方格精選
「又高又雄」，點解？能有合理的解釋嗎？
「一百年前，日本人將打狗改名高雄，就是希望這個城市又高又雄。」
高雄市前市長韓國瑜的罷免案確認通過後，中國國民黨立委陳以信在臉書上發了一篇短文，叫人不知所云，尤其「又高又雄」一語特別莫名，引起網路鄉民照樣造句惡搞模仿，乃至媒體報導。
信手瞎抄的「又高又雄」
「……但再本土，亦比不上高雄的舊名：打狗。……六百年前原住民的土語發音Ta-Kao，意指「竹林」，他們保衛部落，在四周植滿竹子，故得名，漢人來後，把Ta-Kao喚為中文的『打狗』，是很忠於原詞且又帶著幽默的音譯，可是日本人不喜歡，占領台灣後，把『打狗』改喚『高雄』，發音是日語的Taka-O，又高又雄，切合了國軍主義年代的攻擊魔性。」（按：「國軍主義」在Google上的原文如此，不是我亂抄）
看完馬家輝這段，可以確信陳以信也是瞎抄。
如果他知道「又高又雄」是什麼意思，或者知道「高雄山」是什麼，就不會在文章裡標注「高雄在日本京都就是一座名山」。京都的高雄町位於愛宕山與市區中間的半山腰，愛宕山雖是名勝，標高也不過924公尺，高雄山絕非該以「又高又Ｘ」形容的大山。實際上，高雄山是名寺神護寺的「山號」，東亞佛教（尤其日本）的習慣是在山間的寺院就要有個山號的。
至於馬家輝的原文，也完全值得吐槽（黜臭）。日本人會將「打狗」改名「高雄」，只是由於和日語的高雄音近，他所謂「又高又雄，切合了國軍主義年代的攻擊魔性」顯然是瞎想之餘信手胡扯，雄雄就來豪洨（嘐潲）一下……
而takau 之名主流認為源自馬卡道族族語，他採用這種說法，卻在這篇五千多字的長文中騰不出四個字來寫明台灣原住民族的族稱，若不是一知半解也未免太過偷懶。
另外可以看到件有點奇怪的事，馬家輝把台語的「打狗」也稱為「中文」，但日語的漢字詞彙他就不會說那是中文。這可能是「粵語對香港人來說就是『中文』（的口語形式）」而衍生出來的思維，但我還是覺得這種對語言及文字的認知有夠詭異。那個國軍主義還是軍國主義也像是中華膠對日本會有的直覺反應。
「又高又雄」能不能拗出合理的解釋？
從馬家輝不知所謂的「國軍主義年代的攻擊魔性」推敲，他寫「又高又雄」大體上近似「雄壯威武嚴肅剛直……」之類的意思。但現代台灣人已幾乎不會在華語中單用一個雄字來形容人事物，算是一個死語（朋友補充，台語仍有），而陳以信又根本是亂抄，「又高又雄」究竟能不能拗出一個說得通的解釋？
看到陳以信搭配「又高又雄」這篇短文的85大樓，倒是令我直覺性的（佛洛依德會表示欣慰）想到另一個詞：「雄起」。
「雄起」在很多漢語系語言或族群中恐怕也差不多是死語，以至於一Google可以看到，中國人的百度百科上說這詞產生於四川，是四川人給球隊加油的口號；香港共媒文匯報在去年中國成都舉辦的世警運動會相關報導「萬眾撐港警：阿Sir雄起！」中，訪問了一位港警，該港警也表示一開始不明「雄起」何意；而台灣演藝人員在劇中用這個詞則是引發不解和莫名的歡笑（？）。
其實「雄起」大致就是崛起、奮起的意思，此外它有個通俗的用法／意思，至今也還有非常多人知道，尤其馬家輝這種被稱為「文化人」的人物不太可能不明白（沒記錯的話這用法我也在港漫中看過）──但大家平常未必好意思講：
就是指男人的勃起。
所以，陳以信到底在雄啥潲
「又高又雄」＝「形容雄起」＝「形容勃起」，不覺得這樣再貼切不過了嗎？而一座城市又高又雄，之後就等著大爆射了，那當然是欣欣向榮，還可以跟「又老又窮」做個對照──這點陳以信看來是沒想到。所以，廢話半天，陳以信到底想表達什麼，我覺得就是韓總那句知名的「高雄發大財」。
「高雄奮起！發大財！又高又雄、產業勃起發大財！」
（對不起高雄人請不要揍窩）
只是韓總已經被罷掉了，他（本人或者文膽）不好意思再直接引述韓總的名言，只得找個跟高雄有關的文章抄一句看看。何況抄知名作家寫過的話，總是會顯得比較有氣質、有涵養、有見識，有文采。
