(如果這樣說的話)關於語言

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
老是被人家問道,“你的語言能力很好,才能夠去自助旅行喔?“ “法國人很驕傲,都不說英文的對不對?“ “啊?你不會說德文,怎麼敢去德國旅行?“
這些問題好難回答,嗯,基本上,旅行能力跟語言能力,不一定有正相關,溝通能力和語言能力也不一定有連結。不然,想想曾不曾跟情人、家人、同事、上司、甚至信用卡公司的人有過爭執,然後忿忿地在心裡嘀咕,“搞什麼嘛?聽不懂我在說什麼嗎??“然而,這些人可是用你慣用的語言和你溝通呢!
也曾經見識到雖然聽不懂對方說的話,但對她要表達的意思瞭然於胸的經驗。第一次到義大利時,旅館的房間還在溫溫吞吞的整理中,隨口問了服務生水可不可以直接喝,她用義文回答外加比手畫腳,挑眉皺鼻,意思是“嗯,說是可以喝啦,不過啊…..我們都是喝瓶裝水啊,你想喝應該也沒關係,不過最好不要喔。“ 真的,不誇張,一句話都聽不懂的我,就是領會了這麼多。當然,溝通到某一個境界,語言對於溝通來說是很重要的,上次跟在德國認識的夫婦玩了整天,吃晚飯時他們談到可惜彼此的英文能力和本人的零德文讓我們不能再深入交談,看著他們跟土耳其裔的服務生擠眉弄眼,談笑風生,我也興起該學學其他語言的念頭。
不過,還好,這一切倒也不是這麼遙遠,google translator 可以讓彼此溝通多那麼一些。
如果這樣說的話,我想願意溝通的心比語言重要很多。
為什麼會看到廣告
avatar-img
36會員
120內容數
小小的,美好的,日常滋味
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
解璇玫的沙龍 的其他內容
旅行的記憶真是件特別的事,有時記得的是那光影的感覺,有時記得的是空氣中飄散的氣味,有時,記得的是當時的滿滿的心情....好像只是東一塊西一塊的記得那些小小小小的片刻,但這些小小、淡淡的什麼,在回頭看時總是會先浮現... 
走進 Sofia(索非亞)的市區,東歐風情所帶來的新鮮感倒不是最吸引我的,反而是街上隨處可見的書店書攤讓我一直無法將目光移走。
在瓦町附近巷弄中徘徊找明信片中的藝廊,地圖標注的地址該在附近,但卻連店招都沒看見,轉頭倒是看到一個透著溫黃燈光的素淨門面。好奇探頭進去,啊,原來是家書店,前兩天想買雜誌時有在地圖上查到這家店呢。淺色原木製的書展示台配上深紫檀色的書架,書清爽整齊地排列著。門口一對大學生似的情侶輕聲熟絡地
是先愛上喝咖啡才出國的,還是,因為到處遊走才愛喝咖啡的?現在倒也記不清楚了。不過,咖啡在旅行記憶中,的確佔了很重要的一部份。記得坐在維也納旅館的早餐桌上,P和我對於早餐的咖啡反常地不知所措,對於慣喝黑咖啡的我們來說,這咖啡豐厚到無法招架的地步,濃烈
剛開始旅行時,年輕的自己可真的有認真想要收藏些什麼,但要收藏些什麼呢?思緒就卡在這裡沒有繼續前行。物理世界上,我拿回了好多杯墊、車票、門票、更可怕的是,好多的印刷品,從當地的旅遊誌,喜歡的服裝目錄、到音樂介紹,還有展覽小海報、酷卡、甚至報紙。
第一次去伊士坦堡(也只去過一次啊)時頭幾天,滿肚子疑問。 不是主要的目的地,所以也沒有查什麼資訊,從鄰國的邊境匡噹匡噹坐著公車進入土耳其境內,到了伊士坦堡已經是兩天後。開闊的市容,新舊融合的氛圍,定時會響起的禱告聲,一切都美好新奇,除了,商店裡的人都不太開心之外。 還記得進到一家貼身衣物的商家,問
旅行的記憶真是件特別的事,有時記得的是那光影的感覺,有時記得的是空氣中飄散的氣味,有時,記得的是當時的滿滿的心情....好像只是東一塊西一塊的記得那些小小小小的片刻,但這些小小、淡淡的什麼,在回頭看時總是會先浮現... 
走進 Sofia(索非亞)的市區,東歐風情所帶來的新鮮感倒不是最吸引我的,反而是街上隨處可見的書店書攤讓我一直無法將目光移走。
在瓦町附近巷弄中徘徊找明信片中的藝廊,地圖標注的地址該在附近,但卻連店招都沒看見,轉頭倒是看到一個透著溫黃燈光的素淨門面。好奇探頭進去,啊,原來是家書店,前兩天想買雜誌時有在地圖上查到這家店呢。淺色原木製的書展示台配上深紫檀色的書架,書清爽整齊地排列著。門口一對大學生似的情侶輕聲熟絡地
是先愛上喝咖啡才出國的,還是,因為到處遊走才愛喝咖啡的?現在倒也記不清楚了。不過,咖啡在旅行記憶中,的確佔了很重要的一部份。記得坐在維也納旅館的早餐桌上,P和我對於早餐的咖啡反常地不知所措,對於慣喝黑咖啡的我們來說,這咖啡豐厚到無法招架的地步,濃烈
剛開始旅行時,年輕的自己可真的有認真想要收藏些什麼,但要收藏些什麼呢?思緒就卡在這裡沒有繼續前行。物理世界上,我拿回了好多杯墊、車票、門票、更可怕的是,好多的印刷品,從當地的旅遊誌,喜歡的服裝目錄、到音樂介紹,還有展覽小海報、酷卡、甚至報紙。
第一次去伊士坦堡(也只去過一次啊)時頭幾天,滿肚子疑問。 不是主要的目的地,所以也沒有查什麼資訊,從鄰國的邊境匡噹匡噹坐著公車進入土耳其境內,到了伊士坦堡已經是兩天後。開闊的市容,新舊融合的氛圍,定時會響起的禱告聲,一切都美好新奇,除了,商店裡的人都不太開心之外。 還記得進到一家貼身衣物的商家,問
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本文是關於溫暖的食物森林家園設計的理想及元素:我們可以設計一個「溫暖的食物森林家園」,結合自然生態與家庭溫情的元素,使其成為承載愛與記憶的地方。人們已經失去對家園的想像,作者希望燃起人們重新對家園建立夢想!
