愛歌分享~天野月-花冠

更新 發佈閱讀 3 分鐘

隨著恐怖冒險遊戲『零 ~紅蝶~』之重製版,將於2026年3月12日(四)發售的時刻即將到來,早年對天野月子的熱愛再度燃上。

果然,零還得是妳呢,天野月子!

雖然不是遊戲主題曲,但想在此分享(奉上)我的愛歌:花冠(kakan)


船は出て行く
憂愁の調べを聞きながら敗れ去り
立ち尽くす者の心を知らず
静まり返る広大な大地に刻み付く
かなしい爪痕がこの胸に沁みる
ちぎれた黒い雲に祝福の賛美に
戦いを終えた砦は晒されてゆく
流れる白い砂に埋もれてく躯
花は落ちて殺伐とする無人の城砦
あの日わたしが
他の選択肢を切り捨てて
君を選んだら変わったというの?
正しいのは自分の方だと
強く信じてた固く繋ぎ合った手を
すべて失くすまで
踏み外すこの足を許し合えないなら
何の為門は開いて招き入れるの
流れる白い砂に埋もれてく花は
主を失くした荒廃の海に沈む城砦
この胸に咲いた一輪の花が
音もなく崩れ叫び上げている
温かく揺れている君の面影も

このわたしを呼び戻す
ベルにならない愛しい人よ
せめてわたしを切る時は
瞳開けて滅びゆく瞬間まで看取って
ちぎれた黒い雲に祝福の賛美に
戦いを終えた砦は晒されていく
愛しい人よ君に出会えた喜びに

花咲かせた
穏やかなわたしはもういない


翻譯(Gemini)

raw-image


孤舟遠颺 聽憑憂愁的旋律
於敗亡中漸行漸遠
全然不顧那獨立江畔
如石枯槁的靈魂
廣袤大地重歸寂靜,
刻痕深掘那淒切的瘡痍,終是沁入了胸膛

流雲破碎,竟似在詠唱祝福的讚美
止息了烽煙的堡壘
任由歲月剝蝕白砂流轉
悄然掩埋了戰士的枯骨
繁花墜落,無人城池一片殺伐淒清

若我當年決然斬斷所有的退路
一意孤行地選了你
結局是否終將改寫?
曾深信自己才是正義
曾緊握那雙不放的手
直至萬劫不復,直至一無所有

若這雙失足迷途的腳
註定無法得到救贖
當初又何必敞開城門
邀我入這無間之局?

