ice 與「冰;冰結 (結冰);冰結硬凝;冰結之 (結冰的);冰之 (冰的)」之轉換密碼

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

完整標題:ice 與「冰」 或「冰結」(結冰) 或「冰結硬凝」 或「冰結之」(結冰的) 或「冰之」(冰的) 之轉換密碼

【附圖:「冰、寒」字形演化】

【附圖:「冰、寒」字形演化】

i:約略象徵漢字符號「冫」;此外,漢字符號「冫」或通「冰」之意。

c:c 約略形聲漢語「水」的起音,此處之所以用字母 c 而不是 s 來形聲「水」可能是在強調ㄧ點 cold (冷的) 的感覺,或因爲冰一定是很冷的,而水狀物質要凝結成塊體狀時卻不ㄧ定要很冷,例如 fruit-jelly (莆膠凝液、莆果膠凝液,類似「果凍」)、pudding (乳蛋做之凝塊、糊凍丁塊,中文多音譯漢字「布丁」) 之類;此外 c 也可能通過 k 音約略形聲台閩語「結」的起音然後再轉回 s 音,或是約略形聲漢語「繫」的起音再轉注漢字「結」。

e:輔助發音;或融合形聲漢語「硬」和「疑」的起音而代表漢字「硬凝」之意;作爲形容詞時則轉換漢字「之」的甲骨文及篆文字形「ㄓ」。

i + c + e = 冫or 冰 + 水 or 結 + 輔助發音 or 硬凝 or 之 = (冫+ 水 + 輔助發音) or (冰 + 結 + 輔助發音) or (冰 + 結 + 硬凝) or (冰 + 結 + 之) or (冫+ 水 + 之) = 冰 or 冰結 or 冰結硬凝 or 冰結之 or 冰之 = ice,直譯即「」 或「冰結」(意通「結冰」,爲動詞) 或「冰結硬凝」 或「冰結之」(意通「結冰的」) 或「冰之」(意通「冰的」)。

P.S.1.


Old English:ice -- ,與 English 的 ice 相同。

Proto-Germanic:isa- -- ,即 isa =冫水合 = 冰

Old Norse:iss -- ,即 iss =冫繫水 = 冰

Old Frisian:is -- ,即 is =冫水 = 冰。此語在拼音文字中看起來最精簡,但若用在 English 中就會和常用的 is (第三人稱使用的「是」之意等) 撞字。

French:glace -- 寒冰寒冷的冰。或寫爲 la glace (冷寒冰)。其中 g 約略形聲台閩語表達「寒」的 güá 式發音之起音。

Dutch:ijs -- ,即 ijs =冫結水 = 冰

German、Deutsch:Eis -- ,即 Eis = 一冫三 = 1冫冫冫= 亅冫冫冫= 水冫= 冰硬凝冰。

Avestan:aexa- -- 凝結水,意指「冰」;硬凝冰凝結霜,意指「霜」。

Avestan:isu- -- 冰樣,其中 is 同 Old Frisian 的 is 轉換漢字「冰」,u 約略形聲台閩語「樣」,此語意通 English 的 icy (icy = 冫水樣 = 冰樣),爲形容詞;霜樣,此時 i 約略形聲華語「雨」,s 約略形聲漢語「相」的起音,u 約略形聲台閩語「樣」。

Afghan:asai -- ,即 asai = 1三冫= 亅冫冫冫= 水冫= 冰硬冰,即 asai = 合相雨 = 霜 (此時「合」是構字用語,i 約略形聲華語「雨」),或是 asai = 雨相 = 霜 (此時字首 a 約略形聲台閩語「雨」的 hó 式發音)。

P.S.2.


