付費限定
"as fine as a frog's hair": 比青蛙毛還精細...青蛙不是沒毛?
閱讀時間約 2 分鐘
滑溜溜的青蛙沒有體毛是大家都知道的事，但美國人卻偏要逆著邏輯來講。
當你問美國人近況如何？對方突然回答：「我過得跟青蛙的毛一樣安好(I’m as fine as a frog's hair)」。這是什麼神邏輯？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 864 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
940內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
2024.05.05
不要看照片情勒仔好像毛很短的樣子，其實他毛超厚！
厚爆！
怎麼梳都梳不完，手一撸就能撸出一把毛。
而且這還都是自然掉落的毛，永無止盡地掉。
所以蟲蟲都叫他廢毛王（Ｘ
有夠多廢毛，然後平時蟲哥也不梳，所以當蟲蟲偶爾想到要梳一下的時候就隨便一梳一
偶然一個機會翻到英文版的《Frog and Toad》，英文版的繪本是美國知名的I Can Read系列，小小本的英文書搭配可愛插圖，簡單的英語用詞，閱讀起來輕鬆又有趣!
記得有次老師與我們分享小青蛙的故事，我們從中學習到青蛙的小時候就是隻小蝌蚪，認識了小蝌蚪的一生，老師也和我們提到毛毛蟲的小奧秘，我們都有記住唷！可是呀！我們確實還沒真正看過牠們實際長大變身的樣子，很榮幸丞旭媽媽正好分享著家裡外面的金桔樹長了漂亮又肥嫩的毛毛蟲，丞旭還帶了觀察盒到學校分享給小
老人俯下身，微微蹲著，手背在後頭，聚精會神的盯著蘆葦中藏身的蛙。他的頭髮糾結在一塊，破碎的布料隨風擺動，老人身形十分消瘦，全身因用力而緊繃著，汗水在落日的映照下閃閃發光，他身後背著一籃蘆葦草，那是他回到家後要編織賣錢的。這時颳起一陣風，蘆葦彎垂，蛙卻沒有受到風的影響。蘆葦下的蛙呀，老人若有所思……。
【世界青蛙日】
今天3月20日是「世界青蛙日」(World Frog Day）。
目前全球蛙類預估高達6000多種，該紀念日旨在呼籲人們保護青蛙，愛護環境。
狐是一種很有趣的生物，有狐狸出沒的國家，幾乎都有一些關於狐仙的傳說。今天要說的狐妖有點複雜，因為祂是從國外回來的……
上次跟老猿去東南亞認識的萌萌和強哥他們，雖然還有聯絡，但大家都住在不同城市、甚至是不同國家，感情漸漸就淡了。不過，有次萌萌從東南亞回台灣時，發生了不可思議的事。
「嘿，老玄你有空
2024.05.05
不要看照片情勒仔好像毛很短的樣子，其實他毛超厚！
厚爆！
怎麼梳都梳不完，手一撸就能撸出一把毛。
而且這還都是自然掉落的毛，永無止盡地掉。
所以蟲蟲都叫他廢毛王（Ｘ
有夠多廢毛，然後平時蟲哥也不梳，所以當蟲蟲偶爾想到要梳一下的時候就隨便一梳一
偶然一個機會翻到英文版的《Frog and Toad》，英文版的繪本是美國知名的I Can Read系列，小小本的英文書搭配可愛插圖，簡單的英語用詞，閱讀起來輕鬆又有趣!
記得有次老師與我們分享小青蛙的故事，我們從中學習到青蛙的小時候就是隻小蝌蚪，認識了小蝌蚪的一生，老師也和我們提到毛毛蟲的小奧秘，我們都有記住唷！可是呀！我們確實還沒真正看過牠們實際長大變身的樣子，很榮幸丞旭媽媽正好分享著家裡外面的金桔樹長了漂亮又肥嫩的毛毛蟲，丞旭還帶了觀察盒到學校分享給小
老人俯下身，微微蹲著，手背在後頭，聚精會神的盯著蘆葦中藏身的蛙。他的頭髮糾結在一塊，破碎的布料隨風擺動，老人身形十分消瘦，全身因用力而緊繃著，汗水在落日的映照下閃閃發光，他身後背著一籃蘆葦草，那是他回到家後要編織賣錢的。這時颳起一陣風，蘆葦彎垂，蛙卻沒有受到風的影響。蘆葦下的蛙呀，老人若有所思……。
【世界青蛙日】
今天3月20日是「世界青蛙日」(World Frog Day）。
目前全球蛙類預估高達6000多種，該紀念日旨在呼籲人們保護青蛙，愛護環境。
狐是一種很有趣的生物，有狐狸出沒的國家，幾乎都有一些關於狐仙的傳說。今天要說的狐妖有點複雜，因為祂是從國外回來的……
上次跟老猿去東南亞認識的萌萌和強哥他們，雖然還有聯絡，但大家都住在不同城市、甚至是不同國家，感情漸漸就淡了。不過，有次萌萌從東南亞回台灣時，發生了不可思議的事。
「嘿，老玄你有空