讀書心得：小王子 台語版【附台語朗讀QRcode】 Le Petit Prince
閱讀時間約 2 分鐘
小王子 台語版【附台語朗讀QRcode】
Le Petit Prince
Le Petit Prince
作者： Antoine de Saint-Exupéry
譯者： 蔡雅菁
繪者： 呂芊虹, 陳家希
出版社：前衛
出版日期：2020/03/18
語言：繁體中文
ISBN：9789578019041
叢書系列：台語文學叢書
規格：平裝 / 160頁 / 15 x 21 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣
這本書其實一出版我就買了，而內容則是熟到不行，畢竟我家裡可早就有三個版本的小王子中譯本，加上學生時代從圖書館借來看的，早就翻爛了。
譯者： 蔡雅菁
繪者： 呂芊虹, 陳家希
出版社：前衛
出版日期：2020/03/18
語言：繁體中文
ISBN：9789578019041
叢書系列：台語文學叢書
規格：平裝 / 160頁 / 15 x 21 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣
這本書其實一出版我就買了，而內容則是熟到不行，畢竟我家裡可早就有三個版本的小王子中譯本，加上學生時代從圖書館借來看的，早就翻爛了。
在加上電影，還有桌遊（太太送我的生日禮物，很好玩喔！），總之家裡小王子的東西可是不少。
但這本絕對不能錯過，因為這是史上第一本台文譯本，感動阿！
話說我從小自然是講台語長大的，到現在我也依然比較習慣講台語，日常生活中當然也大多使用台語對話，畢竟這就是母語阿！
但很顯然因為國民黨的文化滅絕政策，現在我在書寫台文上面，的確困難重重，哪怕我是個看台文聖經長大的人，要再電腦上面打台文依然問題很多。
最直接的自然就是拼音，我變成被迫使用北京話拼音來書寫台文字，這當然很卡很麻煩，再來更現實的是一些字打不出來，或者不知道該用什麼字。
連我這個已經很刻意想要寫台文的人都這樣的話（我的小說裡都盡量讓角色有機會講台語），一般人當然更困難了。
這時後有這樣一本文學作品的台文譯本就很珍貴了。
當然，故事就是小王子，好像也沒特別要說明的。
不過這本書裡用的台文字有些用法跟我習慣的不大一樣（我沒說我的就是對的，我習慣的是台語聖經的用法），但大致上都在能順利理解的範圍，沒什麼大問題。
此外這本書內付QRcode，掃描之後可以當有聲書聽，可以知道書中的台語如何發音，想學台語文的朋友更不要錯過了。
話說買這本書一算一波三折，雖然在出版前就預定非買不可，但因為暫時沒其他想買的書，湊不到免運，想說在書店買好了，但也料想說嘉義這種偏遠地區，新書不大可能在發行日同步出現在店頭，所以是隔了兩三天才去書店找，結果逛了好幾家都是沒有，不死心過一週再去找依然沒有。這次直接詢問老闆，得到一個下個月一起進貨的答案，所以還是摸摸鼻子上網買了。
這樣書店不倒才奇怪，我這種鉛字中毒者每年閱讀量兩三百本起跳，雖然很多是圖書館借閱以及出版社贈書，但自購數量也大多有上百本，雖說這幾年大概會分個三分之一的購買額度給電子書（比例逐步增加當中），但實體書的購買量應該還是算得上大戶了，但像我這種常常都在注意新書出版資訊的人，如果不能第一波入手，通常就會直接轉往網路購買了（最近的例子就是重出的魔女宅急便，都是乾脆預購。）
這樣書店不倒才奇怪，我這種鉛字中毒者每年閱讀量兩三百本起跳，雖然很多是圖書館借閱以及出版社贈書，但自購數量也大多有上百本，雖說這幾年大概會分個三分之一的購買額度給電子書（比例逐步增加當中），但實體書的購買量應該還是算得上大戶了，但像我這種常常都在注意新書出版資訊的人，如果不能第一波入手，通常就會直接轉往網路購買了（最近的例子就是重出的魔女宅急便，都是乾脆預購。）
只能說雖然我很樂意讓實體書店賺錢，但好像真的只賺得到文具用品、孩子參考書或者網路上已經沒有特價的老書（還要書店正好有這本賣不掉的書）……
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
遇見小王子書房新收藏
6月29日是「#世界小王子日」！
為紀念1900年6月29日誕生的《小王子》作者Antoine de Saint-Exupéry而設。正好來介紹一本我們遇見小王子書房的新收藏《小王子大百科全書》(2023出版)，這本書的內容十分豐富，從Antoine de S
【小王子日】
