聊齋‧聊哉 55│鬼爺爺的故事時間

〈商婦〉：「既而壁上一小門開，一室盡亮。門內有女子出，容齒少好，手引長帶一條，近榻授婦，婦以手卻之，女固授之；婦乃受帶，起懸梁上，引頸自縊。」──《聊齋誌異》

(沒多久，牆壁開了一個小門，整間房因此亮了起來。小門內走出一個年輕貌美的女子，手拿長長的帶子，走近床沿將長帶遞給睡不好的婦人，婦人用手推開，年輕女子又塞給她；婦人這才接受帶子，起身將帶子掛上屋梁，上吊自殺) 

〈美人首〉：「諸商寓居京舍，舍與鄰屋相連，中隔板壁；板有鬆節脫處，穴如盞。忽女子探首入，挽鳳髻，絕美；旋伸一臂，潔白如玉。眾駭其妖，欲捉之，已縮去。」──《聊齋誌異》

(幾個商人同住在京城內一家旅館，旅舍與隔壁的房子相連，中間隔一塊木板牆，牆上有個杯子般大小的裂縫。突然有女人從縫中探頭進來，她頭梳鳳型髮髻，豔麗非常；接著她伸出手臂，膚質潔白如玉。眾人看得心驚膽顫，覺得她根本是妖怪，正想要捉妖，女人又縮回去) 

★ 延伸閱讀：