英文不好,怎麼出國啦!

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

超多人以為我的外語能力很好,事實是不怎樣,而且我懶得想怎麼講,寧可當個啞巴不跟別人交流,當個文盲看不懂眼前所有的文字。

李笑來(中國作者)文章提到一直說自己英文不好,那可否請問你的中文就很好了嗎?一劍命中,我常答非所問或繞了一大圈重點還沒說出來,那...自己的母語都說得離離落落了,外語說不好,好像沒那麼嚴重。

出門在外,吃喝拉撒還是得解決,拜科技所賜,網路是我的最佳翻譯助手,真的需要幫忙用google翻譯,也別以為對方的英文很強,很多時候他是用他的母語回答,聽不懂挺正常的啊!

google翻譯

google翻譯

Google推出圖片翻譯,只要把菜單拍照,自動偵測語言翻譯成中文,或是到google map的評比,看看之前別人分享的圖片,按照圖片點餐也可以,覺得隔壁的挺好吃的,用手指比一比來一份,我相信店家不會為難人的。

翻得怪怪的,但至少能猜一些

翻得怪怪的,但至少能猜一些

如果學習這些覺得很難,那請跟團,有專業的導遊/領隊,安排出最符合大眾的行程,能拍出最美的照片,每天像貴婦一樣當遊客。

而我...喜歡當背包客自由行,也喜歡跟團,各有好玩跟優勢,沒哪種比較高尚啦,自己開心最重要。

我猜過幾年,就會有AI翻譯耳機這科技,語言不同不再是你我之間的隔閡,重點是...內容。遊客大多聊得話題都差不多...(又幫自己外語爛,找理由!)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
純魚的腦亂流輸出
26會員
196內容數
分享 #生活大小事 #姑姑大小事 #皇帝大小事 #工作大小事 #分享大小事 #投資大小事 #繪本大小事
2025/04/28
《織毛線的女孩》故事大綱用下面繪本裡的四張文字來描述~ 對,繪本裡的孩子發生什麼事?故事中用水蜜桃代表母親懸掛的心,母親等待再等待最後落下去了。沒錯,後來孩子找到屬於自己的一片天~ 從圖片中發現母親的等待再等待,並非原地等待,陪著孩子做各種探索,最後試探到織毛線,那是孩子有反應的事情。
Thumbnail
2025/04/28
《織毛線的女孩》故事大綱用下面繪本裡的四張文字來描述~ 對,繪本裡的孩子發生什麼事?故事中用水蜜桃代表母親懸掛的心,母親等待再等待最後落下去了。沒錯,後來孩子找到屬於自己的一片天~ 從圖片中發現母親的等待再等待,並非原地等待,陪著孩子做各種探索,最後試探到織毛線,那是孩子有反應的事情。
Thumbnail
2025/04/15
因為喜好繪本參加這場講座,認識了作者-劉清彥(阿達叔叔)及《書店裡的小花》。 《書店裡的小花》描述小花流浪到家口門,這戶人家曾經是個書店,老闆的太太過世,他無心繼續經營,而小花的到訪,書店重新開張,同時也是老闆、小花、書店的下個生命階段的開始,中間他們一起經歷了什麼呢?
Thumbnail
2025/04/15
因為喜好繪本參加這場講座,認識了作者-劉清彥(阿達叔叔)及《書店裡的小花》。 《書店裡的小花》描述小花流浪到家口門,這戶人家曾經是個書店,老闆的太太過世,他無心繼續經營,而小花的到訪,書店重新開張,同時也是老闆、小花、書店的下個生命階段的開始,中間他們一起經歷了什麼呢?
Thumbnail
2025/04/09
看了一部關於樹的紀錄片,片中指出「人造林」是人類用自己的有限的視野做出的蠢事,大自然有再生的能力,只要給他時間... 爾後只要經過人造林,這個觀點自動從腦子中跳出來~ 開始自我提問: 1.為什麼這裡要人造林? 2.為什麼要種這樹種? 3.為什麼種得這麼密集? 4.有沒有適度的伐木?
Thumbnail
2025/04/09
看了一部關於樹的紀錄片,片中指出「人造林」是人類用自己的有限的視野做出的蠢事,大自然有再生的能力,只要給他時間... 爾後只要經過人造林,這個觀點自動從腦子中跳出來~ 開始自我提問: 1.為什麼這裡要人造林? 2.為什麼要種這樹種? 3.為什麼種得這麼密集? 4.有沒有適度的伐木?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
