這封“告狀”電郵為何引發兩岸論戰

閱讀時間約 5 分鐘
撰寫:施學庸
兩岸在疫情期間的爭論又多了一則,就是台灣於2019年12月底通報給世界衛生組織(WHO)的信件,究竟有沒有起到警示作用,另外則是台灣此時重提通報的用意為何。
此,2020年4月11日,WHO秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)公開表示,台灣在2019年12月提出的通報郵件中,並未提及有“人傳人”的風險一詞。而台灣疫情指揮中心指揮官陳時中隨即公佈當時電郵記錄,並且發表聲明,其中第一點為“疾病管制署自網路上得知,在中國武漢市發生至少七例非典型肺炎(Atypical Pneumonia)。中國慣稱SARS為非典型肺炎,此為冠狀病毒引起嚴重人傳人的疾病”。而陳時中批評WHO是“內行人講外行話”,引發熱議。

其中的關鍵點是,台灣認為這封寫給WHO的電郵中提到“武漢已有7個案例隔離治療”,這種說法便是給世衛的示警。所以當WHO否認示警作用時,陳時中藉此批評WHO是“內行人說外行話,隔離治療不是警訊,那什麽情況才是警訊”。不過,陳時中的說法顯然有些“事後諸葛”的味道,如果當時台灣真的懷疑可能是新型的冠狀病毒,同時具有人傳人的可能性,為何不直接宣布,或者以此通報給世衛組織。最可能的情況是,台灣方面懷疑這次是SARS捲土重來,深怕因為地緣因素受到影響,因此格外留神。

對此,大陸國台辦發言人朱鳳蓮於北京時間2020年4月18日駁斥台灣的說法,認為台方所稱的郵件,僅引述武漢市衛健委公佈的內容,只能算是“轉述”而並沒有所謂的“示警作用”,而這樣的郵件反而證實了武漢衛健委並沒有存在“瞞報”的情況,並批評民進黨的炒作是一個偽命題,目的就是作政治文章,欲“以疫謀獨”。

如果仔細看武漢市衛健委在2019年12月31日的公告,其中提到接受通報後回顧性調查並追踪了27例“不明原因病毒性肺炎”,而其中7例病例嚴重的情況,並稱“目前為止未發現明顯人傳人現象,未發現醫務人員感染”。

而台灣所謂寫郵件“示警”WHO的原由其實是疾管署副署長羅一鈞於12月31日清晨5時,在網路平台看到的武漢衛健委在12月30日的警示公文,因此才有後續的寫信給中國大陸查證並且通報WHO,以及疾管署對疫情的“超前部署”。不過諷刺的是,這篇被台灣社會稱為“護國神文”的網絡文章,其中的警示訊息卻來自武漢市衛健委的公文。

台灣對於寫信通報給WHO的原因主要有三方面,其一是按照流程回報,再者是台灣對於中共的“半信半疑”,以及最後對於“不明原因病毒肺炎”的謹慎態度。而其中的關鍵是,台灣方面認為該病毒有“人傳人”的可能性,但武漢市衛健委在12月31日的公告中提到“並未發現明顯人傳人現象”。

雖然大陸和WHO都表明並未出現“人傳人”的現象,不過後續台灣方面可能還是不放心,因此在1月中旬派出專家到武漢了解疫情狀況,而疾管署在專家回台後於1月16日召開說明會指出“研判武漢當地雖不排除有限人傳人風險,然感染源尚未釐清,疾管署宣布自即日起提升武漢市旅遊疫情建議至第二級警示(ALERT)”。

而在大陸方面,對於“人傳人”的警訊,一直要到武漢市衛健委於1月15日的通報中提到,“尚未發現明確的人傳人證據,不能排除有限人傳人的可能,但持續人傳人的風險較低。”而最終到1月20日,才由中國國家衛健委高級別專家組組長鐘南山院士就疫情防控情況介紹說,新型冠狀病毒已出現“人傳人”情況,同時已有14名醫務人員受到感染。

這些問題的爭議點在於,對於新冠病毒的“認識過程”,台灣可能認為中共官方在2019年12月底之前便存在瞞報“人傳人”的問題,而大陸官方則認為這是一個醫學專業的探索和判定的問題,在沒有足夠的證據之前,為了避免社會恐慌和維穩需求,無法“妄下定論”。

不過真實的情況可能遠比這樣簡化的兩分法更為複雜,例如英國廣播公司(BBC)認為由於1月11日湖北省進入“兩會”的時間,恐有降低負面新聞報導的可能性,而實際的情況則是1月11日到1月16日,武漢市衛健委連續7天宣布未有新增病例,而在1月17日則“重啟通報”,但也僅有4例新增病例。此外,自2019年12月疫情出現後,國家衛健委陸續派出三波專家到武漢考察也間接證明事情的複雜性。

