在越南教華語…痛並快樂著的兩年

更新 發佈閱讀 3 分鐘
若想到越南發展,也許這可以是一個跳板;不是華語教學本科沒關係,重點在是否有心「自我充實教學的知識」;不會說越南語沒關係,因為有心要學,並不嫌晚。

2018年我透過「教育部華語教師赴越南任教薦送計畫」到河內教了兩年華語。考進台師大華語教學研究所後,我決定未來要往越南發展,主軸是不是「教華語」沒關係,總之我要回越南!(雖然我的本科是華語教學,不過…這是另一個故事了)因此,最好的方式就是透過這計畫!

raw-image

它的申請流程是書面資料審查和面試,申請時先針對理想學校排志願,總成績最高的人,可優先到自己的第一志願學校。由於我的最終目的是「留在越南發展」,因此在填志願時就做了不少功課,例如鎖定首都河內市中心的大學(市區,機會較多)、打聽各學校的名聲、中文系在各學校的地位(學校重視的話資源才多)、不住宿舍(才能逼自己多開拓校外世界)、薪水和教學時數…等。

很幸運地,我申請到自己心中的第一志願,因為曾有越南生活經驗,所以不太擔心,我的行前準備重點就是「把可能有用的教學參考書E化、準備各種藥品」而已。
我任教的大學是「升龍大學」,雖是私校,但近幾年辦學成績很不錯,中文系是該校最高分,校園非常優美與先進(河內許多老牌大學的硬體環境…那叫一個不可思議的老舊);文化差異是必然的,這會反映在教學方式、溝通和做事態度上,但整體來說,我所遇見的師生都親切可愛,「尊師重道」這傳統價值觀仍在,即使是年輕世代!這中間當然也有不爽不開心,但我都當是「修煉」,因為本來就不可能要求別人順著你的方式走。

根據規定,每人在同一所學校任教最多兩年(不過後來因應疫情,調整成三年了),因此除了做好教學這大前提之外,我的第一年目標是「融入環境、摸熟河內市中心」、第二年目標是「找到留下來的方法」,後來我決定申請河內國家大學下屬人文社會科學大學的博士班,同時要考教育部公費留學獎學金,所以第二年就是在一邊教課,一邊準備申請資料和準備考試的過程中度過的。這過程其實很煎熬,比如學校給我辦「工作簽證加簽」的進度緩慢,害我差一點趕不回台灣參加獎學金口試;比如找越南籍教授的過程一波三折…總之,我深深體認在越南這個「關係型社會」裡,有「關係」太重要了