icy:冰樣、冰之,此字爲形容詞。此外,icy ㄧ字若視爲 i 約略象徵漢字符號「冫」且 cy 約略形聲漢語「塞」的組合,則 icy 也可能與漢字「」同源,也就是可能另有「寒樣」、「寒之」或重疊轉換的「冰寒樣」或「寒冰之」等。

icily:冰之容樣、冰樣哩、冰樣地、冰樣然、冰然,此字爲附加形容詞或副詞。或意通「寒之容樣」、「寒樣哩」、「寒樣地」、「寒樣然」、「寒然」、「寒冰然」之意。

ice up:冰結上覆;冰結上舖。其中 up 橋接於漢字「上」而且 p 又通過 ph 形聲漢語「覆」的起音或 p 直接形聲漢語「舖」的起音,意指冰凝結覆蓋或舖蓋在某個物件表面上的動態。

ice cube:冰塊於方樣,類似「方形冰塊」之意,其中 cube = kube = 塊於方樣,即意通「方樣之塊」或「方塊」;冰塊,所謂「冰塊」不一定是方塊狀的,例如 ice ball (冰球) 是圓球狀,所以此時 cube 也可能轉換單一的漢字「塊」,即 cube = kube = 鬼與b一 = 鬼與二1 = 鬼與二丨= 鬼與土 = 塊,其中 b 以其在 26 個字母中排序爲第二的關係而意會漢字符號「二」,但此時 cube 所指的「塊」通常是在一個固定大小的量體規格中大量複製而出的其中之一塊。

ice age:冰期、冰河紀。類似中文漢字「冰期」、「冰河時期」、「冰河時代」、「冰川期」等類似含意。

break the ice:破裂開者冰、分裂開凍冰,類似中文漢字「破冰」,或寓意「首先開始某項久無進展的事情」之意。

iceberg:冰之龐地隆廣,類似「冰山」或「冰丘」、ice mountain (冰之蒙挺,意通「冰山」) 之意,據說 berg 是從 Dutch 語言的 ijsberg 借用而來。不過 hamburger (中文多音譯漢字「漢堡」) 一字的 burger 卻可能是「包子夾餡」的意思,且發音又接近台閩語「刈包」的倒裝詞「包刈」,搞不好 hamburger 最初發明的靈感來源就是「刈包」也說不定。

