Versant Sud Jeunesse出版三部曲,最原始是在挪威出版,分別為《Je suis la Mort我是死亡》,《Je suis la Vie我是生命》,《Je suis le Clown我是小丑》,三本並非連貫故事,可以分別獨立閱讀。文字的作者是來自挪威的Elisabeth Helland Larsen,除了兒童文學,Elisabeth也是一位小丑。而這三本書的插畫由比利時插畫家Marine Schneider來繪製。
關於第一本《Je suis la Mort我是死亡》,死亡是兒童文學中一個微妙的話題。Marine給死亡一張溫柔的臉,而不是平常我們看到的死神的典型形象。挪威出版社不希望死亡以讓人不想接近的暗黑且令人恐懼的樣貌來呈現,相反,他們想像著這是一本豐富多彩的繪本Marine喜歡在插畫中使用很多顏色,這個企劃很適合她來詮釋。
Marine Schneider做了很多研究和素描,最後畫了一個看起來像人類的角色稱之為「死亡女士」。同時,她也是一個非常奇怪的角色。如果仔細觀察,就會發現她沒有嘴,因為Marine不希望死亡女士有任何表情。而她的鼻子,讓人聯想到的Calavera,墨西哥亡靈節的象徵 - 頭骨。《Je suis la Mort我是死亡》的文字很有詩意,有時很直接,所以Marine想透過插畫柔和的一面來平衡。
《Je suis la Vie我是生命》這本書是Elisabeth與Marine兩人協作,這是一個充滿正向能量,希望與關懷的繪本,在對生命的讚頌同時,這也是兩人合作最為順暢的一本。生命存在於萬物,作為一個不起眼但又迷人的生物,生命以她的能量和積極,拜訪鮮花,動物和人類。這位粉橘色的主角與每一位生物生活在一起,蜜蜂為將春天的花朵授粉,在海底游的烏龜,傳授智慧的祖父母。 無論短期還是長期,生命永遠存在。
而第三本《Je suis le Clown我是小丑》,這一本書出版時讓讀者們非常好奇,到底小丑與死亡、生命有什麼關聯呢?小丑在人生中扮演什麼角色呢?在我看來,小丑是鼓舞的力量,幫助我們面對恐懼、難過...各種生命難關。我們充滿了各種各樣的情感,在悲傷和喜悅之間交替。我們會害怕,我們也很勇敢,有時我們會犯錯誤,而有時候我們會創造奇蹟。《Je suis le Clown我是小丑》創作來自Elisabeth長期在兒童醫院扮演小丑,與許多病人與其家屬相處的種種經驗。
如果你真心許願,宇宙會回應你。比利時作家Victoire De Changy也呼應在Marine心中種下畫熊的心願,《L'ours Kintsugi 金繼熊》概念來自日本修復陶器的技藝「金繼」,將漆和金粉或銀粉混合,修補破損陶器。Victoire將陶器轉變成喜歡在山頂峰徘徊的熊,熊希望山下的人們可以欣賞他的帥氣美麗,但卻不小心摔下山底,傷痕累累。Marine為書中女孩設計日式服裝,使用比《Hiro, hiver et marshmallows 希蘿,冬天和棉花糖》更濃厚的色彩,營造一個更古早的時代,人們還在河邊洗衣服,從金繼熊傷口流出的血,成了血蛇,流向村莊向女孩求救。即使不是典型日式風格,全書竟能散發出強烈的日本民間故事的感覺。