ep25 蒙法爾科內
閱讀時間約 5 分鐘
寫了這專頁幾個月，開始有些迴響。最開心是收到讀者留言和訊息，有些就內容展開認真討論，有些讀完覺得好笑開心，受到感動或流淚，都是我始料不及的，射射！
本來這篇文章的開場白想要寫成「很多人問我，專頁名字是什麼意思」，但事實是從來無人問過 😂 趁今日剛滿 1800 followers，我講下這個完全無人表示有興趣知道的問題。⠀ ⠀⠀
幾年前，我在一家英國貴族後代開的 creative agency 當過中文助理編輯和翻譯者。翻譯這工作看似靜態，但其實大腦分秒在激烈打仗。對本科並非讀語言或翻譯出身的我，那兩年工作很是吃力。Looking back，薪水雖然不多，但那兩年日日思考和寫字，不但增進不少知識，建立了龐大詞庫，亦學會寫字如何去蕪存菁，是寓工作於學習的好經驗。⠀ ⠀⠀
其中我最享受做的工作，除了替航空公司寫飛機 business class 餐牌，就是幫一本高級奢華生活雜誌翻譯，內容全是介紹有關飛機、遊艇和珠寶等有錢人玩意的文章。所以當時我了解到關於飛機和遊艇的構造、材料、生產地和市場趨勢等，然後認識了蒙法爾科內這地方。⠀ ⠀⠀
蒙法爾科內（Monfalcone）是個意大利北部近海工業小鎮，盛行飛機船隻製造、紡織及煉油等工業。 Monfalcone 的英文是 Mount of Falcon，即「獵鷹之山」的意思，感覺非常威猛。搜尋過蒙法爾科內的圖片，它看似個相當普通地道的意大利小鎮，無甚旅遊景點，只有一些古蹟、造船博物館、行山徑和海灘。比起香港每平方公里有 6777 人，這小鎮只有 1400 人，是香港人口密度的兩成而已。蒙法爾科內背山面海，陽光普照，不吸引遊客，所以是個理想的避世聖地。⠀ ⠀⠀
不知從何時開始，我腦海有個不切實際，但希望設法實現的想法，就是搬到某個無人知曉，無人識我，無 distraction，簡單純樸的歐洲小鎮，靠 freelance 工作維持生計，至少住個一年半載。在那兒，我可專心寫作，用心煮飯，不理會任何人，獨自生活。比起像香港這樣五光十色，誘惑處處，羊群心理盛行的城市，如果可住在蒙法爾科內這般人煙稀少的工業小鎮，可讓 prefer JOMO（Joy Of Missing Out）的我過個新生活。⠀ ⠀⠀
在蒙法爾科內，我不再有不寫字的藉口；我會將所思所想、記憶感覺傾囊而出；我會像我崇拜的藝術家般，不斷寫字，不斷拍照，每日過著簡單生活。在蒙法爾科內的日子應該很正，有時好悶，但整體而言是個享受。最後我會捨不得離開，縱使回到香港，腦海會繼續停留在那無人之境，繼續留戀於蒙法爾科內。⠀ ⠀⠀
於是在 2016 年尾，我成立了這專頁。零碎地寫了幾篇文後，因轉工和出書而無暇寫作，打後三年加上 freelance 工作忙得要命，自此擱置專頁。⠀ ⠀⠀
誰想到三年後一個 COVID19 打過來，原本工作行程排得滿滿的我被鎖在家中。沒了大部分收入，沒得見朋友，沒得旅行。有日，我突然記起這個被我荒廢的專頁。What's a better time to write than now？然後我開始每日寫字。Ironically，在不能離開香港的幾個月，我意外地實現了那自我隔離，純粹寫字的想法。⠀ ⠀⠀
向來在無論工作或個人層面，我必須完全說服自己做事的實際目標、原因及意義為何，才會認真做。但這樣寫字不行，寫字這件事沒目標可言，亦沒刺可衝。可能寫字都需要點條件配合、勇氣和阿 Q 精神，畢竟我需要極度安靜的環境，能獨處思考的空間才寫到字，而一篇文要寫得滿意，只是初稿都至少花五、六個小時。寫字亦沒甚即時實質回報。⠀ ⠀⠀
但越寫下去，我越可預見自己整輩子都繼續寫字。⠀ ⠀⠀
也許三年前成立專頁時，我 kind of 已經知道自己想做的，純粹就是寫野。留戀於蒙法爾科內，因渴望能集中精神，心無旁騖，不再懷疑自己，亦不再設目的地寫字。不用逃到歐洲或去旅行，只要喜歡和堅持，留在房間都可以創造自己的秘密花園。蒙法爾科內是個精神狀態。⠀ ⠀⠀
若要 look back connecting the dots，三年前那翻譯工作訓練了文筆，燃點了我對中文的熱情，啟發我成立專頁（並霸了個肯定無人撞的名字）。不過可能沒這三年經歷，我仍然坐不定，亦寫不出某些想法。⠀ ⠀⠀
可能把事情做對，需要時機。⠀ ⠀⠀
還記得離職時，公司一位我向來 girl crush 的氣質媽媽級同事特意寫了封 email 給我，說這年代很難遇見這樣喜歡閱讀的後生女，還給我推介了好幾本她畢生最愛的書籍，鼓勵我繼續閱讀寫作。⠀ ⠀⠀
我永遠會留戀於蒙法爾科內，不停寫字。⠀ ⠀
P.S. 噢至於「流行樂徒」，只是我為自己絕對大眾化的口味帶個頭盔而已 😂 ⠀
P.S. 有機會都會拜訪一下蒙法爾科內。⠀
P.S. 有機會都會拜訪一下蒙法爾科內。⠀
Image by Carissa Gallo
為什麼會看到廣告
1會員
35內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
城外的山丘是我最喜歡的地方之一。每當我想放鬆心情，我就會來到這裡，靠在那棵熟悉的、最高大的樹下，讓微風輕撫臉龐，眺望著底下的伊波利亞港。有時候，我會抬頭望望藍天和白雲，任由心思隨風飄散......
