這篇文章。如果你不熟悉中文，也非常歡迎你使用翻譯工具輔助閱讀，希望它能在你旅遊台灣的途中帶來幫助與驚喜。
If you’re a foreign traveler or someone who has just started searching for Taiwan travel information in Chinese, this article was written especially for you. I often see visitors throw away Taiwan’s Uniform Invoices simply because they don’t know what they are for, and it always feels like such a waste. In reality, these invoices are more than receipts—they can enter a government lottery and even be donated to charity, making them a unique part of Taiwan’s culture.To help more travelers understand this fun and practical system, I put together this guide. If you’re not familiar with Chinese, feel free to use any translation tool while reading. I hope this article brings you a bit of help—and maybe even a pleasant surprise—during your trip to Taiwan.
외국인 여행자이거나 중국어로 대만 여행 정보를 찾기 시작한 분들을 위해 이 글을 준비했습니다. 많은 여행자들이 대만의 통일발표를 용도를 몰라 그냥 버리는 모습을 볼 때마다 늘 조금 아깝다는 생각이 들었습니다. 사실 이 영수증은 단순한 영수증이 아니라, 복권 추첨에도 참여할 수 있고 기부도 가능한, 대만만의 특별한 제도입니다.
더 많은 여행자들이 이 흥미롭고 유용한 정보를 알 수 있도록 이 글을 작성했습니다. 중국어가 익숙하지 않다면 번역 도구를 사용해도 괜찮습니다. 이 글이 대만 여행 중 여러분께 작은 도움과 즐거운 놀라움을 주길 바랍니다.
台湾旅行中の皆さん、または中国語で台湾の情報を検索し始めた方へ、この文章はそんなあなたのために書きました。台湾の統一発票（レシート）の使い方を知らず、そのまま捨ててしまう旅行者をよく見かけますが、それは少しもったいないことだと思っています。実はこの発票は、ただのレシートではなく、宝くじの抽選に参加でき、寄付にも使えるという、台湾ならではの制度なのです。
この面白くて役に立つ仕組みをより多くの旅行者に知ってもらいたくて、この記事をまとめました。中国語が苦手な方は翻訳ツールを使いながら読んでいただいて構いません。台湾での旅が、より便利で、少しでも楽しい驚きに満ちたものになりますように。
如果你來台灣旅行，結帳時店員遞給你一張印有兩碼「英文字母＋8 位數字」的小紙條，可能讓你有點困惑。這張紙叫做「統一發票」 它不只是購買證明，還可能讓你中獎！
一、統一發票 vs 收據：差在哪裡？
在台灣，商家開立的憑證主要分成兩種：
1. 統一發票（Uniform Invoice）
- 有兩位英文字母及8 位數字（例如AB 12345678）
- 每兩個月會開獎一次，可以兌領獎金，最高獎金新台幣1,000萬元。
- 商家一定要報稅才會開統一發票
常見的統一發票類型：
如果店家開立的發票是右下角這種熱感應紙類型的，大多數的店家都可以使用電子載具，消費者可以出示電子載具條碼，請店家掃描後，將發票上傳到電子發票平台，後續可以自動兌獎。政府為了鼓勵無紙化，也有針對這種電子發票提供額外的獎項。
2. 收據（Receipt）
- 沒有兩位英文字母和8 位數字
- 無法兌獎，僅做為付款證明，但不含抽獎功能。
- 原則上不特別索取用來報帳的話，店家也不會主動提供。
二、統一發票可以兌獎嗎？當然可以！
- 統一發票以兩個月為一期，每兩個月25日公布一次開獎號碼。
- 獎金最少為新台幣200元，最高可達新台幣 1,000 萬元。
- 統一發票中獎號碼查詢
三、外國人可以領獎嗎？
可以！外國人士若中獎發票，需準備「發票正本」和「外國護照或居留證」到指定地點兌獎，例如郵局（三獎以上）或超商（五、六獎）。 領獎時需在發票背面填寫「領獎金額」、「簽名」及「聯絡電話」。
領獎方式：
- 對中發票者，不論獎項高低，均可於於兌獎單位公告之指定金融機構營業時間內兌領現金。
- 對中五獎、六獎及雲端發票專屬百元獎：
除前述指定金融機構外，還可以在7-Eleven / 全家 / 萊爾富 / OK 等超商櫃台領取。
統一發票開獎後，其領獎期間為何？
有效期間是開獎日之次月6日起的3個月內。例如1-2月期別的發票，在3/25開獎，領獎期間則為4/6~7/5。
四、發票也可以做公益!
在台灣，許多非營利組織與社福團體會募集統一發票作為營運或助人的資源，因此你可能會在便利商店、餐廳、商家、加油站及機場看到發票捐贈箱。
五、如何捐贈發票?
原則上只有電子發票（上圖右下角那種小張、上頭有QR Code的那種發票)可以透過愛心碼直接線上捐贈。其餘紙本發票就只能透過實體捐款箱捐贈。
１．消費結帳前告知店員欲使用之電子發票愛心碼，完成捐贈。
你可以將以下文字列印下來，並在底線處填入你想支持的公益團體「愛心碼」。結帳時只需出示給店員即可：
「如果是開立電子發票，請幫我把電子發票捐贈出去。愛心捐贈碼是＿＿＿＿＿＿＿＿，謝謝您。」
另外，你也可以選擇直接列印公益團體的「愛心條碼」，結帳時出示條碼即可完成捐贈。
以下提供幾個公益團體的愛心碼資訊，依序列出：團體名稱、服務主題與愛心碼，供您參考。
- 彰化家扶基金會，弱勢兒少，2100
- 喜憨兒基金會，心智障礙，88432
- 心路基金會，智能及發展障礙者，876
- 社團法人台灣流浪貓狗關懷協會，流浪動物，09958
- 創世基金會，植物人安養，919
- 紅鼻子醫師，住院（尤其是長期住院）的病童，1801
２．如果已經取得紙本發票，可以實體捐贈箱內投入發票。桃園機場的發票捐贈箱/募捐小箱/Donation Box在哪裡?
- 桃園機場第一航廈
- 3樓星巴克旁
- 1樓出境大廳8-9號報到櫃檯間
- 1樓出境大廳往美食街手扶梯旁
- 桃園機場第二航廈
- 1樓失物招領處斜對面（往客運巴士方向）
- 2樓伴手禮大街微熱山丘旁
- 3樓出境大廳10至11號櫃台對面（台灣人壽櫃檯旁邊）
結語：
對外國旅客而言，台灣的統一發票真的很特別：它不只是購買憑證，還能抽獎、甚至能用來做公益。下次在台灣買咖啡、手搖飲或伴手禮時，記得把發票留下來。那張小紙條，也許會帶來意想不到的驚喜。
偶爾看到外國旅客因為不了解用途而隨手丟棄發票，總讓人覺得有些可惜。因此，我寫下這篇文章，希望能讓使用 AI 工具、以中文搜尋旅遊資訊的旅客，更輕鬆認識台灣的發票文化。
我們當然非常歡迎您保留發票兌獎，甚至帶著中獎的理由再次造訪台灣！但如果您近期沒有打算再度造訪台灣領獎，也誠摯邀請您考慮將發票捐贈給公益團體，讓旅途中每一筆消費，都能悄悄地成為幫助他人的力量。
衷心祝福您與家人健康平安、幸福喜樂，也祝您在台灣擁有一段美好而愉快的時光。歡迎來台灣！
