「挑撥離間」的把戲，在職場上同事鬥心機，老闆可能用來在廠商之間壓價，在政治上川普更老練。想知道英文怎麼說這種壞心眼招數嗎？
(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)
付費限定
「挑撥離間」的英文這樣講
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 3 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1053 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
33.2K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈的其他內容
2026/03/11
旅行、約會或與朋友聚會時，常需要分享確切位置。大家習慣用app發定位，用英文溝通時，該怎麼自然又精準請求老外「把你的定位發給我」呢？這篇教你一句實用英文表達，讓你輕鬆搞定跨國或國際場合的定位分享。
2026/03/11
旅行、約會或與朋友聚會時，常需要分享確切位置。大家習慣用app發定位，用英文溝通時，該怎麼自然又精準請求老外「把你的定位發給我」呢？這篇教你一句實用英文表達，讓你輕鬆搞定跨國或國際場合的定位分享。
2026/02/16
生活中、職場上，有一個英文片語能精準捕捉「那個讓能你吃飽飯的關鍵」，甚至是「國家的經濟命脈」。好奇答案是什麼嗎？繼續讀下去就知道。
2026/02/16
生活中、職場上，有一個英文片語能精準捕捉「那個讓能你吃飽飯的關鍵」，甚至是「國家的經濟命脈」。好奇答案是什麼嗎？繼續讀下去就知道。
2026/02/09
打給國外朋友，聯繫國外客戶，人家不巧忙碌無法接聽，你被轉到語音信箱時就會聽到那句話。中文講的嘟聲，英文到底是用哪個單字？
2026/02/09
打給國外朋友，聯繫國外客戶，人家不巧忙碌無法接聽，你被轉到語音信箱時就會聽到那句話。中文講的嘟聲，英文到底是用哪個單字？
你可能也想看
創作不只是個人戰，在 vocus ，也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」，現在有了更強大的新夥伴加入！除了大家熟悉的「官方主題沙龍」，這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」，將再度嘗試創作的各種可能，和格友們激發出更多未知的火花。
創作不只是個人戰，在 vocus ，也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」，現在有了更強大的新夥伴加入！除了大家熟悉的「官方主題沙龍」，這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」，將再度嘗試創作的各種可能，和格友們激發出更多未知的火花。
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問，是不是意猶未盡？別急，野格團新血的驚喜正接著登場！今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」，戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長；這些人如何維持長跑般的創作動力？在爆紅的文章背後，又藏著哪些不為人知的洞察？5 大靈魂拷問繼續出擊
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問，是不是意猶未盡？別急，野格團新血的驚喜正接著登場！今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」，戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長；這些人如何維持長跑般的創作動力？在爆紅的文章背後，又藏著哪些不為人知的洞察？5 大靈魂拷問繼續出擊
之後又是往常般日復一日的上課生活，我們之間那些心照不宣的小曖昧早已成了日常，時不時那有意無意的挑逗，交換一個彼此才懂得眼神，以及他總能逗得我小鹿亂撞的幹話日常，都成為我生活中不可或缺的小確幸。
而那些能到別的教室，讓我們坐在一起的課程，更是讓我無比期待。
阿融從不掩飾他豪邁的坐姿，兩條大腿總是大
之後又是往常般日復一日的上課生活，我們之間那些心照不宣的小曖昧早已成了日常，時不時那有意無意的挑逗，交換一個彼此才懂得眼神，以及他總能逗得我小鹿亂撞的幹話日常，都成為我生活中不可或缺的小確幸。
而那些能到別的教室，讓我們坐在一起的課程，更是讓我無比期待。
阿融從不掩飾他豪邁的坐姿，兩條大腿總是大
而接下來的幾堂課裡，我們像是沒發生過什麼事情一般，仿佛早上的荒唐結束沒有發生過，一如往常的聊天講著沒營養的垃圾話。但可以隱隱的感覺到我們的關係，好似跨過了某道關卡，更加的親密與開放。
而我像是被阿融打開了什麼骯髒的開關似的，對他的迷戀與依賴更加深了些。
只要他一靠近，，那股混著汗水的熊寶貝香氣鑽