這種事竟然也能搞砸，如此又高又雄的見識與文采，我也是服了。
最後題外話，馬家輝在〈親愛的我的大黃鴨〉寫高雄人「男女大多長得粗壯偏矮，圓圓滾滾的，像一個短短的圓柱子」，如果我是高雄人大概會氣死。我認識的高雄人可都是挺拔俊朗，也不會瞎寫什麼又高又雄。你他媽才圓圓滾滾的又高又雄，你全家都圓圓滾滾的又高又雄。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
還記得前幾年一位民代說出「高雄」地名的由來是因為日本人希望打狗變得「又高又雄」引起全民嘲笑，目前的主流意見大多同意是因為日本有與「打狗」發音相近「高雄」地名，因此才將「高雄」挪用雅化。不過，日本的高雄在哪裡？這次前往岡山的旅程正好會經過「高雄」，給了我中途下車去一探究竟，以及拍攝新幹線的機會。
.
柴山，我很熟，在這裡住兩個月。
當時還是管制區。
是中山大學在往山上走，
沿途真是秀麗。
因為是軍事重鎮（據說是因為左營軍港）
所以，一般人是進不來的。
.
現在開放了，誰都可以「長驅直入」
.
這些年來這裡最紅的莫過於：
1.猴子。2.柴山阿朗壹
.
台灣彌猴，大
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
台南，一個人文薈萃的好地方，同時也是古老的府城，歷史的痕跡在這裡比比皆是，但是越古老的東西，就越有它的智慧，同時更加古老也往往代表更危險。
漢人在台灣的足跡能上溯到哪？我想，鄭成功應該是大家第一個想到的在台政權吧。 沒錯，今天的任務來自於明鄭時期的故事，現在回頭想想，說是現代版的戲說台灣一點也不為
4月上半的火土合雙魚，救援403地震的受難者，搜尋砂卡噹步道的一家五口跟新加坡旅客，奮勇的搜救人員跟救難犬，花蓮天王星大樓的貓咪跟雞隻，各台電視的拆除跟蒐尋貓雞直播，成為大家關注的焦點，康老師的愛貓剛剛救到了。
另外就是統神了，黃子佼的受害者跟加害者以及幫兇共犯們。
●●●●●●●●●
★統神張嘉
張國城的文章一向很有趣，見人所不能見者。文章提及兩件事，證實：
1. 政治主張可以說，不能做
2. 去太平島，靠飛機，所以要有人護航。若美國不同意馬去太平島，是誰護航？
位於高雄鹽埕區的高雄市立歷史博物館，緊鄰著愛河和「二二八公園」旁，西元1939年日據時代為高雄役所(等同於現今的縣市政府)，西元1945年中華民國來到台灣後，高雄市役所更名為高雄市政府，西元1998年成為台灣第一座由地方政府經營的歷史博物館。
從日據時代到現今，它依舊屹立不搖的在愛河畔看著這個城市
台北是一個盆地，四周由許多山系包圍組成，因此雙北近郊有非常多登山步道、親山步道可以探訪，趁著秋意正濃、氣候涼爽，從簡易入門、可以探索歷史的步道，或是直接到攀岩、尋訪瀑布秘境的登山古道，來趟山林縱走吧！
孝子山步道
位在新北市平溪的孝子山，位在菁桐站與平溪站之間，山勢雖然不高，但十分陡峭。登孝
本來沒注意這條新聞，但下午看到這位超哥交保的畫面，聽到他說從“外港”回來，就覺得很疑惑，沒聽過這種說法，他是哪裡人啊？外港是指哪裡？老一輩台灣人閩南語倒是會說頂港？下港？
搜尋事件原委，看到超哥開揍前向Toyz說我們華人，這也很奇怪，一般說華人是放在世界的層級，例如美國華人、日本華人。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
還記得前幾年一位民代說出「高雄」地名的由來是因為日本人希望打狗變得「又高又雄」引起全民嘲笑，目前的主流意見大多同意是因為日本有與「打狗」發音相近「高雄」地名，因此才將「高雄」挪用雅化。不過，日本的高雄在哪裡？這次前往岡山的旅程正好會經過「高雄」，給了我中途下車去一探究竟，以及拍攝新幹線的機會。
.
