【歌詞翻譯】16 - 2AM

更新 發佈閱讀 7 分鐘

You deserve someone who tells you

你值得一個會對你說


You're pretty every morning

每天早上都會說你很漂亮的人


And spend the night watching your own favorite movies

陪你整晚看你最喜歡的電影


I don't wanna leave your bedroom

我不想離開你的房間


Am I too mean to ask you if we can be some more than this

我這樣問我們能不能不只是現在這樣,會不會太過分


Baby you're extra lovely, you're extra precious, extra beautiful

寶貝,你真的特別可愛、特別珍貴、特別美


You make me wanna say the words I never thought I could

你讓我說出那些我從沒想過會說出口的話


I can't be your superman, but I know I can try

我不是你的超人,但我願意試著成為那樣的人


Bring you couple presents, awkwardly say hi

帶點小禮物,笨拙地跟你打招呼


Now do you feel right

現在,你有沒有覺得好一點


It's like 2am, I hope you read my message

現在大概凌晨兩點,希望你看到我的訊息


I don't know what I said, what did I say

我也不知道自己說了什麼,我到底說了什麼


I guess I'm messed up

我想我有點亂了


Maybe because it's 2am, 2am

也許是因為現在是凌晨兩點


I'm waiting on you to say, you to say that you're mine

我在等你說出口,說你是屬於我的


I lost my mind, yeah

我真的有點失去理智了


It's like 2am, I hope you read my message

現在大概凌晨兩點,希望你看到我的訊息


I don't know what I said, what did I say

我也不知道自己說了什麼


I guess I'm messed up

我大概真的亂掉了


Maybe because it's 2am, 2am

也許只是因為凌晨兩點


I'm waiting on you to say, you to say that you're mine

我在等你說,你是我的


I think I lost my mind

我好像真的失去理智了


Maybe 'cause it's 2am

可能只是因為現在是凌晨兩點


We could be sad, we could be low

我們也可以一起低潮、一起難過


Sometimes it feels like nothing below

有時候感覺像是跌到谷底


Gotta be bad, gotta be bold

那就壞一點吧,也勇敢一點


If you don't tell nobody will know

如果你不說,沒人會知道


Baby that you're extra lovely from head to toe

寶貝,你從頭到腳都那麼可愛


If you don't know I'll let you know

如果你不知道,那就讓我告訴你


That you're way too beautiful

你真的太美了


It's like 2am, I hope you read my message

現在是凌晨兩點,希望你看到我的訊息


I don't know what I said, what did I say

我不知道自己說了什麼


I guess I'm messed up

我真的亂掉了


Maybe because it's 2am, 2am

也許只是因為凌晨兩點


I'm waiting on you to say, you to say that you're mine

我在等你說,你是我的


I lost my mind, yeah

我真的失去理智了


It's like 2am, I hope you read my message

現在是凌晨兩點,希望你看到我的訊息


I don't know what I said, what did I say

我不知道自己說了什麼


I guess I'm messed up

我真的有點亂


Maybe because it's 2am, 2am

也許只是因為凌晨兩點


I'm waiting on you to say, you to say that you're mine

我在等你說,你是我的


I think I lost my mind

我真的好像瘋了


Maybe 'cause it's 2am

可能只是因為凌晨兩點


Teach me how to love baby

教我怎麼去愛吧,寶貝


Tell me one by one baby

一步一步告訴我


Teach me how to love baby

教我怎麼去愛


Tell me one by one baby

慢慢教我


Teach me how to love baby

教我愛的方式


Tell me one by one baby

一點一點告訴我


Baby 'cause it's 2am

寶貝,因為現在是凌晨兩點


嗨 我是beeombear 很高興你看完了我做的不專業歌曲翻譯 讓我們一起喜歡這些歌手吧~
☆---------☆---------☆---------☆
聽完只能說好暈QAQ 曾幾何時我也這樣喜歡著一個人呀 現在的我不太適合這樣的歌哈哈
而這首歌有戳中你嗎?祝你/妳成功 勇敢追愛的人最棒了~
留言
avatar-img
Beeombear翻譯站
