寫吧，周旋在文字之間
閱讀時間約 2 分鐘
在鍵盤上一字一字敲著，流暢時，文字好似有它自己想要的方向，大腦蹦出一個又一個字詞，靈感併著語感，載文字去它要的地方。當然卡關的時候也有，這時怎麼寫都不對，或是根本什麼也寫不出來。
漸漸走向文字工作，並非命運的安排，而是一種選擇
選擇在人生中轉個彎，揣著要實現生活自由的心念，頭也不回地朝翻譯走去。但自由文字工作並非外人想得那般優美，什麼悠閒在咖啡廳工作、自由安排上工與下工時間、戴著筆電走天涯…之類美麗的誤會，每每聽到我也只能回報一抹知性的微笑說：「對呀，想不想也來試試？」
人生甘苦個人嚐，當然辛酸有時、快樂有時，但這是未曾後悔的選擇。
漸漸走向文字工作，並非命運的安排，而是一種選擇
選擇在人生中轉個彎，揣著要實現生活自由的心念，頭也不回地朝翻譯走去。但自由文字工作並非外人想得那般優美，什麼悠閒在咖啡廳工作、自由安排上工與下工時間、戴著筆電走天涯…之類美麗的誤會，每每聽到我也只能回報一抹知性的微笑說：「對呀，想不想也來試試？」
人生甘苦個人嚐，當然辛酸有時、快樂有時，但這是未曾後悔的選擇。
翻譯與寫作，在文字背後手牽手
翻譯和寫作有點像，共通點就是將腦中的畫面寫出來，兩者也都需要一點靈感、一些技巧，與很多的想像力。
寫作時文字就像舞伴，有時我們跳著反覆前進後退的舞步，有時我需要踩著跟它一樣複雜的拍子。我們在台上舞著，在台下拗著，就只為了表達出心中要說的。
翻譯有一點很有趣，就是能接觸不同領域。翻譯時，我有時喜歡加入角色扮演的感覺。翻新聞稿時，把自己想像成記者，怎麼樣才能用最適當的字詞與結構，流暢表現新聞內容；翻文案時，想像自己是行銷企劃，要如何抓住當地文化與讀者，展現品牌精神與行銷目的。依不同類型的文章，讓文字有著不同語氣，我創造了一個文字遊戲場，只是場中只有我一人。
翻譯和寫作有點像，共通點就是將腦中的畫面寫出來，兩者也都需要一點靈感、一些技巧，與很多的想像力。
寫作時文字就像舞伴，有時我們跳著反覆前進後退的舞步，有時我需要踩著跟它一樣複雜的拍子。我們在台上舞著，在台下拗著，就只為了表達出心中要說的。
翻譯有一點很有趣，就是能接觸不同領域。翻譯時，我有時喜歡加入角色扮演的感覺。翻新聞稿時，把自己想像成記者，怎麼樣才能用最適當的字詞與結構，流暢表現新聞內容；翻文案時，想像自己是行銷企劃，要如何抓住當地文化與讀者，展現品牌精神與行銷目的。依不同類型的文章，讓文字有著不同語氣，我創造了一個文字遊戲場，只是場中只有我一人。
成為作家唯一的方法，就是拿起筆，寫。
不管做什麼都需要熱情，寫作當然也是。想起吳淡如在訪談中說過：「要我不寫稿真的是太難了，因為我真的很愛寫，就算只能做個三流作家，我還是會一直寫」。
就算只能做個三流作家，你也會一直寫嗎？
不管做什麼都需要熱情，寫作當然也是。想起吳淡如在訪談中說過：「要我不寫稿真的是太難了，因為我真的很愛寫，就算只能做個三流作家，我還是會一直寫」。
就算只能做個三流作家，你也會一直寫嗎？
熱情有時候是個幻想，如果想做廚師，連調味料都分不清楚，那最好不要，要先確定這是不是你的特質，再看你的熱情是否能讓你打死不退，如果是，這就是你的工作了。 —嚴長壽
其實寫作的初心，是想把自己感受到的美好與愛，分享出去，為看著文字的人，帶來一些些的什麼。身為作者，當看到有人喜歡某段文字時，心中總湧上一股溫暖與感謝，也讓我想起了當時寫下這些文字的心情。對我來說，真誠是寫作的本，也是人生最舒服的態度。
〔這是我的生活小故事，喜歡這篇文章的話，請您在下方拍拍手與追蹤我，拍手可以拍5下喔，非常感謝您的鼓勵！〕
50會員
168內容數
想吃好、睡好、喜歡動物與大自然的口筆譯小工。
在這裡，我想用文字記錄生活，讓生活說個故事。
.
突然間「看書的房間」獨立出版刊物 x 小誌 專售平台誕生。
試圖使愛看書者的選擇更多元！
.
