【乾隆的植物園01】「磊磊黄金結果熟,枝頭曾不見花開」的無花果

更新 發佈閱讀 4 分鐘

  「磊磊黄金結果熟,枝頭曾不見花開;因縁欲示原無本,根是菴羅園徙來。」

這是乾隆皇帝在1771年(乾隆三十六年)五月寫的〈無花果〉,收錄在他的《御製詩三集》卷九十八。 


從這首詩可以看到,乾隆皇帝對植物的觀察相當細微,他準確描繪了我們現在所熟知的無花果(Ficus carica):「枝頭曾不見花開」。


不過,我一開始讀這首詩的時候想:咦?現在超市常見的無花果都是紫紅色的啊?


不過我去查了一下發現,紫紅色的品系(如波姬紅)雖然在臺灣好像比較常見,但是黃綠色系的無花果品系非常多,且在清代的記載中,黃色被視為無花果成熟的標誌。


例如乾隆時期官修的植物大典《廣群芳譜》中就記載著:「無花果……其實大如拳,熟時色黃。」這說明當時宮廷引進或種植的品系,成熟後皮色是轉金黃或黃綠色的(例如現在仍有的「加州金」或「阿爾瑪」品種)。


所以,乾隆用「磊磊黃金」這個詞來形容無花果的果實纍纍掛在枝頭,是很正常的事情。


不過,乾隆說無花果「根是菴羅園徙來」,則反映了當時在植物學上的一種混淆。為什麼這樣說呢?


因為在佛教經典中,「菴羅」(Amra)指的是芒果。著名的「菴羅園」(Amravana)是印度維舍離城的一位名妓捐給佛陀的芒果林。


也就是說,乾隆在這裡用「菴羅」,顯然是將「無花果」與佛教聖地聯想在一起。雖然無花果與芒果是完全不同的植物(芒果開花極其明顯),但當時人們常將來自「西域」或「印度」的異國果木統稱為來自佛地。


不過佛教也是有自己的無花果的。在佛教中,真正被稱為「無花果」且具神祕色彩的是「優曇婆羅」(Udumbara,學名為聚果榕 Ficus racemosa),它也是桑科榕屬,同樣是「隱頭花序」(看不見花)。乾隆可能在心理上將這株「無花果」視為來自菴羅園(佛陀說法處)的神聖植物,甚至是優曇婆羅的化身,因此才說它「因緣欲示原無本」(隱含佛家無本、空性的禪意)。


榕屬植物最核心的特徵就是乾隆觀察到的「磊磊(黄金)結果熟,枝頭曾不見花開」。因為它們的花長在果實(花托)內部,肉眼看不見,所以古人稱之為「無花果」。乾隆以此入詩,結合佛家的「無生」、「無本」觀念,將一株果樹昇華到了哲理層面。


根據《御製詩三集》的編排順序與地理脈絡,這株無花果的地點應該是在玉泉山的靜明園,大約是位於碧靜堂附近。


有趣的是,乾隆皇帝是在乾隆三十七年(1772年)到乾隆四十一年(1776年)改建寧壽宮時,在寧壽宮後區西部的寬約40米、長160米的區域內建了一座花園(就是現在稱為「寧壽宮花園」的地方),準備讓自己歸政後游賞;但是他一直拖到乾隆六十年才退位給嘉慶帝,而且還在退位後保持「退而不休」的狀態足足有三年,直到真的撒手人寰後,嘉慶帝才真正成為有實權的國君。


雖然我中國的無花果大約在唐朝引入,當時稱為「阿驛」[註]。但是根據《台灣蔬果實用百科》的說法,台灣大概是1915年有人引入,後來在1935(櫻井芳次)、1953、1970又從印度、美國加州、以色列引入。最近這些年才開始有看到新鮮的無花果,不過還是不普遍,不知道是不是因為不夠甜。


寧壽宮花園尚在,但乾隆早已是古人;就不知道引發他當年詩興的那株果樹,是否還屹立不搖呢?