換句話說,如果簡單地將疫情的“認識過程”當作純粹的醫學專業問題,而將官方“瞞報”的情況當作政治問題,就忽略了其實它們是屬於交織在一起的STS(社會與科技)的整合性問題。在新冠病毒的例子裡,現代社會除了從流行病學的角度去認識和判定新的公衛危機之外,也需要有公權力去宣布才能喚起民眾的注意,而這樣的過程一方面需要時間,另一方面也需要醫學和衛生相關部門以及官僚體系的配合才能達成。

不過目前兩岸官方關係已達到新的冰點,而疫情也使得兩岸民間的不諒解達到新的高點。其實大陸社會也要求相關部門釐清是否存在“瞞報”的情況,不過這樣的批評聲浪主要是希望大陸能朝向更加現代化的社會邁進,同時減少官僚體制的“形式主義”和“欺上瞞下”的不良作風,但大陸同樣有一種社會共識,即這種“糾偏”不能反過來成為國際社會譴責中國,甚至成為後績要求中國索賠的“把柄”。
台灣單方面的“指責”,不但不會被大陸社會視為“善意的改革提示”,而所謂“向世衛示警”的說法在此時更像是要求世衛評評理,藉此責怪大陸官僚的“瞞報”使得疫情在國際社會中蔓延,以便在未來的輿論戰取得高地,更可能讓台灣的指責和國際反華勢力連成一氣,但這樣的做法定將使得兩岸關係更加惡化,也讓兩岸官方和民間因為疫情而陷入更加對立的局面。