看書的房間 | https://myreading.tw/
寫字的房間 | https://lian-k.com/
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
雖然寫了好幾年的散文/小説/食評，但一直都是個人興趣爲主的。自從2024年開始，我堅定了作家的夢想，就一直再找辦法整理自己的知識庫。好讓自己的創作都能夠持續穩定的產出，這個是我平常的創作流程吧。
知識輸入(Input)：
閱讀是累積自我的方式，一本書不會全然屬於此刻的自己，書裡提及論點、金
如標題所言，我其實很常不知道要寫什麼，明明腦袋裡有許多想要抒發的情緒、感受等等，卻因為很難轉化成文字，有時又會拘泥於詞藻，所以寫不出來。
但其實一旦落筆之後，文字就會自己跑出來似地，一字一句慢慢落下來。有時候覺得這到底是什麼神奇的魔法，寫在無形與無意識之間。
這不，一小小段文章就出現了~
那麼
現在不論是任何形式的寫作，對我都不可或缺。表達自己的想法，不論是用說的、或是寫的，都意義重大。
能夠有這樣的機會改變我自己，甚至可能影響往後的志向和工作，感到不可思議。
有時候機緣就是很特別，小時候的夢想是服裝設計師、甜點師傅，而長大後也沒想過自己能夠往文字這條路發展。
我拿筆，也用鍵盤。
用鍵盤打字，可以藉著幾乎和腦袋運轉一樣的速度紀錄正在想的事情，在打字的過程中，慢慢想清楚一些事情。
同時無限發散。
拿筆呢，可能一樣發散，但因為寫字的速度跟不上腦袋發散的速度，所以多少會稍微聚焦一點。而且，寫字總是有一種舒服的感覺。
心情很不好的時候，寫字還有一種排毒的作
剛開始寫作時，沒有任何目的和方向，只是單純想找個平台寫一些我認為很有趣的文字。有了一些工作上的閱歷及思考後，寫作開始成為一種和自己、和世界對話的方式
輸出的過程總有些微刺痛感，因為這是一場直視靈魂的儀式，你得看著自己才寫得出你真正想說的話。
大家晚安，今天是2/29號，也是我寫文章的第2個月
寫作對許多人來說，就像是那種只有在學校作業或工作報告中才會遇到的惡夢。你可能會想，“我已經工作整天了，為什麼閒暇時還要自找苦吃呢？”但是對我來說，我希望能夠有一個可以發發自己想講的話的一小空間，所以才開始了這個寫作，當然不免俗的我也想要開啟營利，
在寫作的世界裡，選擇一個主題似乎是一項艱鉅的任務，尤其是當你遲遲找不到靈感的時候。每位作家都面臨過這樣的時刻：坐在電腦前，準備將心中的想法轉化為文字，卻發現自己不知從何寫起。這不僅是新手作者的困擾，即便是經驗豐富的作家，也會遇到選擇主題的難題。
你覺得寫作是什麼？ 你期望寫作能帶來什麼？ 你認為寫作有沒有格式？ 我想你心裡都有答案。
本來，我認為寫作的對象是別人， 文章寫出來就是要讓別人看、讓別人理解我的感受， 去傳遞我想表達， 寫作是種溝通的工具。
後來，透過［寫吧！為了抵達自己］這本書發現，寫
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
雖然寫了好幾年的散文/小説/食評，但一直都是個人興趣爲主的。自從2024年開始，我堅定了作家的夢想，就一直再找辦法整理自己的知識庫。好讓自己的創作都能夠持續穩定的產出，這個是我平常的創作流程吧。
知識輸入(Input)：
閱讀是累積自我的方式，一本書不會全然屬於此刻的自己，書裡提及論點、金
如標題所言，我其實很常不知道要寫什麼，明明腦袋裡有許多想要抒發的情緒、感受等等，卻因為很難轉化成文字，有時又會拘泥於詞藻，所以寫不出來。
但其實一旦落筆之後，文字就會自己跑出來似地，一字一句慢慢落下來。有時候覺得這到底是什麼神奇的魔法，寫在無形與無意識之間。
這不，一小小段文章就出現了~
那麼
現在不論是任何形式的寫作，對我都不可或缺。表達自己的想法，不論是用說的、或是寫的，都意義重大。
能夠有這樣的機會改變我自己，甚至可能影響往後的志向和工作，感到不可思議。
有時候機緣就是很特別，小時候的夢想是服裝設計師、甜點師傅，而長大後也沒想過自己能夠往文字這條路發展。
我拿筆，也用鍵盤。
用鍵盤打字，可以藉著幾乎和腦袋運轉一樣的速度紀錄正在想的事情，在打字的過程中，慢慢想清楚一些事情。
同時無限發散。
拿筆呢，可能一樣發散，但因為寫字的速度跟不上腦袋發散的速度，所以多少會稍微聚焦一點。而且，寫字總是有一種舒服的感覺。
心情很不好的時候，寫字還有一種排毒的作
剛開始寫作時，沒有任何目的和方向，只是單純想找個平台寫一些我認為很有趣的文字。有了一些工作上的閱歷及思考後，寫作開始成為一種和自己、和世界對話的方式
輸出的過程總有些微刺痛感，因為這是一場直視靈魂的儀式，你得看著自己才寫得出你真正想說的話。
大家晚安，今天是2/29號，也是我寫文章的第2個月
寫作對許多人來說，就像是那種只有在學校作業或工作報告中才會遇到的惡夢。你可能會想，“我已經工作整天了，為什麼閒暇時還要自找苦吃呢？”但是對我來說，我希望能夠有一個可以發發自己想講的話的一小空間，所以才開始了這個寫作，當然不免俗的我也想要開啟營利，
在寫作的世界裡，選擇一個主題似乎是一項艱鉅的任務，尤其是當你遲遲找不到靈感的時候。每位作家都面臨過這樣的時刻：坐在電腦前，準備將心中的想法轉化為文字，卻發現自己不知從何寫起。這不僅是新手作者的困擾，即便是經驗豐富的作家，也會遇到選擇主題的難題。
你覺得寫作是什麼？ 你期望寫作能帶來什麼？ 你認為寫作有沒有格式？ 我想你心裡都有答案。
本來，我認為寫作的對象是別人， 文章寫出來就是要讓別人看、讓別人理解我的感受， 去傳遞我想表達， 寫作是種溝通的工具。
後來，透過［寫吧！為了抵達自己］這本書發現，寫