0會員
32內容數
不專業翻譯站 勵志推廣自己喜歡的歌曲
Beeombear翻譯站的其他內容
2026/04/16
諷刺這滿是荒謬的不講理世界的歌曲
2026/04/16
諷刺這滿是荒謬的不講理世界的歌曲
2025/08/18
今天想介紹一位來自韓國R&B曲風的創作型歌手16 先放上他的IG(@161616sh_)⬇️ 他的作品大多都是吉他旋律的彈唱,溫柔嗓音搭配深情的歌詞,只能說不愧是生日在7/3是個浪漫的巨蟹座💕 我認為非常特別的一點是,他雖然是韓國人,但他大部分
2025/08/18
今天想介紹一位來自韓國R&B曲風的創作型歌手16 先放上他的IG(@161616sh_)⬇️ 他的作品大多都是吉他旋律的彈唱,溫柔嗓音搭配深情的歌詞,只能說不愧是生日在7/3是個浪漫的巨蟹座💕 我認為非常特別的一點是,他雖然是韓國人,但他大部分
2025/08/11
God damn it don't make no sense
2025/08/11
God damn it don't make no sense
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
大家好我是地球上的月亮人,可以叫我月亮人 我們一起來看這個大家都能用的魔法吧 詩篇第十六篇 《Exaudi Domine justitiam meam. H Hav》「上主,求你垂聽我的正義。」H Hav(神聖名號)
Thumbnail
大家好我是地球上的月亮人,可以叫我月亮人 我們一起來看這個大家都能用的魔法吧 詩篇第十六篇 《Exaudi Domine justitiam meam. H Hav》「上主,求你垂聽我的正義。」H Hav(神聖名號)
Thumbnail
本次專訪中,秋田弘(amazarashi)談到「詩歌吟誦曲」製作上的心得與背後的邏輯,同時也提到了「詩歌吟誦曲」在專輯中、演唱會中曲目安排上的作用。業餘時期聽到樂團Cosmos演唱詩歌吟誦曲後受到啟發,自行發展出融合詩詞與音樂的風格;詩歌著重詞句表達,自由度高於歌曲,更適合敘述性強的內容。
Thumbnail
本次專訪中,秋田弘(amazarashi)談到「詩歌吟誦曲」製作上的心得與背後的邏輯,同時也提到了「詩歌吟誦曲」在專輯中、演唱會中曲目安排上的作用。業餘時期聽到樂團Cosmos演唱詩歌吟誦曲後受到啟發,自行發展出融合詩詞與音樂的風格;詩歌著重詞句表達,自由度高於歌曲,更適合敘述性強的內容。
Thumbnail
오늘 하루는 어땠었나요 你今天過得怎麼樣 내일 별일 없으면 明天如果沒什麼事的話 영화나 볼까요 要不要去看個電影 집에서 뒹굴뒹굴 놀까요 或就在家翻滾耍廢如何 날도 좋은데 산책할까요 天氣也很好,想不想去散步呢 이 사랑노래 유치할까요 這樣的情歌顯得幼稚嗎 근데 난 맘에 너무 드네요
Thumbnail
오늘 하루는 어땠었나요 你今天過得怎麼樣 내일 별일 없으면 明天如果沒什麼事的話 영화나 볼까요 要不要去看個電影 집에서 뒹굴뒹굴 놀까요 或就在家翻滾耍廢如何 날도 좋은데 산책할까요 天氣也很好,想不想去散步呢 이 사랑노래 유치할까요 這樣的情歌顯得幼稚嗎 근데 난 맘에 너무 드네요
Thumbnail
2013-07-17|Seventeen 今天打電話給爸爸了。 雖然每天都會打電話,但是今天有點特別。 爸爸將會在舞蹈工作坊以HIPHOP講師出席!! 所以我聽到的時候相當驚訝!! 我的爸爸… 我一聽到那句話就很大聲地說:「太棒了!!」 爸爸感覺也很開心。 爸爸對我說:「你成了練習生
Thumbnail
2013-07-17|Seventeen 今天打電話給爸爸了。 雖然每天都會打電話,但是今天有點特別。 爸爸將會在舞蹈工作坊以HIPHOP講師出席!! 所以我聽到的時候相當驚訝!! 我的爸爸… 我一聽到那句話就很大聲地說:「太棒了!!」 爸爸感覺也很開心。 爸爸對我說:「你成了練習生
Thumbnail
2014-06-27|Seventeen 今天跟瀚率和圓佑一起寫歌詞~ 因為最近有進行中的計畫 所以跟唱RAP的成員們常常聚在一起,也有很多音樂上的交流,覺得很不錯!!! 比起任何事物,對我來說成員們就是我最重要的老師 以後也多多一起工作吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 原
Thumbnail
2014-06-27|Seventeen 今天跟瀚率和圓佑一起寫歌詞~ 因為最近有進行中的計畫 所以跟唱RAP的成員們常常聚在一起,也有很多音樂上的交流,覺得很不錯!!! 比起任何事物,對我來說成員們就是我最重要的老師 以後也多多一起工作吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 原
Thumbnail
本文內容包括:9~16集劇情簡述+插曲及配樂的影片剪輯,並介紹劇中13首韓國1970~2003年的經典歌曲、3首經典英文歌曲、5首原創的OST新曲及6首原創配樂共27首歌曲,曲曲好聽,讓您一面聽、一面看、一面回憶劇情,也讓自己對劇情的感觸再次沉澱!
Thumbnail
本文內容包括:9~16集劇情簡述+插曲及配樂的影片剪輯,並介紹劇中13首韓國1970~2003年的經典歌曲、3首經典英文歌曲、5首原創的OST新曲及6首原創配樂共27首歌曲,曲曲好聽,讓您一面聽、一面看、一面回憶劇情,也讓自己對劇情的感觸再次沉澱!
Thumbnail
或許秋天還未真正來到,但天氣已經漸漸變冷,白天越來越短,而南瓜香料拿鐵也回到菜單上 - 所以也是時候拿出你的靴子和毛毯,當然,還有那疊適合秋天的書了。
Thumbnail
或許秋天還未真正來到,但天氣已經漸漸變冷,白天越來越短,而南瓜香料拿鐵也回到菜單上 - 所以也是時候拿出你的靴子和毛毯,當然,還有那疊適合秋天的書了。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
16世紀初,一種苦澀的新飲品席捲了麥加與麥地那兩座聖城,並點燃了中世紀晚期伊斯蘭世界最激烈的宗教辯論。
Thumbnail
16世紀初,一種苦澀的新飲品席捲了麥加與麥地那兩座聖城,並點燃了中世紀晚期伊斯蘭世界最激烈的宗教辯論。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News