
昔治亂繫於人心,安危決於備具。
國家之所以能保民命、固疆土者,莫不本於訓練之精、器用之實、備患之早、行事之速。
若徒以文書示備,而不立其實,則危來之日,存者唯冊,亡者乃民。今觀時政,有冊普布,名曰安民指引。
彩封精麗,圖文具備, 布之家戶,以示「吾國有備」。
然深察其事,則形有而實無,聲喧而力寡,恐非所以守邦家、安社稷也。
【一曰:治世務本,不務形】
夫治世之道,貴在本務。
本者何?
民也、訓也、備也、器也、誠也。
形者何?
冊也、文也、辭也、示也。
本立則國固,形飾則民惑。
今專務彩冊,而不務訓練,專行示備,而不行實備,此猶以華冠飾首,而內無筋骨也。
凡危機突發,有如風雷,動則瞬息,變則莫測。
民於其間,或奔或逃,或求生路,或避危亡,誰能徐徐展冊,尋其章節?
若臨危之時,尚須尋文求策,則此政未備矣。
【二曰:災異之至,不俟文也,俟能也】
天地有瘟疫、暴雨、大旱、地震、火災之變;
世事有人禍、械鬥、戰事、斷電、資訊失序之憂。
此諸境也,皆須臨機應對,非紙上之策可支。
冊能告之火災逃生之法,然無訓練,民未習之,臨難必亂。
冊能言地震避險之理,然無演練,民不知所從,危必更深。
冊能繪警報之狀,然無器具、無避所、無人員,則徒令民懷恐,而無所依。
故曰:
「災來求策,策在行;民求活路,路在備; 冊能輔行,不能代行。」
【三曰:國之巨費,不可徒安象,不可徒飾耳目】
費財以六千餘萬,行印冊之舉,家戶皆領。
視之隆重,然問其效,實鮮可言。
夫國之財,民之力也。
用之一毫,必顧其所生一分之效。
若用於訓練,則民習避難,不亂於危;若用於器具,則救援具足,不乏其力;若用於避所,則災來有地,不徒奔走;若用於人員,則治亂有方,不至紊亂。
今乃用巨費於冊,雖示有為,然于實備無補。
此非愚也,乃易也——易為者先行,難為者後置。
而治國之道,恰反是也。
古人有言:
「為政不難在興事,而難在興於所當興。」 今所興者,未必所當興也。
【四曰:安天下之道,在備不在文,在行不在冊】
欲安民者,必務其所急;
欲安國者,必修其所險。
危機之來,不選時,不避地,唯備足者能立,無備者必危。
若欲民自保,須教之於平日;
若欲民不亂,須練之於常態。
冊告之「濕布捂鼻」, 不如消防教之如何逃生;冊告之「遠離窗邊」,不如避難所教之何處避難;冊告之「備手電筒」,不如制度賦之穩定之光源。
冊之所能,不及訓練萬一也。
【五曰:政之大患,在務文不務實】
士人觀政,有三憂:
一曰重飾而輕務本;二曰重聲而輕實績;三曰重示而輕行之道。
政若偏於易,必廢於難。
若徒務宣傳,而不務備具,則危機至日,民雖聞其言,而不知其法;雖有其冊,而無其路;雖知其文,而無其救。
此乃治國之大患也。
【六曰:安國當立四基】
夫國欲安,必立四者:
一曰:訓也
民防之法,須習之而後成性。
未習而臨難,亂必生。
二曰:備也
器具、物資、人員、避所,
不可闕一。
備具不足,冊雖百萬,無益也。
三曰:信也
警報要明,資訊要準。
民能信之,方不至紊。
四曰:行也
行者,政之本也。
行不足,則政空;行有餘,則民安。
若此四者立,冊可輔之;若四者不立,冊徒為文飾。
【七曰】
故曰:
「紙能安視聽,不安危亂;
冊能示政績,不示國備。」
治國者當知:
- 不可以冊代策,
- 不可以紙代備,
- 不可以文代行,
- 不可以象代實。
願執政者察此,務本而去浮,求實而戒虛,使民有所依,國有所固。
若能如此,雖不印一冊,民亦自安;若不能如此,雖印千萬冊,危猶在前。
是為安國策。

