[註]《酉陽雜俎・木篇》阿驛,波斯國呼為阿驛,拂林呼為底珍。樹長丈四五,枝葉繁茂。葉有五出,似椑麻[2],無花而實。實赤色,類椑子,味似乾柿,而一月一熟。


留言
avatar-img
老葉報報
337會員
1.2K內容數
主要介紹關於植物的新資訊,但是也會介紹一些其他的。 版主在大學教植物生理學,也教過生物化學。 如有推薦書籍需求,請e-mail:susanyeh816@gmail.com
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
最近天氣乾冷,你是不是也覺得頭皮變得乾燥又緊繃,連梳頭髮時都會明顯感覺到靜電呢? Sumire 好物分享時間到了,今天要跟大家介紹一支能加強保濕,特別適合乾性髮質與冬季乾燥使用的洗髮精——植物澡堂・植泌體豐盈養護洗髮露。 植物澡堂 植泌體豐盈養護洗髮露 植物澡堂歷時兩年研發,結合日本植物學專家
Thumbnail
最近天氣乾冷,你是不是也覺得頭皮變得乾燥又緊繃,連梳頭髮時都會明顯感覺到靜電呢? Sumire 好物分享時間到了,今天要跟大家介紹一支能加強保濕,特別適合乾性髮質與冬季乾燥使用的洗髮精——植物澡堂・植泌體豐盈養護洗髮露。 植物澡堂 植泌體豐盈養護洗髮露 植物澡堂歷時兩年研發,結合日本植物學專家
Thumbnail
乾隆的「十全武功」多屬宣傳工程。康熙後八旗體系衰敗,索倫部成為帝國最後的象徵性勇士。黑水營與平準部戰役被宮廷誇飾為盛世奇功,實則掩蓋清軍制度性崩壞。索倫最強的神話,是十全粉信仰與盛世幻象的產物。
Thumbnail
乾隆的「十全武功」多屬宣傳工程。康熙後八旗體系衰敗,索倫部成為帝國最後的象徵性勇士。黑水營與平準部戰役被宮廷誇飾為盛世奇功,實則掩蓋清軍制度性崩壞。索倫最強的神話,是十全粉信仰與盛世幻象的產物。
Thumbnail
在北頭洋文化園區眾多關於西拉雅蕭壟社的實體與圖文介紹中,我們看到一個非常傑出的蕭壟勇士——「飛番」程天與。 其實以前就在新北投的凱達格蘭文化館看過關於他的簡介,這次,終於親自來到他的家鄉。 據傳蕭壟勇士程天與有飛奔絕技,曾被帶到北京,在乾隆皇帝御前表演。 他頭髮懸繫百餘銅錢,與駿馬競跑,竟然疾
Thumbnail
在北頭洋文化園區眾多關於西拉雅蕭壟社的實體與圖文介紹中,我們看到一個非常傑出的蕭壟勇士——「飛番」程天與。 其實以前就在新北投的凱達格蘭文化館看過關於他的簡介,這次,終於親自來到他的家鄉。 據傳蕭壟勇士程天與有飛奔絕技,曾被帶到北京,在乾隆皇帝御前表演。 他頭髮懸繫百餘銅錢,與駿馬競跑,竟然疾
Thumbnail
#乾隆與富察皇后 《鵲華秋色圖》是元代書畫家趙孟頫創作於1295年的繪畫作品。明代收藏於民間,清朝時收入皇宮,現收藏於台北故宮博物院。《鵲華秋色圖》描繪的是山東省濟南市北郊(鵲山)和(華不注山)一帶的風景。 乾隆十三年(1748年)二月,乾隆的第一任皇后富察隨乾隆東巡山東;
Thumbnail
#乾隆與富察皇后 《鵲華秋色圖》是元代書畫家趙孟頫創作於1295年的繪畫作品。明代收藏於民間,清朝時收入皇宮,現收藏於台北故宮博物院。《鵲華秋色圖》描繪的是山東省濟南市北郊(鵲山)和(華不注山)一帶的風景。 乾隆十三年(1748年)二月,乾隆的第一任皇后富察隨乾隆東巡山東;
Thumbnail
繼續同JU fans介紹一啲有趣嘅歷史事件,喺歷史上紀曉嵐係乾隆時期大學士,深受重用負責修纂《四庫全書》,之不過其實曾經發生過一件事令到佢差啲就被殺,全靠自己機會先至死裡逃生,今次JU史就同大家講一講啦!
Thumbnail
繼續同JU fans介紹一啲有趣嘅歷史事件,喺歷史上紀曉嵐係乾隆時期大學士,深受重用負責修纂《四庫全書》,之不過其實曾經發生過一件事令到佢差啲就被殺,全靠自己機會先至死裡逃生,今次JU史就同大家講一講啦!
Thumbnail
繼續同JU fans介紹一啲有趣嘅歷史事件,喺歷史上紀曉嵐係乾隆時期大學士,深受重用負責修纂《四庫全書》,之不過其實曾經發生過一件事令到佢差啲就被殺,全靠自己機會先至死裡逃生,今次JU史就同大家講一講啦!
Thumbnail
繼續同JU fans介紹一啲有趣嘅歷史事件,喺歷史上紀曉嵐係乾隆時期大學士,深受重用負責修纂《四庫全書》,之不過其實曾經發生過一件事令到佢差啲就被殺,全靠自己機會先至死裡逃生,今次JU史就同大家講一講啦!
Thumbnail
疫情期間許多經濟活動被迫受限或停頓,而各項藝文活動亦全面停擺。後來部份演講、表演改為線上活動,反倒突破地域限制,容納各地有興趣的人們參與。七月中旬,台灣的故宮南院,舉辦「自然、生態與帝國—談康熙皇帝與乾隆皇帝對於長白山的調查」的演講,由賴毓芝教授主講,我覺得這場演講很有意思。
Thumbnail
疫情期間許多經濟活動被迫受限或停頓,而各項藝文活動亦全面停擺。後來部份演講、表演改為線上活動,反倒突破地域限制,容納各地有興趣的人們參與。七月中旬,台灣的故宮南院,舉辦「自然、生態與帝國—談康熙皇帝與乾隆皇帝對於長白山的調查」的演講,由賴毓芝教授主講,我覺得這場演講很有意思。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News