暈法拉米爾的第一天......太帥了吧行為舉止......再見亞拉岡、再見列葛拉斯......
第四章:香草與燉兔肉
關於佛羅多跟山姆有夠餓的一個章節。他們來到了伊西力安(Ithilien),算是剛鐸在跨越安都因河的唯一一個領土。距離魔多非常近。
山姆叫咕嚕去抓些吃的。咕嚕抓了兔子,還以為山姆要生吃,結果山姆開始生火要燉兔子給佛羅多。咕嚕氣到搞失蹤,首先他吃生的,再來就是他害怕火引來不好的生物。
火還真的引來了生物:剛鐸將軍(Captain of Gondor)法拉米爾率領的一行人。他們埋伏在此處要殲滅哈拉德人。就是黑皮膚,騎著洪荒象的南方人。
「迪奈瑟領主之子波羅米爾?」法拉米爾說,他臉上流露出怪異的嚴厲神情。「你和他同行?如果此畫屬實,就的確是大消息。聽好了,小陌生人們,迪奈瑟之子波羅米爾是-白塔護衛長,也是我們的統帥。我們非常懷念他。你們是誰,和他又有什麼關係?」(1017-1018)
隨著對話進行,佛羅多才知道波羅米爾已經過世了。但是,沒人知道原因。除了亞拉岡一行人以外。
這是山姆首次看到人類之間的戰爭,也一點都不喜歡。他很慶幸自己看不見死者的臉。他想知道那人的名字是什麼,又是從哪裡來的?他是否真的心地邪惡,或因哪種謊言或威脅,而使他踏上離家的漫漫長路?他又是否寧可平靜地待在故鄉呢?這些思緒從他心中一閃而過。(1022)
關於戰爭,特別擷取了這一段話,因為特別有感觸。對於我們來說是敵人的人,又是為了什麼踏上戰場的呢?這些理由是壞的嗎?好的嗎?我們就是絕對的正義嗎?是很發人深省的一段場景。
第五章:西方之窗
「我猜,你和山姆懷斯大爺與他有某種嫌隙。我非常愛他,也樂意為他的死復仇,但我很了解他。伊西鐸剋星――我猜伊西鐸剋星卡在你們倆之間,也在你們的團隊中掀起爭端。它顯然是某種強大的繼承品,而根據古代故事,這種東西在盟友之間也無法催生和平。我猜得準嗎?」
法拉米爾真是聰明的好男兒......
好啦。本來佛羅多是真的沒有要告訴他的。他們互相聊了很多。其中也有像是用餐儀式之類的。
「我們望向往日的努曼諾爾,以及尚存世間的精靈家鄉,以及精靈家鄉遠處的永恆之的。你們用餐前沒有這個習慣嗎?」
「沒有。」佛羅多說,他感到自己彷彿是未開化的鄉下人。」「但如果我們是客人,就會向東道主鞠躬,而用餐過後,我們會起身向他致謝。」(1045-1046)
除了這些以外。他們也提到了洛汗人。默默地與亞拉岡等人的旅途拉上關係。
他們的男女高大俊美,都英勇無比,金髮碧眼又身體強壯。他們讓我們想起遠古時代的先人。我們的學者確實提過,他們從古代就與我們有關連,因為他們一開始也和努曼諾爾人一樣,來自人類三大家族。(1049)
人類三大家族是在第一紀元與精靈結盟的三個人類家族,分別是比歐家族(House of Bëor)、哈多家族(House of Hador)、哈勒斯家族(House of Haleth)。
之後他們便開始談到精靈,談到精靈女王。山姆說上頭了,直到說到波羅米爾。他們與波羅米爾的嫌隙――山姆說了一聲:
他明白自己想要的是什麼的了。從第一眼看到它開始,他就想要魔王的魔戒!
說漏嘴之後,佛羅多嚇死了。山姆也人都要沒了。但是法拉米爾並沒有更多邪惡的念頭,正如他所說:恰好是讓剛鐸將軍法拉米爾證明品行的好機會!
或許正是如此,佛羅多才能夠放下戒心,終於虛弱地說道:
「我得找路進入魔多。」他虛弱地說,「我要去哥葛洛斯。我必須找到火山,把那東西拋進末日深淵,甘道夫是這樣說的。我不覺得我能抵達那裡。」法拉米爾震驚地看了他半晌。他隨即在對方搖晃時扶住佛羅多,再輕輕抱起他,把他送到床上躺好,並為他蓋上溫暖的被單。他立刻陷入沉睡。
從這裡開始暈,謝謝法拉米爾。
























