我的越語筆記裡,第一句造句是「Thời gian trôi qua nhanh thế, tôi ở Việt Nam đã 4 tháng rồi.」(時間過得那麼快,我在越南已經四個月了),如今與越南結緣即將十年,百感交集!
2011/2/28,是我首次踏上越南的日子,行前的心情十分忐忑,因為那時公司的平陽工廠發生了內部管部上極大的衝突,我知道過去以後,必然會面臨許多不堪的場面(這又是另一個故事了!)。總之,出發前兩個月吧,當時在曼谷的我,從網路上努力自學越南語的發音和簡單句子,心想,萬一老娘被趕出工廠,至少會說個幾句,還能靠自己爬回台灣。如今想來,那應該是當時的我,面對惶惶不安時的一種轉移注意力的方法,到現在,每個獨自一人在房裡來回踱步記誦1234 một hai ba bốn…的夜晚,仍歷歷在目。
到了後期階段,為了加強語言之外的越南相關知識,我加入「略讀、速讀」的閱讀方式,大量閱讀下也有助自己練習「生詞猜測」的能力;「略讀、速讀」的材料來源,我目前著重的是各大越南新聞網,以及越南臉書粉專「TP Hà Nội、Lang Thang Hà Nội、VN Express.net、TOP sinh viên」等(滑臉書時自動跳出,不看都很難)。