《金閣寺》——三島由紀夫筆下的實相與虛相

更新 發佈閱讀 5 分鐘

1950年7月2日凌晨,京都市消防隊收到火災報警,聲稱鹿苑寺舍利殿起火。當消防人員抵達現場時,眼前熊熊大火中被吞噬的舍利殿,便是俗稱中的「金閣」。

這起火警,是由寺裡一名見習僧林承賢蓄意縱火。始建於1397年的金閣、建寺者室町幕府第三代將軍足利義滿雕像、觀音菩薩像、如來佛像,以及許多古本佛經皆付之一炬。

大文豪三島由紀夫依此事件為靈感,寫下了舉世聞名的經典著作——《金閣寺》。過年前後這幾天,我看完了這本經典作品,今天想來聊聊這本小說。

大牌出版,劉子倩翻譯的版本。

大牌出版,劉子倩翻譯的版本。


過去有段時期,因為三島由紀夫的極右派思維,對他的作品我一直提不起興致閱讀;那段時間熱衷的讀本是川端康成的小說,對於三島的作品我敬謝不敏。

然而也就在前年、大前年,這段時日我看了許多日本電影,三島由紀夫與其作品被多部電影裡的文藝青、少年所提及,這讓我不禁對他的作品感到興趣。再加上我看過幾部他演出的電影,也知道了他在世最後一天,繳出遺作稿件、策動自衛隊軍事政變失敗、切腹自殺等事蹟,這讓我對他的心緒思想更加好奇。終於趁著年前台北國際書展舉辦,網路上同步折扣優惠活動,在佔盡大便宜的心態下😅,買下了他死前遺作的四本套書《豐饒之海》,再加上這本他最舉世出名的經典《金閣寺》。

《金閣寺》是本很好看的書,同時也是本很難看的小說。在閱讀的過程中讓我想起一本內容早已忘記的書,學生年代看的卡謬寫的《異鄉人》;從頭到尾我搞不清楚兩書男主角腦袋裡在想些什麼,然後一個最後莫名其妙殺了人,一個最後莫明奇妙燒了寺。不過當然不是莫名其妙他們就做了這件事,卡謬的《異鄉人》太久前看的我早就忘光,但在這本《金閣寺》當中,三島由紀夫很詳盡的探索、鋪陳、描述男主角的心理狀態、想法轉折,以及最終為何終於放火燒了金閣。

以小說而言,這本書裡的故事太樸素、太壓抑,甚至是太乏味;男主角、以及小說裡登場的那寥寥幾人,大多數都很討人厭,這讓小說本身一點都不好看。然而為什麼我會說這是本很好看的書,甚至讓人愛不釋手,是因為三島在書中所反覆探討的思想哲學,這些探索思路的過程實在是太精彩了;這本書利用男主角的執念,去思考「美」、「毀滅」、「相」、「無相」、「恆常」,與「無常」;對於這些哲思議題感興趣的讀者而言,整本書都是寶庫,三島很大方地將這些可視為他心中的想法,竭盡用讓人容易理解的文字呈現,邀請讀者參與他對美以及毀滅之於生命的探索

依照翻譯版本的不同,這是本字數約莫落在15萬字到20萬字之間的書,以第一人稱敘事。在這麼厚一本書當中,男主角的名字溝口,只出現過一次;一不小心,直到看完這本書,可能會不知道書裡的主角叫什麼。

比起金閣本身的美,我把一切都賭在我想像金閣之美的心靈能力上——節錄書中溝口的想法。在還沒見到金閣之前,溝口便已對金閣有了妄想與執念。

美這種東西,原來竟是這麼不美嗎?……之前對美的期望太高,以至於遭到背叛的痛苦奪走了一切其他反省——節錄於書中溝口見到斑駁陳舊的金閣所產生的心理轉變。

金閣就像是一座「怪怪屋」,控制(箝制)著主角溝口的靈魂

書中的金閣讓我感覺像是有生命、有思想一般,這讓我想起了很多年前看過一部精采的恐怖動畫電影《怪怪屋》;電影裡的老屋因附著其上的女主人怨靈的委屈與恨意而有了生命,會惡意吞噬接近的人或物,老屋主對亡妻的愛,讓他的餘生被禁錮在這一棟陰森恐怖的老屋不得解脫,直到屋子被對門的熊孩子炸毀,亡妻的靈魂與老人才得以自由。

金閣之於溝口,就好似怪怪屋之於老人;無機的屋舍似乎是有機的恐怖存在,控制著這兩個困頓靈魂。直到建築毀了,這兩條靈魂才得以解脫。

然而燒毀金閣,對於溝口是解脫嗎?

