インフルエンザ 去年より約1か月早く流行 特に子どもで広がる
原文章：
https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10014989821000
流行感冒相比去年提前一個月開始傳染了。特別是這季節的兒童患者較多，專家呼籲在學校要保持通風以及在人口密集地口罩要戴好等措施。
根據國立健康危機管理研究機構等數據顯示，該月23日前的1週內全日本有3000所醫療機關報告得到流行性感冒的患者人數有19萬6895位，比起前一週增加了1.35倍。
-(圖)
有家醫療機關的患者人數大約為51.12人，本季首次超過50位，疫情蔓延速度相比前年快了一個月。
特別是本季的兒童中廣泛的感染中，厚生勞動省等資料顯示，在本月9日的一週內不同年齡層的患者，全國各地的醫療機關報告感染流行感冒的8萬4183位患者，大約80%即6萬7150位未滿20歲。
日本兒童感染症學會的理事長，新潟大學醫學部的齋藤昭彥教授表示「琦玉縣與東京都等入住兒科病房的兒童數增加，有些醫療機關的病床數快不夠了。有些兒童因流感腦症引發成重症病患」。並告知像學校等人群會長時間聚集的場所，請保持通風，人多密集時請戴好口罩，勤洗手等感染措施之外，為避免疫情加重，請考慮接種疫苗。
-(圖)
(非專業譯者，歡迎指正翻譯上的錯誤，也多多回到原新聞網址觀看原文了解原意。
(oﾟ▽ﾟ)o )
