
日文慣用語「脳味噌を絞る (のうみそをしぼる)」是什麼中文意思?本文將詳細解析它的中文意思,並且透過例句,幫助你掌握以及深入理解這個日文慣用語。
脳味噌を絞る (のうみそをしぼる)
絞盡腦汁;費盡心思
例句:新しいアイデアを考えるために、毎日脳味噌を絞っています。
(為了想出新點子,我每天都在絞盡腦汁。)
彼はプレゼンの資料作りに脳味噌を絞っていました。
(他為了製作簡報資料費盡心思。)
難しい問題を解くために、脳味噌を絞りました。
(為了解決這個難題,我絞盡腦汁。)
詳細意思:意思是「用盡所有的智慧和精力去思考」,通常用來描述一個人在面對困難、挑戰或需要創意的情況下,拼命動腦筋來尋找解決方法或答案。就像把腦子裡的「汁」都擠出來一樣,形容非常努力地思考。這個慣用句很適合用在需要大量思考的情況,例如:解題、創作、計畫制定等場合。

為了想出新點子,我每天都在絞盡腦汁 (圖片來自Pixabay)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址:
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類:
──────────────────────
















