🌟《日本語の練習 Day 83|已經選定後,想更換或調整內容的完整日文對話》

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

✨ 今日小小開場白

接下來的這幾篇都是對話上細節的微調,不確定的多做確認,不理解的多多詢問,旅行一定可以越來越順利。

感覺好像都在差不多的對話繞來繞去,多看幾次多唸幾次,我期待這些內容可以反射性的講出來,希望有一天日語可以運用自如(祈禱ing


☕ 情境說明

你已經在店內或櫃台完成選擇但臨時想更換項目或調整內容。以下是工作人員與顧客之間從提出更換到確認完成的完整對話。(對話皆為自行設計的內容)


🗣️ 完整對話(工作人員 × 顧客)

顧客:すみません、もう一度(いちど)確認(かくにん)してもいいですか。 不好意思,可以再確認一次嗎?

工作人員:はい、大丈夫(だいじょうぶ)です。 可以,沒問題。

顧客:先(さき)ほど選(えら)んだ内容(ないよう)を少(すこ)し変更(へんこう)したいです。 我想稍微更改剛才選擇的內容。

工作人員:どのように変更(へんこう)しますか。 請問要怎麼改呢?

顧客:こちらを別(べつ)のものに変(か)えることはできますか。 這個可以換成其他的嗎?

工作人員:はい、可能(かのう)です。 可以的。

工作人員:こちらはいかがでしょうか。 這個如何呢?

顧客:それにします。 我選這個。

工作人員:かしこまりました。 好的,了解。

工作人員:変更後(へんこうご)の内容(ないよう)はこちらになります。 更改後的內容是這樣。

顧客:ありがとうございます。 謝謝。


📘 單字整理

  • 確認(かくにん):確認
  • 先(ほど):剛才
  • 選(えら)ぶ:選擇
  • 内容(ないよう):內容
  • 変更(へんこう):更改
  • 別(べつ):其他、另外
  • 変(か)える:更換
  • 可能(かのう):可以
  • 変更後(へんこうご):更改後

✏️ 今日文法小筆記

〜を〜に変える

用來表達「把某個東西換成另一個」

例句:

  • こちらを別(べつ)のものに変(か)えたいです。
    我想把這個換成其他的。
  • 内容(ないよう)こちらに変(か)えます。
    我要把內容改成這個。

