《夕霧花園》／時間借給情感，換取一生的解答！

「時間」是生命裡很奇妙的魔法，常常隨其變化，沖淡著情感、獲得了解答、選擇原諒或者釋放……但時間最常給人帶來的是「遺忘」，那是再也回憶不起來在哪個時間點上，曾經遺漏過什麼樣的細節、對話、眼神、景物……

很意外地《夕霧花園》的美學，打動曾經有很長時間背著相機出門的我。透過畫面想要傳遞誰也沒有說出口的情意，流動在電影裡的造景、拍攝的角度、主角眼裡框出的畫面。有些情感不說，就那樣靜靜地借景，攤在眼前。像是雲林最後與妹妹那一眼的交會，是永別也是一生的遺憾；更像是年輕的雲林，在屋內望向屋外的友朋，深知那個道別會是一生都想尋找到真正的解答。

園藝裡的「借景」，是從「造景」的人觀望的角度、位置來決定物體的陳列。造景的友朋不斷改變景觀裡的物件，你以為他真的是在造景，但時間說明著他是用那樣的形式，在決定自己選擇的方向：是要坦承，還是死守祕密？是要接受，還是選擇離去？他坐在那一頭靜觀全局，沒有人知道他一再地改變是為什麼？

一場刺青戲，將友朋觀看的位置確切地留在雲林身上。那是一場極為重要的戲。它留下友朋要說的話、想表達的情感，將雲林一人獨自逃離集中營那倖存者的負罪感，以及與妹妹永別的傷感，也借刺青一景讓雲林換得一點救贖。那份皮肉上的痛苦，再轉入共浴的一場高潮戲碼，將兩人的情感推進無須言語的表達。

雲林究竟如何在這樣動盪的局勢裡，看待她與友朋的愛情？直至電影尾聲，她褪去身上的外衣（心上的不解），從背後的刺青終於找到她等待一生的回應。那原就在她身上（心上）的，卻需要借時間、借景物、借友朋留給他的訊號，她才終將肯定曾經有過銘心的記憶。

人常常終其一生想要得到的答案，明明清澈的攤在眼前，只看自己要用什麼樣的角度去看、去想。《夕霧花園》哲學意境像是人回望一生，回想起那些深刻的畫面，常與當時的解讀不同，那是經過時間的變化，留下那個自己最想要的答案！（但答案，往往在當時就已存在。）

這個發生在馬來西亞的故事，也讓台灣觀眾稍微認識一點點馬來西亞過往的歷史背景，延伸出來埋藏於其中的，還有統治政權的變換，也有著不同的歷史詮釋。那是每個經由不同政權殖民的國家共同的命運。我們僅能從其中掌握自己觀看的角度，在大時代的變化裡，換取我們想要的解答。

這部電影的大製作，確確實實表現出很大的格局，雖然故事的主軸有點簡單且環繞在情情愛愛上，但那之中的寓意，透過視覺的傳達，讓畫面一幕一幕寄了情，也算是有達到它想要說的、想要呈現的。

最後要說的是，就一個設計師的角度觀看那副刺青，以及雜草叢生裡那框出來的形狀，在刺青上也太方正了一些。（哈哈）反倒少了如整部電影的調性：隱晦且無須言喻。

恰好在金馬影展看了導演廖克發的《菠蘿蜜》，也有部分在描述馬來西亞的歷史經過，而角度與《夕霧花園》裡的不同。兩片擺在一起看倒是又多加一點對馬來西亞的認識，也才發現自己觀看世界的角度仍然被框在一定的限制裡！

《夕霧花園》The Garden of Evening Mists／2019 導演：林書宇 編劇：理察·史密斯／陳團英小說作品 演員：李心潔、張艾嘉、阿部寬

圖片來源：甲上娛樂