橙色

-ik 的音發 -iak, 聽說是老泉腔。譬如 竹， tik8- tiak8. 肉hik8- hiak8.

影片中的「色」sik，它一律發 siak音！

橙色，它說 siam5-siak. 台日典只紀錄 gam5-sik. 許成章先生擬 黚色，其淹切，音箝kiam5。 對比 柑kam兒色， 應該是黚字!

台日典紀錄: 1.n̂g-gâm-gâm n̂g-gâm-gâm 黃gâm-gâm 非常黃。(黃黚黚) 2.n̂g-gām-sek n̂g-gām-sik 黃gām色 小khóa薄黃色。 以音別義! 字應該相同。

找到siam5-siak8 橙色的根據了!

影片中第一次他念「翔」 siang5 這個音就跟siam5 很接近! 第二次他更正為「強」 tshiang5. 這個音記錄在甘字典，是廈門音!

tshiang5 是文讀音tshing5字的走音! 這字tshing5應該是被普通話牽去的音! 橙的切音 是 ting5!