柴山，我很熟，在這裡住兩個月。
當時還是管制區。
是中山大學在往山上走，
沿途真是秀麗。
因為是軍事重鎮（據說是因為左營軍港）
所以，一般人是進不來的。
.
現在開放了，誰都可以「長驅直入」
.
這些年來這裡最紅的莫過於：
1.猴子。2.柴山阿朗壹
.
台灣彌猴，大
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
台南，一個人文薈萃的好地方，同時也是古老的府城，歷史的痕跡在這裡比比皆是，但是越古老的東西，就越有它的智慧，同時更加古老也往往代表更危險。
漢人在台灣的足跡能上溯到哪？我想，鄭成功應該是大家第一個想到的在台政權吧。 沒錯，今天的任務來自於明鄭時期的故事，現在回頭想想，說是現代版的戲說台灣一點也不為
4月上半的火土合雙魚，救援403地震的受難者，搜尋砂卡噹步道的一家五口跟新加坡旅客，奮勇的搜救人員跟救難犬，花蓮天王星大樓的貓咪跟雞隻，各台電視的拆除跟蒐尋貓雞直播，成為大家關注的焦點，康老師的愛貓剛剛救到了。
另外就是統神了，黃子佼的受害者跟加害者以及幫兇共犯們。
●●●●●●●●●
★統神張嘉
張國城的文章一向很有趣，見人所不能見者。文章提及兩件事，證實：
1. 政治主張可以說，不能做
2. 去太平島，靠飛機，所以要有人護航。若美國不同意馬去太平島，是誰護航？
位於高雄鹽埕區的高雄市立歷史博物館，緊鄰著愛河和「二二八公園」旁，西元1939年日據時代為高雄役所(等同於現今的縣市政府)，西元1945年中華民國來到台灣後，高雄市役所更名為高雄市政府，西元1998年成為台灣第一座由地方政府經營的歷史博物館。
從日據時代到現今，它依舊屹立不搖的在愛河畔看著這個城市
台北是一個盆地，四周由許多山系包圍組成，因此雙北近郊有非常多登山步道、親山步道可以探訪，趁著秋意正濃、氣候涼爽，從簡易入門、可以探索歷史的步道，或是直接到攀岩、尋訪瀑布秘境的登山古道，來趟山林縱走吧！
孝子山步道
位在新北市平溪的孝子山，位在菁桐站與平溪站之間，山勢雖然不高，但十分陡峭。登孝
本來沒注意這條新聞，但下午看到這位超哥交保的畫面，聽到他說從“外港”回來，就覺得很疑惑，沒聽過這種說法，他是哪裡人啊？外港是指哪裡？老一輩台灣人閩南語倒是會說頂港？下港？
搜尋事件原委，看到超哥開揍前向Toyz說我們華人，這也很奇怪，一般說華人是放在世界的層級，例如美國華人、日本華人。