ep25 蒙法爾科內⁠⁣⁠

⁣寫了這專頁幾個月，開始有些迴響。最開心是收到讀者留言和訊息，有些就內容展開認真討論，有些讀完覺得好笑開心，受到感動或流淚，都是我始料不及的，射射！ ⁣

本來這篇文章的開場白想要寫成「很多人問我，專頁名字是什麼意思」，但事實是從來無人問過 😂 趁今日剛滿 1800 followers，我講下這個完全無人表示有興趣知道的問題。⁣⁣⁠⠀ ⁣⁣⁠⠀⠀⁣⁠⁣⁣⁣

幾年前，我在一家英國貴族後代開的 creative agency 當過中文助理編輯和翻譯者。翻譯這工作看似靜態，但其實大腦分秒在激烈打仗。對本科並非讀語言或翻譯出身的我，那兩年工作很是吃力。Looking back，薪水雖然不多，但那兩年日日思考和寫字，不但增進不少知識，建立了龐大詞庫，亦學會寫字如何去蕪存菁，是寓工作於學習的好經驗。⁣⁣⁠⠀ ⁣⁣⁠⠀⁣⁣⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣

其中我最享受做的工作，除了替航空公司寫飛機 business class 餐牌，就是幫一本高級奢華生活雜誌翻譯，內容全是介紹有關飛機、遊艇和珠寶等有錢人玩意的文章。所以當時我了解到關於飛機和遊艇的構造、材料、生產地和市場趨勢等，然後認識了蒙法爾科內這地方。⁣⁣⁠⠀ ⁣⁣⁠⠀⁣⁣⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣

蒙法爾科內（Monfalcone）是個意大利北部近海工業小鎮，盛行飛機船隻製造、紡織及煉油等工業。 Monfalcone 的英文是 Mount of Falcon，即「獵鷹之山」的意思，感覺非常威猛。搜尋過蒙法爾科內的圖片，它看似個相當普通地道的意大利小鎮，無甚旅遊景點，只有一些古蹟、造船博物館、行山徑和海灘。比起香港每平方公里有 6777 人，這小鎮只有 1400 人，是香港人口密度的兩成而已。蒙法爾科內背山面海，陽光普照，不吸引遊客，所以是個理想的避世聖地。⁣⁣⁠⠀ ⁣⁣⁠⠀⁣⁣⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣

不知從何時開始，我腦海有個不切實際，但希望設法實現的想法，就是搬到某個無人知曉，無人識我，無 distraction，簡單純樸的歐洲小鎮，靠 freelance 工作維持生計，至少住個一年半載。在那兒，我可專心寫作，用心煮飯，不理會任何人，獨自生活。比起像香港這樣五光十色，誘惑處處，羊群心理盛行的城市，如果可住在蒙法爾科內這般人煙稀少的工業小鎮，可讓 prefer JOMO（Joy Of Missing Out）的我過個新生活。⁣⁣⁠⠀ ⁣⁣⁠⠀⁣⁣⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣

在蒙法爾科內，我不再有不寫字的藉口；我會將所思所想、記憶感覺傾囊而出；我會像我崇拜的藝術家般，不斷寫字，不斷拍照，每日過著簡單生活。在蒙法爾科內的日子應該很正，有時好悶，但整體而言是個享受。最後我會捨不得離開，縱使回到香港，腦海會繼續停留在那無人之境，繼續留戀於蒙法爾科內。⁣⁣⁠⠀ ⁠⠀⁣⁣⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣

於是在 2016 年尾，我成立了這專頁。零碎地寫了幾篇文後，因轉工和出書而無暇寫作，打後三年加上 freelance 工作忙得要命，自此擱置專頁。⁠⠀ ⁠⠀⁣⁣⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣

誰想到三年後一個 COVID19 打過來，原本工作行程排得滿滿的我被鎖在家中。沒了大部分收入，沒得見朋友，沒得旅行。有日，我突然記起這個被我荒廢的專頁。What's a better time to write than now？然後我開始每日寫字。⁣⁣⁠Ironically，在不能離開香港的幾個月，我意外地實現了那自我隔離，純粹寫字的想法。⁠⠀ ⁠⠀⁣⁣⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣

向來在無論工作或個人層面，我必須完全說服自己做事的實際目標、原因及意義為何，才會認真做。但這樣寫字不行，寫字這件事沒目標可言，亦沒刺可衝。可能寫字都需要點條件配合、勇氣和阿 Q 精神，畢竟我需要極度安靜的環境，能獨處思考的空間才寫到字，而一篇文要寫得滿意，只是初稿都至少花五、六個小時。寫字亦沒甚即時實質回報。⁠⠀ ⁠⠀⠀⁣⁠⁣⁣⁣

但越寫下去，我越可預見自己整輩子都繼續寫字。⁠⠀ ⁠⠀⁣⁣⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣

也許三年前成立專頁時，我 kind of 已經知道自己想做的，純粹就是寫野。留戀於蒙法爾科內，因渴望能集中精神，心無旁騖，不再懷疑自己，亦不再設目的地寫字。不用逃到歐洲或去旅行，只要喜歡和堅持，留在房間都可以創造自己的秘密花園。蒙法爾科內是個精神狀態。⁠⠀ ⁠⠀⁣⁣⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣

若要 look back connecting the dots，三年前那翻譯工作訓練了文筆，燃點了我對中文的熱情，啟發我成立專頁（並霸了個肯定無人撞的名字）。不過可能沒這三年經歷，我仍然坐不定，亦寫不出某些想法。⁠⠀ ⁠⠀⁣⁣⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣

可能把事情做對，需要時機。⁠⠀ ⁠⠀⠀⁣⁠⁣⁣⁣

還記得離職時，公司一位我向來 girl crush 的氣質媽媽級同事特意寫了封 email 給我，說這年代很難遇見這樣喜歡閱讀的後生女，還給我推介了好幾本她畢生最愛的書籍，鼓勵我繼續閱讀寫作。⁠⠀ ⁠⠀⁣⁣⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣

我永遠會留戀於蒙法爾科內，不停寫字。⁣⁣⁠⠀ ⁣⁣⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣

P.S. 噢至於「流行樂徒」，只是我為自己絕對大眾化的口味帶個頭盔而已 😂 ⁠⠀⁣⁠⁣⁣⁣ P.S. 有機會都會拜訪一下蒙法爾科內。⁠⁠⠀ ⁠ ⁣⁠⁣⁣⁣

Image by Carissa Gallo