那些語言交換的日子

更新 發佈閱讀 2 分鐘

🔹序

很多年前,我開始接觸日文,學了約一年左右,我就積極地找日本人做語言交換。

🔹途徑:

師大的外國學生多,直接在師大公布欄貼語言交換的紙條,留電話讓對方聯絡我。

🔹經歷:

每一任日本朋友歸國前都有超強使命感,一定要替我介紹下一任日本朋友,讓我持續地學習日文。所以,前前後後,我和七個日本朋友進行了語言交換,時間長達約十年左右。

🔹語言交換:

我和日本朋友的語言水準不一,為了公平起見,我們進行一小時日文、一小時中文的語言學習。和一般一對一的語言課很像,會話練習、問題詢問、單字小考等等。

🔹文化交流:

比較特別的是,因為語言交換本質是比較彈性、輕鬆的文化交流,還會進行很多有趣的活動。如:

①一起下廚,其中一個日本朋友就教我做日本家庭料理,教了將近一年。

②觀光路線,我負責簡單的行程規劃,帶著日本朋友到他們想去的景點。

③文青路線,看展覽、看電影、看建築、喝下午茶、逛個性商店。

④行政處理類型,去移民署、看房子等等。

🔹費用:

扣掉自己的交通費+餐飲費+活動費,基本上,語言交換是免費的。

🔹日語成果,部分可以歸功給語言交換:

①獲得N1的資格。

②在我熟悉的領域(個人色彩、個人風格)可以做簡單翻譯、口譯。


p.s. i人是不是不適合?

不會喔!其實,我也是i人。但是,因為對方是日本人,所以不會像一般台灣人那麼熱情,對我來說,感覺滿合的~

留言
avatar-img
Nina許逸塵沙龍
1會員
43內容數
我是Nina許逸塵,多領域 色彩&風格分析師。 時尚小檔案:個人色彩是Winter,風格是Cute,骨架是Straight。 目前英日韓學習中,休閒時喜歡閱讀小說、翻閱時尚雜誌、下廚&烘焙、唱歌。熱愛研究色彩學 & 風格理論。這裡主要分享色彩知識、風格理論、外語筆記、烘焙日記、料理心得,以及文學創作,和個人品牌。
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
每年到聖誕節,最令人既期待又緊張的就是交換禮物時間。 你永遠不知道自己會抽到驚喜,還是拆開後瞬間沉默的「神秘物品」。 有些禮物實在太特別,讓人不知道該笑還是該放進抽屜深處。 因此我們整理出網友票選最常被誤踩的地雷清單,最後也會推薦真正實用、不尷尬,送誰都安心的交換禮物靈感!
Thumbnail
每年到聖誕節,最令人既期待又緊張的就是交換禮物時間。 你永遠不知道自己會抽到驚喜,還是拆開後瞬間沉默的「神秘物品」。 有些禮物實在太特別,讓人不知道該笑還是該放進抽屜深處。 因此我們整理出網友票選最常被誤踩的地雷清單,最後也會推薦真正實用、不尷尬,送誰都安心的交換禮物靈感!
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動012 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第十二次-2025/10/15晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 參加者
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動012 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第十二次-2025/10/15晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 參加者
Thumbnail
馬友友(Yo-Yo Ma),一位在古典樂壇擁有無可撼動地位的大提琴家,更是一位以音樂為語言,跨越疆界、連結文化的藝術使者。他的演奏,不只是技巧的展現,更是情感的傳遞與思想的交流。
Thumbnail
馬友友(Yo-Yo Ma),一位在古典樂壇擁有無可撼動地位的大提琴家,更是一位以音樂為語言,跨越疆界、連結文化的藝術使者。他的演奏,不只是技巧的展現,更是情感的傳遞與思想的交流。
Thumbnail
如何創造獨特旅遊體驗呢? 參加當地活動體驗獨特文化交流、探索一個區域而非只是一個點、欣賞那些不用排隊但同樣精彩的地方,還有逛當地超市,買那些不在旅遊網誌推薦清單裡的食物!
Thumbnail
如何創造獨特旅遊體驗呢? 參加當地活動體驗獨特文化交流、探索一個區域而非只是一個點、欣賞那些不用排隊但同樣精彩的地方,還有逛當地超市,買那些不在旅遊網誌推薦清單裡的食物!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News