Thumbnail
# s1e14 英文多好才能用?不用用看怎麼知道差多少? *語言是工具,重點是溝通,是用來表達自己與理解對方。 *學習語言和智力沒有關係,更不需要扯到天賦。 *一旦有溝通的必要,勢必學得會,每個人都能最低程度地使用一門語言。 *即便自身英文底子不錯,到澳洲還是得花一段時間適應與學習。 *
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
自助旅行 VS 跟團旅行有許多的優劣差異點,其中一個就是「語言溝通」。 自助旅行時,沒有可以依賴的人,因此「語言隔閡」常是旅人的挑戰之一。 - - - 在台灣,我們普遍學習KK音標、美式英語。 我於2012年到英國度假打工時,就面臨一個語言的窘境。 「美式英語VS英式英語的口音和
Thumbnail
這篇文章分享了作者和一位德國同學的異國交流經歷,並探討了在英文溝通方面的困難和挑戰。作者在經歷中逐漸改變了自己的認知,透過對話和交流,體驗到了語言溝通的重要性。同時,文章還提出了與外國同學交流的幾個建議,以及對自身成長的一些體悟。
Thumbnail
在臺灣,雖然學習英語的熱潮逐漸加溫,但許多人的口語能力還是相對較弱。本文分析了學習英語存在的問題,並提出了從生活文化出發,以有興趣的事物為基礎來學習語言的觀點。
Thumbnail
本書收錄的問題都很瘋狂,但也都是可以用科學實證出來的,這些看似不正經的提問都由作者非常認真地找出科學數據或公式去解答眾人的怪問題。
Thumbnail
失智症,最常聽見的莫屬「阿茲海默症」了,一開始會產生語言錯亂、健忘、短期記憶流失,後來可能會停留在某段時光裡,並產生脫序的行為無法與他人相處。老實說我沒有意識到「失去記憶」會帶給一個人多大的影響例如:錯亂與恐慌。
Thumbnail
其實,我對「如果你不…,就…」的句型還蠻感冒的。 為什麼這樣的語氣讓人覺得不舒服? 因為它反映了非黑即白的價值觀。
Thumbnail
本文是關於溫暖的食物森林家園設計的理想及元素:我們可以設計一個「溫暖的食物森林家園」,結合自然生態與家庭溫情的元素,使其成為承載愛與記憶的地方。人們已經失去對家園的想像,作者希望燃起人們重新對家園建立夢想!
Thumbnail
# s1e14 英文多好才能用?不用用看怎麼知道差多少? *語言是工具,重點是溝通,是用來表達自己與理解對方。 *學習語言和智力沒有關係,更不需要扯到天賦。 *一旦有溝通的必要,勢必學得會,每個人都能最低程度地使用一門語言。 *即便自身英文底子不錯,到澳洲還是得花一段時間適應與學習。 *
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
自助旅行 VS 跟團旅行有許多的優劣差異點,其中一個就是「語言溝通」。 自助旅行時,沒有可以依賴的人,因此「語言隔閡」常是旅人的挑戰之一。 - - - 在台灣,我們普遍學習KK音標、美式英語。 我於2012年到英國度假打工時,就面臨一個語言的窘境。 「美式英語VS英式英語的口音和
Thumbnail
這篇文章分享了作者和一位德國同學的異國交流經歷,並探討了在英文溝通方面的困難和挑戰。作者在經歷中逐漸改變了自己的認知,透過對話和交流,體驗到了語言溝通的重要性。同時,文章還提出了與外國同學交流的幾個建議,以及對自身成長的一些體悟。
Thumbnail
在臺灣,雖然學習英語的熱潮逐漸加溫,但許多人的口語能力還是相對較弱。本文分析了學習英語存在的問題,並提出了從生活文化出發,以有興趣的事物為基礎來學習語言的觀點。
Thumbnail
本書收錄的問題都很瘋狂,但也都是可以用科學實證出來的,這些看似不正經的提問都由作者非常認真地找出科學數據或公式去解答眾人的怪問題。
Thumbnail
失智症,最常聽見的莫屬「阿茲海默症」了,一開始會產生語言錯亂、健忘、短期記憶流失,後來可能會停留在某段時光裡,並產生脫序的行為無法與他人相處。老實說我沒有意識到「失去記憶」會帶給一個人多大的影響例如:錯亂與恐慌。
Thumbnail
其實,我對「如果你不…,就…」的句型還蠻感冒的。 為什麼這樣的語氣讓人覺得不舒服? 因為它反映了非黑即白的價值觀。