而接下來的幾堂課裡，我們像是沒發生過什麼事情一般，仿佛早上的荒唐結束沒有發生過，一如往常的聊天講著沒營養的垃圾話。但可以隱隱的感覺到我們的關係，好似跨過了某道關卡，更加的親密與開放。
而我像是被阿融打開了什麼骯髒的開關似的，對他的迷戀與依賴更加深了些。
只要他一靠近，，那股混著汗水的熊寶貝香氣鑽
剛踏入高中，便遇見了陽光卻帶著邪氣的直男晏融。原本只是男孩間的打鬧，卻在霸道的肢體接觸下逐漸變了質。清晨空無一人的教室裡，阿融那驚人且硬挺的褲襠輪廓，揭開了這場青春遊戲下流且赤裸的序幕。
剛踏入高中，便遇見了陽光卻帶著邪氣的直男晏融。原本只是男孩間的打鬧，卻在霸道的肢體接觸下逐漸變了質。清晨空無一人的教室裡，阿融那驚人且硬挺的褲襠輪廓，揭開了這場青春遊戲下流且赤裸的序幕。
💡 【開場白：掌握面料與剪裁，定義你的冬季高級感】
哈囉各位熱愛冬季穿搭的夥伴！🙋♀️🙋♂️ 到了 2026 年，大衣的挑選重點已經從單純的保暖，進化到**「修飾比例」與「面料質感」**。面對極端溫差與濕冷氣候，一件好的長版外套不僅是防寒工具，更是展現個人品味的關鍵單品。
本篇結合了
💡 【開場白：掌握面料與剪裁，定義你的冬季高級感】
哈囉各位熱愛冬季穿搭的夥伴！🙋♀️🙋♂️ 到了 2026 年，大衣的挑選重點已經從單純的保暖，進化到**「修飾比例」與「面料質感」**。面對極端溫差與濕冷氣候，一件好的長版外套不僅是防寒工具，更是展現個人品味的關鍵單品。
本篇結合了
暗影收藏家坐在《歡樂星期天》的錄影棚裡，燈光柔和地灑在他的臉上，將他那張精心修飾的臉龐映得更加立體。他穿著一件淺灰色西裝，領口微微敞開，露出白色襯衫的一角，顯得隨性又不失優雅。他的笑容依舊燦爛，像一顆經過千錘百鍊的鑽石，閃耀著讓人無法抗拒的光芒。今天是節目錄製的日子，台下坐滿了興奮的觀眾，他們的眼神
暗影收藏家坐在《歡樂星期天》的錄影棚裡，燈光柔和地灑在他的臉上，將他那張精心修飾的臉龐映得更加立體。他穿著一件淺灰色西裝，領口微微敞開，露出白色襯衫的一角，顯得隨性又不失優雅。他的笑容依舊燦爛，像一顆經過千錘百鍊的鑽石，閃耀著讓人無法抗拒的光芒。今天是節目錄製的日子，台下坐滿了興奮的觀眾，他們的眼神
如此以擁抱多元為基礎的世界史觀，開創了全新的視野；也讓由差異創造出來的世界史，能以多元的面貌持續發展下去，這也是《興亡的世界史》最令人感動的旨意。與其去聽一些無料歷史網紅胡謅一些不三不四的內容，不妨來讀《興亡的世界史》，讓日本世界史的諸位學者，為大家重新上一堂現代的世界歷史課。
如此以擁抱多元為基礎的世界史觀，開創了全新的視野；也讓由差異創造出來的世界史，能以多元的面貌持續發展下去，這也是《興亡的世界史》最令人感動的旨意。與其去聽一些無料歷史網紅胡謅一些不三不四的內容，不妨來讀《興亡的世界史》，讓日本世界史的諸位學者，為大家重新上一堂現代的世界歷史課。
求生西方者，不可怕死。若今日即死，即今日生西方。所謂朝聞道，夕死可矣。豈可今日要死，且不願死。既貪戀塵境，不能放下，便因貪成障。淨土之境不現，而隨業受生於善惡道中之境便現。境現，則隨業受生於善惡道中矣。往生西方，便成畫餅。故修西方人，今日死也好，再活一百二十歲死也好。一切任彼前業，不去妄生計校。
求生西方者，不可怕死。若今日即死，即今日生西方。所謂朝聞道，夕死可矣。豈可今日要死，且不願死。既貪戀塵境，不能放下，便因貪成障。淨土之境不現，而隨業受生於善惡道中之境便現。境現，則隨業受生於善惡道中矣。往生西方，便成畫餅。故修西方人，今日死也好，再活一百二十歲死也好。一切任彼前業，不去妄生計校。
臺灣八點檔從過去昔日政教宣傳、武俠、瓊瑤色彩的大中華文化，轉變到今日的社會寫實、泛政治、苦情媳婦、大河劇型、當代企業家族糾紛。然而，隨著社群媒體的推波助瀾，八點檔成為了年輕人們之間的邪典文化，推動著迷因潮流的發展。其間，演員和藝人也在八點檔中找到了發揮演技舞臺的機會，展現了豐富多樣的演藝風貌。
臺灣八點檔從過去昔日政教宣傳、武俠、瓊瑤色彩的大中華文化，轉變到今日的社會寫實、泛政治、苦情媳婦、大河劇型、當代企業家族糾紛。然而，隨著社群媒體的推波助瀾，八點檔成為了年輕人們之間的邪典文化，推動著迷因潮流的發展。其間，演員和藝人也在八點檔中找到了發揮演技舞臺的機會，展現了豐富多樣的演藝風貌。
我真心覺得…Matt失算了！
我不會認為Songkran當初跟她在一起，只是想要移情跟Aff分手的失意，
但我真心覺得Matt一點都不適合上流社會…
她無論是談吐、舉止，都盡顯她那卑微的出身，還有不OK的情緒問題= =
我真心覺得…Matt失算了！
我不會認為Songkran當初跟她在一起，只是想要移情跟Aff分手的失意，
但我真心覺得Matt一點都不適合上流社會…
她無論是談吐、舉止，都盡顯她那卑微的出身，還有不OK的情緒問題= =
泰國女明星喜歡嫁Hiso，不只是女方想要飛上枝頭當鳳凰，
也有豪門需要女明星來幫襯家族事業的需要…
當然，真正的泰國十大富豪嫡出家族應該還是不肖迎娶女明星當媳婦，
但沒落的豪門，或是沒啥權勢的富豪，可能會需要女明星來幫忙打知名度…
泰國女明星喜歡嫁Hiso，不只是女方想要飛上枝頭當鳳凰，
也有豪門需要女明星來幫襯家族事業的需要…
當然，真正的泰國十大富豪嫡出家族應該還是不肖迎娶女明星當媳婦，
但沒落的豪門，或是沒啥權勢的富豪，可能會需要女明星來幫忙打知名度…