我抽了一根菸。就像完成一件工作喘口氣的人常有的想法,我想活下去。——這是三島由紀夫為這本書給出的最後收尾的文字。溝口將原本燒毀金閣後用來自殺的安眠藥以及刀子丟棄山谷,反而抽起了菸。這樣的結尾,該說是「解脫」?抑或者是「苟且」?三島沒有明說,就讓讀者自行解讀吧。

《金閣寺》不只是一本小說,它可說是三島由紀夫思想哲理的呈現。唯有看完它,才知道為何這部作品會被譽為代表三島的經典,也才知道為何三島會有問鼎諾貝爾文學獎的機會。




備註1:書中對於佛理亦多有探討。但我對佛學不像作者有那麼深厚的理解,因此這篇分享文我便偷懶,不在這塊領域多做著墨,以免做出錯誤解讀。

備註2:關於文中提到的動畫電影《怪怪屋》,格友Kazama 曾寫過一篇非常好的專文介紹《怪怪屋》 ,非常推薦移步觀看。

留言
avatar-img
乙二浮想事務所
140會員
536內容數
我會在這裡發表一些我所寫的觀察閒聊、小說,以及一些關於文學、電影的心得隨筆。
乙二浮想事務所的其他內容
2026/02/13
若是有這麼一天,你是那唯一能背負起偌大家族興衰存亡的人,你願意犧牲一切勇於承擔,抑或是背棄責任跟隨愛情遠走他鄉?這本書的女主角便是在陰錯陽差的際遇下莫名其妙必須承受這樣的抉擇。
Thumbnail
2026/02/13
若是有這麼一天,你是那唯一能背負起偌大家族興衰存亡的人,你願意犧牲一切勇於承擔,抑或是背棄責任跟隨愛情遠走他鄉?這本書的女主角便是在陰錯陽差的際遇下莫名其妙必須承受這樣的抉擇。
Thumbnail
2026/02/08
欺瞞,背後的用意是什麼?——這是讓我不斷問著「為什麼!」的一本書。 欺瞞的背後,有各自的無奈與悲情。當然我們可以很簡單的歸咎於年代、社會等因素。但是,難道女性過去所面臨的時空壓力,現今已經完全不存在了嗎?我想這是讀者,尤其是男性讀者,需要好好思考的地方。
Thumbnail
2026/02/08
欺瞞,背後的用意是什麼?——這是讓我不斷問著「為什麼!」的一本書。 欺瞞的背後,有各自的無奈與悲情。當然我們可以很簡單的歸咎於年代、社會等因素。但是,難道女性過去所面臨的時空壓力,現今已經完全不存在了嗎?我想這是讀者,尤其是男性讀者,需要好好思考的地方。
Thumbnail
2026/01/24
由朱浩一所著的短篇小說集《艋舺奇幻調》,是以萬華、西門町為背景,透過魔幻寫實手法描寫庶民生活的悲歡離合。筆者認為,魔幻寫實不僅是作者對劇中角色的悲憫,也是贈與讀者的饋禮,邀請讀者一同進入作者的奇想艋舺。
Thumbnail
2026/01/24
由朱浩一所著的短篇小說集《艋舺奇幻調》,是以萬華、西門町為背景,透過魔幻寫實手法描寫庶民生活的悲歡離合。筆者認為,魔幻寫實不僅是作者對劇中角色的悲憫,也是贈與讀者的饋禮,邀請讀者一同進入作者的奇想艋舺。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
人性與背後存在的靈魂與意識,是最耐人尋味且不能單純的以善惡而論之的。一個人了結了自己的生命達成心中的使命,延續內心認定的世界觀,就像吸毒般、催眠式的釋放腦內多巴胺,滿足成癮於精神亢奮的渴望。 三島由紀夫是我非常喜愛的一位日本作家,不同於川端康成京都式的優美與哀愁,也不同於村上春樹的美式咖啡異想
Thumbnail
人性與背後存在的靈魂與意識,是最耐人尋味且不能單純的以善惡而論之的。一個人了結了自己的生命達成心中的使命,延續內心認定的世界觀,就像吸毒般、催眠式的釋放腦內多巴胺,滿足成癮於精神亢奮的渴望。 三島由紀夫是我非常喜愛的一位日本作家,不同於川端康成京都式的優美與哀愁,也不同於村上春樹的美式咖啡異想