有些老師來了越南,覺得很多事不如人意,抱怨是難免的。但我覺得,想清楚自己要如何度過這兩年,邊教學邊玩樂來探索越南?未來轉戰他國?續留越南(用什麼方式留?)、轉行?只要想清楚自己的「階段性目標」是什麼,腳下的路就有方向了。
對我而言,這兩年中修正自己配合越南的做事方式是「痛」,而認識許多可愛的人兒和感受自己的成長則是「快樂」。總之,收獲滿滿,不虛此行。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
越南留學人的沙龍
61會員
44內容數
在越南的首都~河內,單打獨鬥著,現階段留在這裡的理由是當老留學生。「為什麼選擇在越南留學」是最常被問到的問題,簡單版的答案是喜愛越南文化和越南語,真實版的答案得說好久,佐以眼淚鼻涕才說得完。這幾年將經歷的,有意思的,不想遺忘的點點滴滴,都在此記錄和收藏。
2023/07/19
越南語有一個拼音規則:在尾音是 p, t, c, ch的字裡,聲調只能是鋭聲或重聲!這是為什麼?
Thumbnail
2023/07/19
越南語有一個拼音規則:在尾音是 p, t, c, ch的字裡,聲調只能是鋭聲或重聲!這是為什麼?
Thumbnail
2022/10/22
只要來過河內,可能都會行經目前全長14公里的蘇歷河(Sông tô lịch)。 這條幾乎成為死水的「大黑水溝」,曾是紅河支流,往南流經紙橋、棟多、青春、黃梅各郡,幾乎貫穿河內市中心。只是,它雖伴著河內走過悠悠歷史,現在留在人們心中的印象卻是惡臭和污染。
Thumbnail
2022/10/22
只要來過河內,可能都會行經目前全長14公里的蘇歷河(Sông tô lịch)。 這條幾乎成為死水的「大黑水溝」,曾是紅河支流,往南流經紙橋、棟多、青春、黃梅各郡,幾乎貫穿河內市中心。只是,它雖伴著河內走過悠悠歷史,現在留在人們心中的印象卻是惡臭和污染。
Thumbnail
2022/10/12
河內最浪漫的一條路,非潘廷逢路(Phố Phan Đình Phùng)莫屬! 河內交通雜亂,空氣污染嚴重,若想暫時跳脫這場景,一訪潘廷逢路是最好的選擇。 潘廷逢路在法屬時期,就由法國人很有規劃地在沿路建了不少建築,也種了許多行道樹,這些都留存至今,因此這條路上的很多行道樹都是有百年樹齡的古樹!特別
Thumbnail
2022/10/12
河內最浪漫的一條路,非潘廷逢路(Phố Phan Đình Phùng)莫屬! 河內交通雜亂,空氣污染嚴重,若想暫時跳脫這場景,一訪潘廷逢路是最好的選擇。 潘廷逢路在法屬時期,就由法國人很有規劃地在沿路建了不少建築,也種了許多行道樹,這些都留存至今,因此這條路上的很多行道樹都是有百年樹齡的古樹!特別
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
接下台北、新竹兩間科大的課之後,我迎來了中年失業後難得的收入穩定期,同時也是我當華語老師最自信、最有熱忱的一段時間。我相信這是屬於我的工作,於是我想要更多,我想要當個忙碌且快樂的華語老師。
Thumbnail
接下台北、新竹兩間科大的課之後,我迎來了中年失業後難得的收入穩定期,同時也是我當華語老師最自信、最有熱忱的一段時間。我相信這是屬於我的工作,於是我想要更多,我想要當個忙碌且快樂的華語老師。
Thumbnail
第二步:熱血期 再厲害的助教也是助教,想要當華語老師就必須累積真正的教學經驗,於是我開啟了一系列既熱血、又心酸(?)的華語老師應徵之路。 1. 僑委會線上華語課程教師 僑委會的經驗對我而言非常重要,我是在這裡開始第一次真實的教學經歷,也是在這裡建立我的教學信心。但其實,即使已經是僑委會助教的我,也申
Thumbnail
第二步:熱血期 再厲害的助教也是助教,想要當華語老師就必須累積真正的教學經驗,於是我開啟了一系列既熱血、又心酸(?)的華語老師應徵之路。 1. 僑委會線上華語課程教師 僑委會的經驗對我而言非常重要,我是在這裡開始第一次真實的教學經歷,也是在這裡建立我的教學信心。但其實,即使已經是僑委會助教的我,也申
Thumbnail
你/妳想像中的越南跟你/妳理想中的越南,相信我,是完完全全不一樣的。
Thumbnail
你/妳想像中的越南跟你/妳理想中的越南,相信我,是完完全全不一樣的。
Thumbnail
來越南工作已經 4-5 年,今天想正面一點來分享鞋廠外派的建議,讓你思考自己適不適合這份外派海外工作,也可做為職涯規劃的參考,再來,就以鞋業來說,外派的地點很多,如果你真的不喜歡越南,也可以選擇中國、印度、印尼、柬埔寨等國家.希望大家有耐心看完以後可以給我一點回饋!
Thumbnail
來越南工作已經 4-5 年,今天想正面一點來分享鞋廠外派的建議,讓你思考自己適不適合這份外派海外工作,也可做為職涯規劃的參考,再來,就以鞋業來說,外派的地點很多,如果你真的不喜歡越南,也可以選擇中國、印度、印尼、柬埔寨等國家.希望大家有耐心看完以後可以給我一點回饋!
Thumbnail
從開始學越南語至今,斷斷續續已有將近十年,中間不知多少次被問「為什麼學越南語」,我回答總是「生活和學習需要、增加競爭力」等等,實際上,真正的動機不只如此。
Thumbnail
從開始學越南語至今,斷斷續續已有將近十年,中間不知多少次被問「為什麼學越南語」,我回答總是「生活和學習需要、增加競爭力」等等,實際上,真正的動機不只如此。
Thumbnail
離職過後,我開始先當個專職學生,好好把我的越南語基礎整頓一下。
Thumbnail
離職過後,我開始先當個專職學生,好好把我的越南語基礎整頓一下。
Thumbnail
若想到越南發展,也許這可以是一個跳板;不是華語教學本科沒關係,重點在是否有心「自我充實教學的知識」;不會說越南語沒關係,因為有心要學,並不嫌晚。
Thumbnail
若想到越南發展,也許這可以是一個跳板;不是華語教學本科沒關係,重點在是否有心「自我充實教學的知識」;不會說越南語沒關係,因為有心要學,並不嫌晚。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News