tip of the iceberg:頂部于其冰之龐地隆廣、提點于其冰之龐地隆廣,類似「冰山之一角」的意思。

ice cream:冰膏乳油糜、冰膏乳脂、冰脂乳,中文多漢譯「冰淇淋」。中文漢字「冰淇淋」可能是從 ice cream 轉換來的, 「冰」會意 ice、「淇」約略形聲 c 再轉音、「淋」形聲 ream,但 ice cream 的本意也許是「冰膏乳油糜」或「冰膏乳脂」或「冰脂乳」等,但不知道台閩語有沒有「冰膏」或「冰膏乳」、「冰脂乳」的說法?東漢許慎著作的《說文解字》中對「淇」字的解釋是在描述地理中的水流名稱,本意和中文漢字「冰淇淋」完全無關。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
 文字通り「何かが凝縮した」という意味で、一般的に水が零度を下回ったときに使用され、氷に「凝縮」する可能性がありますが、  「結露」には「元の状態に戻る」時があります。  地球上には多くの人が住んでいますが、「世界がどのように生まれ、どのように死んでいくのか」を気にしている人はどれくらいいるで
Thumbnail
 文字通り「何かが凝縮した」という意味で、一般的に水が零度を下回ったときに使用され、氷に「凝縮」する可能性がありますが、  「結露」には「元の状態に戻る」時があります。  地球上には多くの人が住んでいますが、「世界がどのように生まれ、どのように死んでいくのか」を気にしている人はどれくらいいるで
Thumbnail
前陣子每天都會收到冰島火山的快訊,近日終於緩和下來,岩漿與冰雪的紅白大對抗,暫時由冰雪略勝一籌。在台灣,相信大家今日也有感受到,比冰島高 10 度的惡寒。想像一下,這一檔寒流,若無預警地持續超過一年半,會是什麼狀況?那或許就是諸神命運 (Ragnarök) 的序曲。
Thumbnail
前陣子每天都會收到冰島火山的快訊,近日終於緩和下來,岩漿與冰雪的紅白大對抗,暫時由冰雪略勝一籌。在台灣,相信大家今日也有感受到,比冰島高 10 度的惡寒。想像一下,這一檔寒流,若無預警地持續超過一年半,會是什麼狀況?那或許就是諸神命運 (Ragnarök) 的序曲。
Thumbnail
辛丑年十一月七日 今日立冬,最冷的寒流就來,古人誠不欺我。來點應景詩! 詠廿四氣詩 立冬十月節(唐·元稹) 霜降向人寒han5,輕冰淥水漫ban5。 蟾將纖影出,        雁帶幾行殘tsan5。 田種收藏了,        衣裘製造看khan3。 野鷄投水日,        化蜃不將難nan
Thumbnail
辛丑年十一月七日 今日立冬,最冷的寒流就來,古人誠不欺我。來點應景詩! 詠廿四氣詩 立冬十月節(唐·元稹) 霜降向人寒han5,輕冰淥水漫ban5。 蟾將纖影出,        雁帶幾行殘tsan5。 田種收藏了,        衣裘製造看khan3。 野鷄投水日,        化蜃不將難nan
Thumbnail
十一月奉教作(唐·李嶠) 凝陰結暮序,嚴氣肅長飆。 霜犯狐裘夕,寒侵獸火朝。 冰深遙架浦,雪凍近封條。 平原已從獵,日暮整還鑣。  凝陰:陰涼天氣。暮序:年終。嚴氣:寒氣。長飆:大風。獸火:獸炭,喻爐火。還鑣:回馬。 近日寒流席台,全省急凍,讓生活在亞熱帶的台灣人,覺得「冷
Thumbnail
十一月奉教作(唐·李嶠) 凝陰結暮序,嚴氣肅長飆。 霜犯狐裘夕,寒侵獸火朝。 冰深遙架浦,雪凍近封條。 平原已從獵,日暮整還鑣。  凝陰:陰涼天氣。暮序:年終。嚴氣:寒氣。長飆:大風。獸火:獸炭,喻爐火。還鑣:回馬。 近日寒流席台,全省急凍,讓生活在亞熱帶的台灣人,覺得「冷
Thumbnail
E 台語的吝嗇,「凍霜」,是從「寒酸」來的!「寒」就是「凍」的同義詞。將兩字拆開,孤講「凍」字,亦可以,這個人真「凍」。用兩字詞亦可以,霜,亦是凍,然後霜音同酸音,兩種用字「凍酸」,「凍霜」攏講會得過! 「酸」的延伸味覺的用法,「鹹」,「澀」都有收縮義,藉為吝惜義! 中文「寒酸」,寒指「寒素」
Thumbnail
E 台語的吝嗇,「凍霜」,是從「寒酸」來的!「寒」就是「凍」的同義詞。將兩字拆開,孤講「凍」字,亦可以,這個人真「凍」。用兩字詞亦可以,霜,亦是凍,然後霜音同酸音,兩種用字「凍酸」,「凍霜」攏講會得過! 「酸」的延伸味覺的用法,「鹹」,「澀」都有收縮義,藉為吝惜義! 中文「寒酸」,寒指「寒素」
Thumbnail
清明三發文。有人發問: 清明限定台語:gan3-tsinn5. 教育部字典解釋:祭拜祖先或普渡結束時,將祭拜的酒灑在即將燒完的紙錢周邊或繞著灑,完成祭拜儀式。例:祭拜愛會記得𫝏錢。Tsè-pài ài ē kì-tit gàn-tsînn. (祭拜要記得奠酒。)  gan3, 教育部採用造
Thumbnail
清明三發文。有人發問: 清明限定台語:gan3-tsinn5. 教育部字典解釋:祭拜祖先或普渡結束時,將祭拜的酒灑在即將燒完的紙錢周邊或繞著灑,完成祭拜儀式。例:祭拜愛會記得𫝏錢。Tsè-pài ài ē kì-tit gàn-tsînn. (祭拜要記得奠酒。)  gan3, 教育部採用造
Thumbnail
完整標題:winter 與「水已凝凍之日」、「溼凝凍之日」、「白凝冬之日」、「冰天雪地之日」、「水已凝季」、「水已凝凍季」、「水已凝冬季」、「冬之日」、「冬日」、「冬天」、「冬季」、「冬」、「往於冬之臨」、「過冬」、「眠冬」、「冬令」、「冬榮」、「十一月到另一年的一月」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:winter 與「水已凝凍之日」、「溼凝凍之日」、「白凝冬之日」、「冰天雪地之日」、「水已凝季」、「水已凝凍季」、「水已凝冬季」、「冬之日」、「冬日」、「冬天」、「冬季」、「冬」、「往於冬之臨」、「過冬」、「眠冬」、「冬令」、「冬榮」、「十一月到另一年的一月」等的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News