臺灣人從小學英語,但到社會後很多人的英文能力仍然不佳,本文分享了一位作者的英文及日文學習心得,並提供了線上課程建議。
Thumbnail
在當今全球化的時代,語言不再是障礙,而是連接不同文化的橋樑。然而,學習一門新語言往往需要耗費大量的時間和精力,這也成為了許多人學習語言的阻礙之一。但現在,有了Lingolette,學習語言變得前所未有的輕鬆和有趣!
Thumbnail
在當今全球化的時代,語言不再是障礙,而是連接不同文化的橋樑。然而,學習一門新語言往往需要耗費大量的時間和精力,這也成為了許多人學習語言的阻礙之一。但現在,有了Lingolette,學習語言變得前所未有的輕鬆和有趣!
Thumbnail
我現在的工作內容需要用英文協助外國人與雇主溝通協調和協助他們的在台生活,舉凡租屋、銀行事務、居留證,甚至看醫生的相關生活口語翻譯。 我認為自身在溝通協調的部分和跨文化翻譯的理解算是做得還不錯,每每看到雙方有因為我的幫忙受惠就很有成就感。記得有一次我的外國客戶一個人直接去找
Thumbnail
我現在的工作內容需要用英文協助外國人與雇主溝通協調和協助他們的在台生活,舉凡租屋、銀行事務、居留證,甚至看醫生的相關生活口語翻譯。 我認為自身在溝通協調的部分和跨文化翻譯的理解算是做得還不錯,每每看到雙方有因為我的幫忙受惠就很有成就感。記得有一次我的外國客戶一個人直接去找
Thumbnail
英文不僅是國際通用語言,更是旅行中最重要的溝通工具。學習英文能使你在旅途中更輕鬆地與當地人溝通,體驗當地的文化,以及更深入地了解你所旅遊的城市。即使你正在旅行,通過現今的線上學習平台,如AmazingTalker,你依然可以隨時隨地學習英文。這些平台提供了方便與靈活的學習模式,讓你的學習
Thumbnail
英文不僅是國際通用語言,更是旅行中最重要的溝通工具。學習英文能使你在旅途中更輕鬆地與當地人溝通,體驗當地的文化,以及更深入地了解你所旅遊的城市。即使你正在旅行,通過現今的線上學習平台,如AmazingTalker,你依然可以隨時隨地學習英文。這些平台提供了方便與靈活的學習模式,讓你的學習
Thumbnail
前言 因為計畫要一個人出國生活,勢必得靠自己開口說英文,但一直以來都是跟英文互不往來...,所以也藉這次要自己出去挑戰,逼自己好好地面對學英文這件事。 先是去書局買了簡易的旅遊書,朋友給的單字書,自學幾個月都沒有起色,而且時常被原本的生活瑣事打斷,就會停擺好幾天...,雖然找一對一老師一直有被我
Thumbnail
前言 因為計畫要一個人出國生活,勢必得靠自己開口說英文,但一直以來都是跟英文互不往來...,所以也藉這次要自己出去挑戰,逼自己好好地面對學英文這件事。 先是去書局買了簡易的旅遊書,朋友給的單字書,自學幾個月都沒有起色,而且時常被原本的生活瑣事打斷,就會停擺好幾天...,雖然找一對一老師一直有被我
Thumbnail
很多人喜歡把這一句話掛在嘴上,我們很常說:「唉! 我的英文不好耶!」 包括我自己在內也是一樣,通常會說自己英文不好的人,有二種人, 第一種人,是從小到大的英文學的很苦很吃力,聽說能力很爛,讀寫勉強可以過關 第二種人,也許家境環境不錯,父母也很努力的栽培,甚至出國唸過書
Thumbnail
很多人喜歡把這一句話掛在嘴上,我們很常說:「唉! 我的英文不好耶!」 包括我自己在內也是一樣,通常會說自己英文不好的人,有二種人, 第一種人,是從小到大的英文學的很苦很吃力,聽說能力很爛,讀寫勉強可以過關 第二種人,也許家境環境不錯,父母也很努力的栽培,甚至出國唸過書
Thumbnail
超多人以為我的外語能力很好,事實是不怎樣,而且我懶得想怎麼講,寧可當個啞巴不跟別人交流,當個文盲看不懂眼前所有的文字。 李笑來(中國作者)文章提到一直說自己英文不好,那可否請問你的中文就很好了嗎?
Thumbnail
超多人以為我的外語能力很好,事實是不怎樣,而且我懶得想怎麼講,寧可當個啞巴不跟別人交流,當個文盲看不懂眼前所有的文字。 李笑來(中國作者)文章提到一直說自己英文不好,那可否請問你的中文就很好了嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News