這篇文章紀錄了作者在墨爾本三個月的生活點滴，反思過去十年的自我追尋及成長。從與人建立關係的突破，到在運動與寫作上重拾自信，作者多元的經歷展示瞭如何在面對不確定性中尋找內心的平穩。透過對於飲食、旅行和文化的探索，文章展現了生活的豐富性與可能性，展現了作者如何在陌生土地上找到自己的方向和聲音。
曾經猶豫、曾經想放棄，但作者最終選擇勇敢踏出舒適圈，體驗了一個月的海外生活。這段旅程不僅帶來了豐富的回憶，更讓她學會了面對挑戰和勇敢追夢，也讓她更理解了「做人需要經歷，做作家更甚」的道理。
《平台寫作倖存手札》既是自我記述，也是寫作工具書，而且是坊間相當少見、以「寫作平台」角度為出發點所寫的書。
本書中，我將從觀察、經驗、心態三個角度分列出總共十八個題目，與各位聊聊在寫作平台的生存法則。
回顧這個星期在駐村的創作生活，迷惘、自我對話、實驗、創作，探索充滿好奇心的時空，大面積空白的牆壁和畫布成為創作的起點，快節奏的生活、參與各種藝術活動，也讓自己的創作得以自由發展。
11/17/2017
遇見米開朗基羅 牽羊悔亡
天地之間，有一隻筆，寫好了所有的事。
所以任何事，只要盡力去作，就會是最好的結果。
昨天去交接時，又再次證實了這件事。
失去了，不見得是失去。
得到了，又不一定是得到。
今天要去義大利。
原本義大利是歐洲我最喜歡去的地方，因
当了一个月的假期小废人之后突然心血来潮想经营一个自己的部落格。开始写作的动机？可能是喜欢静下来输出时带来的心流，可能是喜欢通过书写厘清自己絮乱的想法，又或者只是想找个地方发泄一下自己的分享欲。
那片潮濕的湛藍與灰，為什麼想逃？為什麼留下？
和你流淌，聽海浪靜靜呼吸的早上，我沒看到答案！
只知道手捧咖啡，孩子的滑板車滑過濱海視線，
平凡生活因著消失看似不凡，藍天與海因為原點有著不同的眼界。
城外的山丘是我最喜歡的地方之一。每當我想放鬆心情，我就會來到這裡，靠在那棵熟悉的、最高大的樹下，讓微風輕撫臉龐，眺望著底下的伊波利亞港。有時候，我會抬頭望望藍天和白雲，任由心思隨風飄散......
這篇文章紀錄了作者在墨爾本三個月的生活點滴，反思過去十年的自我追尋及成長。從與人建立關係的突破，到在運動與寫作上重拾自信，作者多元的經歷展示瞭如何在面對不確定性中尋找內心的平穩。透過對於飲食、旅行和文化的探索，文章展現了生活的豐富性與可能性，展現了作者如何在陌生土地上找到自己的方向和聲音。
曾經猶豫、曾經想放棄，但作者最終選擇勇敢踏出舒適圈，體驗了一個月的海外生活。這段旅程不僅帶來了豐富的回憶，更讓她學會了面對挑戰和勇敢追夢，也讓她更理解了「做人需要經歷，做作家更甚」的道理。
《平台寫作倖存手札》既是自我記述，也是寫作工具書，而且是坊間相當少見、以「寫作平台」角度為出發點所寫的書。
本書中，我將從觀察、經驗、心態三個角度分列出總共十八個題目，與各位聊聊在寫作平台的生存法則。
回顧這個星期在駐村的創作生活，迷惘、自我對話、實驗、創作，探索充滿好奇心的時空，大面積空白的牆壁和畫布成為創作的起點，快節奏的生活、參與各種藝術活動，也讓自己的創作得以自由發展。
11/17/2017
遇見米開朗基羅 牽羊悔亡
天地之間，有一隻筆，寫好了所有的事。
所以任何事，只要盡力去作，就會是最好的結果。
昨天去交接時，又再次證實了這件事。
失去了，不見得是失去。
得到了，又不一定是得到。
今天要去義大利。
原本義大利是歐洲我最喜歡去的地方，因
当了一个月的假期小废人之后突然心血来潮想经营一个自己的部落格。开始写作的动机？可能是喜欢静下来输出时带来的心流，可能是喜欢通过书写厘清自己絮乱的想法，又或者只是想找个地方发泄一下自己的分享欲。
那片潮濕的湛藍與灰，為什麼想逃？為什麼留下？
和你流淌，聽海浪靜靜呼吸的早上，我沒看到答案！
只知道手捧咖啡，孩子的滑板車滑過濱海視線，
平凡生活因著消失看似不凡，藍天與海因為原點有著不同的眼界。