研究生必看(1)：如何找外文文獻？
知識流動，一日分享
兩手一攤的研究生
很多大學或研究所的學生，很少人使用圖書館購買的外文資料檢索系統，查詢一些最新的期刊文獻資料，站在寶山卻不知道開挖，我覺得很可惜；本專欄的讀者應該也有很多法律人，想要查詢國外文獻期刊，但是卻不知道如何使用？寫論文想要引用一些外國法律文獻，卻不知道如何著手？
有人或許會問參考中文資料就好了，難道是外國的月亮比較圓嗎？
是的，譬如說等下要介紹的主題自動駕駛，外國法律文獻隨便找都是上百篇，國內卻不到十篇。
光是量就不如人了，西天取經也是不得不然，我參考口試時看到別人寫的論文，直接會看註解，大概就知道這篇論文的可參考性了。
從實戰中來教你
這是一個充滿科技機緣的時代，透過一些科技工具，可以用傳統五倍以上的速度閱讀法律外文文獻，如果在這樣子的時代都不多看一些文獻，那真的是辜負了你繳交的學費。
我們可以總歸有兩種挖掘資料的技巧：
- 如何蒐尋法律外文文獻：系統查詢
- 如何有效閱讀外文文獻與轉換成論文內容：轉譯、引註
不過這樣子說也很抽象，我就舉最近寫的文章為例，一邊寫一邊分享給大家自己找資料轉換成文獻的心得...
十月份的研討會
10月30日預計參加一場研討會，筆者正在寫一篇自動駕駛/人工智慧/5G的論文，是第三場的報告人。
這是一個5G/AI/法律研討會，還要加上資通安全，撰寫的過程中，實在頭腦昏昏，不太清楚要寫什麼題目，主辦方當然也希望能在這幾個主題中打轉，在國內臺灣期刊論文索引中5G+人工智慧，卻看不到可以參考的文章，結果如下...
又換了一些關鍵字，結果還是差不多，寥寥可數四個字可以形容。
畢竟國內文獻本來就很少，就算找到，裡面要遇到法律領域更是少見，於是想說先看看國外對於這幾個主題有什麼熱門議題？
下對關鍵字很重要
中央大學使用的是WestLaw...
一開始是使用5G/AI搜尋，大概三十幾篇文章；初步掃了幾篇文章的標題、內容，發現都是一些背景介紹性的內容。
後來發現
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
這個出版專題的內容能讓大家在實際操作的過程中，看看我是如何克服心魔，或者是無法克服心魔的窘態，正如同災難投資法那本書，並不是一本歌功頌德自己的投資法有多厲害，而是誠實地面對自己如何從不斷的犯錯中，找出問題的關鍵，並逐漸改善自己個性的缺失，也讓自己投資報酬率愈來愈好的過程。