為什麼會看到廣告
    avatar-img
    5會員
    189內容數
    《多維TW》月刊是一本深度分析政經評論雜誌 以時政評論、國際新聞資訊搭建溝通橋樑 突破地域主張以『多維觀點』提供『寰球視野』 全方位解讀和剖析中國政治、兩岸關係、以及國際現勢牽動下的全球局勢發展與影響。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    多維TW的沙龍 的其他內容
    撰寫:蔡苡柔 4月18日海軍敦睦艦隊“磐石”號軍艦3人確診新冠肺炎,打破台灣軍方零確診紀錄,在採檢敦睦艦隊三艘軍艦人員後,19日磐石號新增病例21例,累積共24例。台灣總統府發言人張惇涵在19日轉述蔡英文三點聲明,強調防疫視同作戰,對於敦睦艦隊集體染疫,蔡英文表示遺憾並要求國防調查小組釐清過程、
    撰寫:陳鄭為 總統府4月16日晚間發布新聞稿,對外宣傳蔡英文接受美國《時代雜誌》(《TIME》)邀請撰寫專文,向國際社會分享台灣面對新冠肺炎的成功防疫經驗。 蔡英文在這篇題為“台灣總統:我的國家如何預防COVID-19大爆發”(President of Taiwan: How My Countr
    撰寫:黃瀾思  屈彥辰 大數據解構國民黨、民進黨與民眾黨的網絡世界 多維:從國民黨、民進黨及民眾黨三黨的光譜來看,理論上民進黨與民眾黨在光譜上應較為相近,從大數據來看,這三大黨的支持者主要的喜好或著重的議題方向在哪邊?這其中又是否能看出各黨的優劣勢? 錢念群:國民黨主要的問題《上篇》說過,他太
    撰寫:吳卓遠 流行疫情指揮中心4月15日14時召開記者會宣布,新增2例確診病例,均自美國返台,其中1例個案曾在3月30日搭乘已有多起確診病例的紐約返台班機,該班機累計已有12人確診。目前台灣累計確診數為395例,分別為340例境外移入及55例本土病例,其中6人死亡,137人解除隔離。 駁WHO對
    撰寫:承翰 泰國網友製作迷因嘲笑中國網友。(推特) 日前,社交媒體推特上爆發一場被台灣媒體稱為是“中泰網友大戰”的事件。起因是一個泰劇男星Bright的女友Weetaya(推特賬號為nnevvy)被發現涉及辱華和台獨,而遭中國大陸網友出征,但泰國網友隨後也開始發佈各式迷因(MEME)反擊,隨著台灣
    撰寫:陳宗逸 近日,台海局勢嚴峻,在遼寧艦於4月10日出海往南行之際,環球網一篇評論文章,將對台動武的可能性提高,引起台灣政軍界的議論。其中,文末結尾關鍵的“勿謂言之不預也”,更是引起注目。因為此語作為中國大陸外交術語,曾經被《人民日報》和《新華社》分別於1962、1969和1978年三次宣示使
    撰寫:蔡苡柔 4月18日海軍敦睦艦隊“磐石”號軍艦3人確診新冠肺炎,打破台灣軍方零確診紀錄,在採檢敦睦艦隊三艘軍艦人員後,19日磐石號新增病例21例,累積共24例。台灣總統府發言人張惇涵在19日轉述蔡英文三點聲明,強調防疫視同作戰,對於敦睦艦隊集體染疫,蔡英文表示遺憾並要求國防調查小組釐清過程、
    撰寫:陳鄭為 總統府4月16日晚間發布新聞稿,對外宣傳蔡英文接受美國《時代雜誌》(《TIME》)邀請撰寫專文,向國際社會分享台灣面對新冠肺炎的成功防疫經驗。 蔡英文在這篇題為“台灣總統:我的國家如何預防COVID-19大爆發”(President of Taiwan: How My Countr
    撰寫:黃瀾思  屈彥辰 大數據解構國民黨、民進黨與民眾黨的網絡世界 多維:從國民黨、民進黨及民眾黨三黨的光譜來看,理論上民進黨與民眾黨在光譜上應較為相近,從大數據來看,這三大黨的支持者主要的喜好或著重的議題方向在哪邊?這其中又是否能看出各黨的優劣勢? 錢念群:國民黨主要的問題《上篇》說過,他太
    撰寫:吳卓遠 流行疫情指揮中心4月15日14時召開記者會宣布,新增2例確診病例,均自美國返台,其中1例個案曾在3月30日搭乘已有多起確診病例的紐約返台班機,該班機累計已有12人確診。目前台灣累計確診數為395例,分別為340例境外移入及55例本土病例,其中6人死亡,137人解除隔離。 駁WHO對
    撰寫:承翰 泰國網友製作迷因嘲笑中國網友。(推特) 日前,社交媒體推特上爆發一場被台灣媒體稱為是“中泰網友大戰”的事件。起因是一個泰劇男星Bright的女友Weetaya(推特賬號為nnevvy)被發現涉及辱華和台獨,而遭中國大陸網友出征,但泰國網友隨後也開始發佈各式迷因(MEME)反擊,隨著台灣
    撰寫:陳宗逸 近日,台海局勢嚴峻,在遼寧艦於4月10日出海往南行之際,環球網一篇評論文章,將對台動武的可能性提高,引起台灣政軍界的議論。其中,文末結尾關鍵的“勿謂言之不預也”,更是引起注目。因為此語作為中國大陸外交術語,曾經被《人民日報》和《新華社》分別於1962、1969和1978年三次宣示使
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
    Thumbnail
    隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
    Thumbnail
    不要以為台灣沒有Mpox,台灣最近新的一例是在2024年8月6日! 世衛組織宣布:將召開國際衛生條例突發事件委員會討論新Mpox變種, WHO秘書長認為最近全球Mpox疫情爆發升溫代表了國際關注的突發公共衛生事件(Public Health Emergency of Internationa