Thumbnail
1950年,鹿苑寺火災成為三島由紀夫創作名作《金閣寺》的靈感來源。透過主角溝口的內心掙扎,文中探討了美的執念、對比與矛盾,如何影響他對人生的追求與認識。金閣的永恆與現實的落差,象徵著人類對於不可觸及之美的渴望以及終將面臨的毀滅結局。故事最終以溝口甩掉安眠藥,象徵著對生存的重新選擇。這篇文章不僅是
Thumbnail
1950年,鹿苑寺火災成為三島由紀夫創作名作《金閣寺》的靈感來源。透過主角溝口的內心掙扎,文中探討了美的執念、對比與矛盾,如何影響他對人生的追求與認識。金閣的永恆與現實的落差,象徵著人類對於不可觸及之美的渴望以及終將面臨的毀滅結局。故事最終以溝口甩掉安眠藥,象徵著對生存的重新選擇。這篇文章不僅是
Thumbnail
三島由紀夫就像他筆下的溝口,其貌不揚且瘦弱,因自卑而崇尚絕對的美,對此抱著病態的癡迷。他和溝口的差別在於,溝口放火燒了金閣寺,而他既已在小說裡燒去絕對的美,就像暫時吃了解藥一般,可以振作起來。
Thumbnail
三島由紀夫就像他筆下的溝口,其貌不揚且瘦弱,因自卑而崇尚絕對的美,對此抱著病態的癡迷。他和溝口的差別在於,溝口放火燒了金閣寺,而他既已在小說裡燒去絕對的美,就像暫時吃了解藥一般,可以振作起來。
Thumbnail
1950年金閣寺遭一位天生口吃的學生放火燒毀,造成全國轟動,三島由紀夫以此為背景,寫出小說「金閣寺」。
Thumbnail
1950年金閣寺遭一位天生口吃的學生放火燒毀,造成全國轟動,三島由紀夫以此為背景,寫出小說「金閣寺」。
Thumbnail
我去過金閣寺,那個美是說不上來的,她既非精巧細緻也非無懈可擊,但是在售票口處就開始心跳加速,畢竟金閣寺的美已經聞名世界。如同書裡說的:金閣處處皆是,而在現實裡卻也看不見。三島由紀夫將這樁灰燼化作永恆的藝術,無疑是對死亡美學的崇敬,如同三島晚年決定切腹結束自己生命一樣。
Thumbnail
我去過金閣寺,那個美是說不上來的,她既非精巧細緻也非無懈可擊,但是在售票口處就開始心跳加速,畢竟金閣寺的美已經聞名世界。如同書裡說的:金閣處處皆是,而在現實裡卻也看不見。三島由紀夫將這樁灰燼化作永恆的藝術,無疑是對死亡美學的崇敬,如同三島晚年決定切腹結束自己生命一樣。
Thumbnail
延續上一篇我們一起跟著司馬遼太郎的視角,來理解了金閣被燒毀的這個歷史案件,這一次,我們改由三島由紀夫的視角,透過他在案發之後與縱火犯林承賢的長談,最後以小說的方式呈現對這個事件的理解。
Thumbnail
延續上一篇我們一起跟著司馬遼太郎的視角,來理解了金閣被燒毀的這個歷史案件,這一次,我們改由三島由紀夫的視角,透過他在案發之後與縱火犯林承賢的長談,最後以小說的方式呈現對這個事件的理解。
Thumbnail
這一切都讓書中的「我」感到虛有其表。明明懦弱的母親根本不敢自殺,明明自己根本在老師眼中早已不是有前途的人,但人們一再以不合稱的方式裝模作樣,並逼迫自己一起跟著裝模作樣地活著。這讓他明白為了抵抗世間各種虛有其表的語言,自己只能以語言的沈默來回到「金閣的世界」。
Thumbnail
這一切都讓書中的「我」感到虛有其表。明明懦弱的母親根本不敢自殺,明明自己根本在老師眼中早已不是有前途的人,但人們一再以不合稱的方式裝模作樣,並逼迫自己一起跟著裝模作樣地活著。這讓他明白為了抵抗世間各種虛有其表的語言,自己只能以語言的沈默來回到「金閣的世界」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News