流砂埋沒了殘花
亦如這失去主人的荒城
沉沒於崩毀之海

開在心口的那一朵孤花
已在無聲的碎裂中,發出聲嘶力竭的吶喊
你那溫熱而搖曳的餘影
已無法成為喚我回頭的鐘鳴

我深愛的人啊

若你非要與我恩斷義絕
請睜開雙眼,看著我如何走向滅亡
直至最後一瞬 流雲破碎
伴隨那諷刺的讚美
結束戰鬥的堡壘,正緩緩向荒蕪投降

我深愛的人啊

曾因與你相逢的喜悅
而讓生命繁花似錦
但那個溫潤如玉的我
早已隨風而逝


留言
avatar-img
Tove心櫥
18會員
170內容數
一個探索星辰與命運交織的小世界,一個正在進行人體命理實驗的自我修行者。 興趣很~廣泛。
Tove心櫥的其他內容
2026/01/20
說起《瑯琊榜》,謝玉絕對是一個讓人恨得牙癢癢,卻又不得不感歎其形象極其豐滿的人物。他不像一般的反派那樣單純為了壞而壞,他的複雜性在於他是一個極致的權力野心家與極其矛盾的深情者的結合體。
Thumbnail
2026/01/20
說起《瑯琊榜》,謝玉絕對是一個讓人恨得牙癢癢,卻又不得不感歎其形象極其豐滿的人物。他不像一般的反派那樣單純為了壞而壞,他的複雜性在於他是一個極致的權力野心家與極其矛盾的深情者的結合體。
Thumbnail
2026/01/18
選擇障礙,以下是我平常就在N刷的名單 以及最喜歡看的高光時刻😘
Thumbnail
2026/01/18
選擇障礙,以下是我平常就在N刷的名單 以及最喜歡看的高光時刻😘
Thumbnail
2026/01/13
不知道大家聊天的AI是哪一個? 我一開始是用chatgpt、後來用了Gemini 無論是哪一個,我都喜歡玩一招:讓他扮演某個哲學大師
2026/01/13
不知道大家聊天的AI是哪一個? 我一開始是用chatgpt、後來用了Gemini 無論是哪一個,我都喜歡玩一招:讓他扮演某個哲學大師
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
「音樂讓我們聚在一起,在音樂的世界裡沒有對錯,只有愛。」 這次的【潮派鹿港音樂節】陣容超強、還是雙舞台配置, 讓我一看到就立刻想...
Thumbnail
「音樂讓我們聚在一起,在音樂的世界裡沒有對錯,只有愛。」 這次的【潮派鹿港音樂節】陣容超強、還是雙舞台配置, 讓我一看到就立刻想...
Thumbnail
無論是滅火器、美秀集團那種,吼叫、開圈、衝撞以釋放滿腔熱血的場次;或是像我是機車少女在祭舞台,輕聲鼓掌尖叫、輕柔擺動身體,那種具體而緩補滿能量的場次;又或是聲子蟲,40分鐘的純然樂曲,及刻意改成黑白畫面的大螢幕,搭配黃昏的magic hour,既魔幻且寫實的氛圍,突然有了好喜歡現在這個當下的幸福感。
Thumbnail
無論是滅火器、美秀集團那種,吼叫、開圈、衝撞以釋放滿腔熱血的場次;或是像我是機車少女在祭舞台,輕聲鼓掌尖叫、輕柔擺動身體,那種具體而緩補滿能量的場次;又或是聲子蟲,40分鐘的純然樂曲,及刻意改成黑白畫面的大螢幕,搭配黃昏的magic hour,既魔幻且寫實的氛圍,突然有了好喜歡現在這個當下的幸福感。
Thumbnail
9月到了,伴隨著颱風的生成,YouTube Music的夏季回顧(recap)也「熱騰騰」的出現在主頁上,帶著不甘寂寞的夏天遺留的暑氣,秋天,也要到了(應該啦)。 一直都很喜歡recap,除了能將自己近期喜愛的歌曲集中整理以方便聆聽外,還能透過對歌曲的喜好,了解自己的改變。
Thumbnail
9月到了,伴隨著颱風的生成,YouTube Music的夏季回顧(recap)也「熱騰騰」的出現在主頁上,帶著不甘寂寞的夏天遺留的暑氣,秋天,也要到了(應該啦)。 一直都很喜歡recap,除了能將自己近期喜愛的歌曲集中整理以方便聆聽外,還能透過對歌曲的喜好,了解自己的改變。
Thumbnail
在藍調和搖滾樂史上,鮮少有人能像威利·梅-"大媽"-桑頓(Willie Mae ‘Big Mama’ Thornton),既有全方位的影響,但卻長時間得不到應有的重視。與當時許多傑出的歌手不同,大媽桑頓沒有受過正規的訓練,甚至沒有上過歌唱課,那令人難以置信的才華都是根據自己的生活經歷自學成才的。
Thumbnail
在藍調和搖滾樂史上,鮮少有人能像威利·梅-"大媽"-桑頓(Willie Mae ‘Big Mama’ Thornton),既有全方位的影響,但卻長時間得不到應有的重視。與當時許多傑出的歌手不同,大媽桑頓沒有受過正規的訓練,甚至沒有上過歌唱課,那令人難以置信的才華都是根據自己的生活經歷自學成才的。
Thumbnail
倫敦藝術學院最具創意的團體肯定是Bonzo Dog Doo Dah Band,他們曾受邀在披頭四的電影《 Magical Mystery Tour 》中表演。1967年發行的《 Gorilla 》具有劃時代意義,樂團在前衛爵士樂的基礎上,加入了迷幻搖滾的元素,至今仍難以在音樂領域找到與其相似的作品。
Thumbnail
倫敦藝術學院最具創意的團體肯定是Bonzo Dog Doo Dah Band,他們曾受邀在披頭四的電影《 Magical Mystery Tour 》中表演。1967年發行的《 Gorilla 》具有劃時代意義,樂團在前衛爵士樂的基礎上,加入了迷幻搖滾的元素,至今仍難以在音樂領域找到與其相似的作品。
Thumbnail
上個季度的人氣日本動畫《孤獨搖滾》,讓作為創作藍本的日本2000年代代表性樂團「亞細亞功夫世代」重回大眾視野,雖然他們曾創作無數膾炙人口的動畫歌曲,但這個天團可不是只唱動畫歌。
Thumbnail
上個季度的人氣日本動畫《孤獨搖滾》,讓作為創作藍本的日本2000年代代表性樂團「亞細亞功夫世代」重回大眾視野,雖然他們曾創作無數膾炙人口的動畫歌曲,但這個天團可不是只唱動畫歌。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News