    我原本以為我是天選之人,平安度過了世界災難那幾年,沒想到在最近的大流行還是中標了,因為前幾年風聲很緊,臺灣人都口罩戴緊緊,連帶著流感和感冒都下降了不少,只是現在大家報復性放風後就開始補償性流行了流感和武漢肺炎。
    Thumbnail
    新冠肺炎, COVID-19, 遲至2020年三月世界衛生組織,才宣布這個快速傳染的疾病為一項 “pandemic” (大流行)。 這三年半之間, 時起時落,我們都受盡折磨與委屈。我們一路想從防疫規定掙脫,也似乎享受了一年多的放鬆生活,現在新的變異株又引發突起的高傳染, 我們又該怎麼面對呢?
    Thumbnail
    COVID-19是世界衛生組織WHO為這個疾病的正式命名,而SARS-CoV-2則是其病毒株名字 寫這篇主因是台灣當時宣布「口罩禁出口令」,引發cMoney版友大論戰,很多人說台灣政府太政治,沒有「人道主義」精神,本蛙說你別搞錯,台灣醫療口罩還都是中國進口的,萬一疫情在台灣爆發,你瞬間不能「人道」
    Thumbnail
    你還記得嗎? 還有多少人記得武漢肺炎COVID-19封控幾年下來的悲慘日子?這個問題不禁讓人陷入沉思。這些大大小小的酒精消毒家中擺著,依然偶爾用一下。自從2019年底武漢首次爆發新冠肺炎疫情以來,全球進入了一個前所未有的困境。隨著疫情的擴散,各國相繼採取了封城、社交距離等嚴格的防控措施,這段時期充
    e等公務園+學習平臺/COVID-19疫情對全球的影響:一年後的檢視 /測驗解答記錄分享
    Thumbnail
    國際紅十字會考量疫情感染輕重程度不一,以及台灣領先各國的醫療技術,通知台大團隊轉往肺炎疫情更嚴重的另一個國家。
    Thumbnail
    肺炎鏈球菌已經在台灣銷聲匿跡二十幾年有了!如今好像死灰復燃了?
    Thumbnail
    ❙臺灣❙ 當局有很多舉措總是令人不明所以。 說了多少遍 ❙臺灣❙ 的主要威脅來自內部而非外部?  ❙王志安❙ 得以擾攘 ❙臺灣❙ 總統大選一事又再次令人匪夷所思。
    Thumbnail
    2023年4月台灣大學公衛學院估國內目前至少有26萬兒童患了「長新冠」,醫界憂慮受新冠病毒感染會影響發育與學習。可是世界各國和台灣,大多已進入輕症不通報的措施,學校和家長如何掌握社區病毒的狀況,若病毒在社區高流行狀態下,如何進一步幫助小朋友採取自主的保護措施, 預防感染或再感染? 讓我們看看國際的作
    Thumbnail
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
    Thumbnail
    隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
    Thumbnail
    不要以為台灣沒有Mpox,台灣最近新的一例是在2024年8月6日! 世衛組織宣布:將召開國際衛生條例突發事件委員會討論新Mpox變種, WHO秘書長認為最近全球Mpox疫情爆發升溫代表了國際關注的突發公共衛生事件(Public Health Emergency of Internationa
    我原本以為我是天選之人,平安度過了世界災難那幾年,沒想到在最近的大流行還是中標了,因為前幾年風聲很緊,臺灣人都口罩戴緊緊,連帶著流感和感冒都下降了不少,只是現在大家報復性放風後就開始補償性流行了流感和武漢肺炎。
    Thumbnail
    新冠肺炎, COVID-19, 遲至2020年三月世界衛生組織,才宣布這個快速傳染的疾病為一項 “pandemic” (大流行)。 這三年半之間, 時起時落,我們都受盡折磨與委屈。我們一路想從防疫規定掙脫,也似乎享受了一年多的放鬆生活,現在新的變異株又引發突起的高傳染, 我們又該怎麼面對呢?
    Thumbnail
    COVID-19是世界衛生組織WHO為這個疾病的正式命名,而SARS-CoV-2則是其病毒株名字 寫這篇主因是台灣當時宣布「口罩禁出口令」,引發cMoney版友大論戰,很多人說台灣政府太政治,沒有「人道主義」精神,本蛙說你別搞錯,台灣醫療口罩還都是中國進口的,萬一疫情在台灣爆發,你瞬間不能「人道」
    Thumbnail
    你還記得嗎? 還有多少人記得武漢肺炎COVID-19封控幾年下來的悲慘日子?這個問題不禁讓人陷入沉思。這些大大小小的酒精消毒家中擺著,依然偶爾用一下。自從2019年底武漢首次爆發新冠肺炎疫情以來,全球進入了一個前所未有的困境。隨著疫情的擴散,各國相繼採取了封城、社交距離等嚴格的防控措施,這段時期充
    e等公務園+學習平臺/COVID-19疫情對全球的影響:一年後的檢視 /測驗解答記錄分享
    Thumbnail
    國際紅十字會考量疫情感染輕重程度不一,以及台灣領先各國的醫療技術,通知台大團隊轉往肺炎疫情更嚴重的另一個國家。
    Thumbnail
    肺炎鏈球菌已經在台灣銷聲匿跡二十幾年有了!如今好像死灰復燃了?
    Thumbnail
    ❙臺灣❙ 當局有很多舉措總是令人不明所以。 說了多少遍 ❙臺灣❙ 的主要威脅來自內部而非外部?  ❙王志安❙ 得以擾攘 ❙臺灣❙ 總統大選一事又再次令人匪夷所思。
    Thumbnail
    2023年4月台灣大學公衛學院估國內目前至少有26萬兒童患了「長新冠」,醫界憂慮受新冠病毒感染會影響發育與學習。可是世界各國和台灣,大多已進入輕症不通報的措施,學校和家長如何掌握社區病毒的狀況,若病毒在社區高流行狀態下,如何進一步幫助小朋友採取自主的保護措施, 預防感染或再感染? 讓我們看看國際的作