🔔 最後提醒

以上內容皆由我自己整理並搭配 AI 校對,如果有任何錯誤,請務必留言告訴我,希望我們一起相伴,把旅行日文準備得更完整~🌿✨


留言
avatar-img
人生書報攤-妹妹來顧店
10會員
104內容數
Podcast搜尋:人生書報攤 我是妹妹,聽我們聊天,看我的文字,人生多個夥伴一起走,希望我們都能好好的。
2026/02/07
本篇整理「實際服務內容與原本理解不同」時的完整日文對話,透過先表達理解落差、再確認是否產生追加費用,示範一種不指責、好溝通的說法,協助學習者在旅行中把問題說清楚。
Thumbnail
2026/02/07
本篇整理「實際服務內容與原本理解不同」時的完整日文對話,透過先表達理解落差、再確認是否產生追加費用,示範一種不指責、好溝通的說法,協助學習者在旅行中把問題說清楚。
Thumbnail
2026/02/06
本篇整理「買到的商品有問題時」常見的完整日文對話,包含狀況說明、出示商品、確認是否可退換與後續處理方式,協助學習者在遇到問題時,能冷靜且有禮地完成溝通。
Thumbnail
2026/02/06
本篇整理「買到的商品有問題時」常見的完整日文對話,包含狀況說明、出示商品、確認是否可退換與後續處理方式,協助學習者在遇到問題時,能冷靜且有禮地完成溝通。
Thumbnail
2026/02/05
本篇整理「主題樂園內詢問與調整安排」時常見的完整日文對話,包含設施位置詢問、等候時間確認、是否可更改安排與替代建議,協助學習者在園區內即時調整行程
Thumbnail
2026/02/05
本篇整理「主題樂園內詢問與調整安排」時常見的完整日文對話,包含設施位置詢問、等候時間確認、是否可更改安排與替代建議,協助學習者在園區內即時調整行程
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
文章分享對資深媒體人高愛倫著作《此刻最美好》的讀後感,並藉由高愛倫的人生經歷,探討了記者與明星之間的信任關係、新聞背後的人文溫度,以及如何在人生不同階段,特別是退休後,持續創造屬於自己的美好生活。
Thumbnail
文章分享對資深媒體人高愛倫著作《此刻最美好》的讀後感,並藉由高愛倫的人生經歷,探討了記者與明星之間的信任關係、新聞背後的人文溫度,以及如何在人生不同階段,特別是退休後,持續創造屬於自己的美好生活。
Thumbnail
曾是工作狂的「小倉鼠」,透過閱讀《彈性習慣》反思人生,從「完美主義」的綑綁中解放,重新定義「三球人生」(健康、成長、富足),並將「盡力就好」理念融入生活。本文分享作者因受傷而領悟的「盡力就好」哲學,以及從社畜到說書人頻道主理人心路歷程。同時介紹《社畜逃脫筆記》PODCAST頻道。
Thumbnail
曾是工作狂的「小倉鼠」,透過閱讀《彈性習慣》反思人生,從「完美主義」的綑綁中解放,重新定義「三球人生」(健康、成長、富足),並將「盡力就好」理念融入生活。本文分享作者因受傷而領悟的「盡力就好」哲學,以及從社畜到說書人頻道主理人心路歷程。同時介紹《社畜逃脫筆記》PODCAST頻道。
Thumbnail
人生報酬率最高的投資:培養一個「輸出型興趣」✨ 你有發現嗎?那些持續進步、有熱情的人,通常都有個祕密武器—— 他們不只「享受」興趣,而是懂得把熱愛轉換成有價值的分享,讓「興趣變現」、「愛好成長」,讓生活越來越精彩! --- 一、什麼是「輸出型興趣」? 和單純「消遣型」興趣(
Thumbnail
人生報酬率最高的投資:培養一個「輸出型興趣」✨ 你有發現嗎?那些持續進步、有熱情的人,通常都有個祕密武器—— 他們不只「享受」興趣,而是懂得把熱愛轉換成有價值的分享,讓「興趣變現」、「愛好成長」,讓生活越來越精彩! --- 一、什麼是「輸出型興趣」? 和單純「消遣型」興趣(
Thumbnail
#小倉鼠#社畜逃脫筆記#PODCASTS#說書#擁抱高敏感的自己#西脇俊二#台灣角川#高敏人 #敏感 #玻璃心 #同理心 #共感力 #內耗 #完美 #壓力#品味力#認識自我 #三機觀察 #自我覺察 #情緒 #快樂五階段 #過度努力 #自我悅納 #第二象限 #價值觀 #習慣 #愛抱怨#灰色地帶
Thumbnail
#小倉鼠#社畜逃脫筆記#PODCASTS#說書#擁抱高敏感的自己#西脇俊二#台灣角川#高敏人 #敏感 #玻璃心 #同理心 #共感力 #內耗 #完美 #壓力#品味力#認識自我 #三機觀察 #自我覺察 #情緒 #快樂五階段 #過度努力 #自我悅納 #第二象限 #價值觀 #習慣 #愛抱怨#灰色地帶
Thumbnail
曾經是童里繪本洋行實體店的客人,從今年八月開始,開始固定參加童里兩週舉辦一回的BlaBlaBla繪本讀書會。 很喜歡這個讀書會的氛圍,因為大家會互相拋接各自對繪本的理解或想法,對於我來說,並不侷限在觀點的分享,某種程度像是參與者分享每一個獨特的自我。而孕育出獨一無二的童里,正是店主小萩。
Thumbnail
曾經是童里繪本洋行實體店的客人,從今年八月開始,開始固定參加童里兩週舉辦一回的BlaBlaBla繪本讀書會。 很喜歡這個讀書會的氛圍,因為大家會互相拋接各自對繪本的理解或想法,對於我來說,並不侷限在觀點的分享,某種程度像是參與者分享每一個獨特的自我。而孕育出獨一無二的童里,正是店主小萩。
Thumbnail
播客 (Podcast) 是近年來深受大眾喜愛的聲音數位媒體,在通勤、休息時間可以用手機、平板、電腦收聽,關閉螢幕也不會影響播放,不受限於固定時段,很適合現代忙碌的上班族、家庭主婦及學生等。觀音山推出慈悲 龍德上師珍貴佛法開示播客節目,讓全球善信法友可以隨時隨地恭聽,讓我們開啟智慧,擁有幸福人生。
Thumbnail
播客 (Podcast) 是近年來深受大眾喜愛的聲音數位媒體,在通勤、休息時間可以用手機、平板、電腦收聽,關閉螢幕也不會影響播放,不受限於固定時段,很適合現代忙碌的上班族、家庭主婦及學生等。觀音山推出慈悲 龍德上師珍貴佛法開示播客節目,讓全球善信法友可以隨時隨地恭聽,讓我們開啟智慧,擁有幸福人生。
Thumbnail
觀世音百首靈籤的卦頭故事、典故,有時候同樣的人事物會重複出現在不同的籤詩,難道一百首的籤詩是灌水膨脹嗎?還是這些人事物裡面還有些什麼巧妙是我們沒有看到的呢?現在就讓我們來打開這神明的小紙條,一探究竟吧~
Thumbnail
觀世音百首靈籤的卦頭故事、典故,有時候同樣的人事物會重複出現在不同的籤詩,難道一百首的籤詩是灌水膨脹嗎?還是這些人事物裡面還有些什麼巧妙是我們沒有看到的呢?現在就讓我們來打開這神明的小紙條,一探究竟吧~
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News