今天6月29日是「小王子日」(The Little Prince Day）。
《小王子》(Le Petit Prince）作者安東尼‧聖修伯里(Antoine de Saint-Exupery)於1900年6月29日出生於法國里昂貴族家庭。
前一陣子，有去看了看這本經典的書，我第一次看這本書，大概是小學二年級的時候，後來大學再讀這本書，總覺得這本書能在不同時刻給予不同的感受和啟發
小王子的B612星球上，有一朵玫瑰花，小王子在這朵玫瑰花上細心照料
為什麼當小王子向飛行員索討「綿羊」的圖畫時，唯有「箱子」能滿足他的需求？
治癒人心的法國文學經典《小王子》以最真誠簡單的文字及情節組成，詩意中富含哲思，廣受大人小孩喜愛，也總能讓讀者一讀再讀，一再挖掘象徵文字下所承載的意義。
讀完小王子後，發現書中的深刻之處，作者以幾個行星來暗喻大人的自私與無窮的慾望，敘述了愛與人性的純淨與真實。推薦閱讀這本書，短短的章節，卻有大大的體悟。
這是受歡迎的《小王子 Le Petit Prince》，書中述說了人生需要學習的美好，例如友情、純真的好奇心及離別等。它為我們帶來了一些啟發，而瞭解這些內容對網友來說是非常重要的。
相信大家都知道經典名著小王子的故事吧！1943年出版到現在，據說印刷了超過2億冊，也有250多種的語言版本，在2015年這部經典也改編成動畫《小王子》電影版！最近海苔醬發現這本「寫‧小王子：透過手抄、慢讀，打開心靈的眼睛，藉由書寫，體驗「寫下來」帶來的改變 」是透過手寫方式來閱讀的小王子的書，真的好
從大學二年級看「小王子 」( Le petit prince/ The little prince:)到現在，從感動到認同理念，也都沒法像近幾日那樣被深深打動！偉大的文學作品就是那種隨人生的成長過程更能印證體悟的真情真理。如果有人問：誰是你人生唯一的玫瑰或狐狸？大部分人會提到自己的小孩或伴侶
好記得童年時看過數集小王子的動畫，當年看得一頭霧水。如今長大了，第一次認真閱讀這故事後，說不上喜歡，但總算看得明白。對此我只想問：「這怎會是一本童書呢？」
👑太喜歡小王子，
感謝遠流的嘉悅推薦這套好書。
🌍相信很多人沒看過也聽過小王子的大名，
而小王子居然和科普有了聯繫，
無論如何，不能錯過這套書，
不管喜歡小王子，
或是喜歡科普書，
甚至喜愛優美圖像的人，
都可以在這本書裡得到滿滿的收穫。
🌍全書以轉印的質
遇見小王子書房新收藏
6月29日是「#世界小王子日」！
為紀念1900年6月29日誕生的《小王子》作者Antoine de Saint-Exupéry而設。正好來介紹一本我們遇見小王子書房的新收藏《小王子大百科全書》(2023出版)，這本書的內容十分豐富，從Antoine de S
【小王子日】
今天6月29日是「小王子日」(The Little Prince Day）。
《小王子》(Le Petit Prince）作者安東尼‧聖修伯里(Antoine de Saint-Exupery)於1900年6月29日出生於法國里昂貴族家庭。
前一陣子，有去看了看這本經典的書，我第一次看這本書，大概是小學二年級的時候，後來大學再讀這本書，總覺得這本書能在不同時刻給予不同的感受和啟發
小王子的B612星球上，有一朵玫瑰花，小王子在這朵玫瑰花上細心照料
為什麼當小王子向飛行員索討「綿羊」的圖畫時，唯有「箱子」能滿足他的需求？
治癒人心的法國文學經典《小王子》以最真誠簡單的文字及情節組成，詩意中富含哲思，廣受大人小孩喜愛，也總能讓讀者一讀再讀，一再挖掘象徵文字下所承載的意義。
讀完小王子後，發現書中的深刻之處，作者以幾個行星來暗喻大人的自私與無窮的慾望，敘述了愛與人性的純淨與真實。推薦閱讀這本書，短短的章節，卻有大大的體悟。
這是受歡迎的《小王子 Le Petit Prince》，書中述說了人生需要學習的美好，例如友情、純真的好奇心及離別等。它為我們帶來了一些啟發，而瞭解這些內容對網友來說是非常重要的。
相信大家都知道經典名著小王子的故事吧！1943年出版到現在，據說印刷了超過2億冊，也有250多種的語言版本，在2015年這部經典也改編成動畫《小王子》電影版！最近海苔醬發現這本「寫‧小王子：透過手抄、慢讀，打開心靈的眼睛，藉由書寫，體驗「寫下來」帶來的改變 」是透過手寫方式來閱讀的小王子的書，真的好
從大學二年級看「小王子 」( Le petit prince/ The little prince:)到現在，從感動到認同理念，也都沒法像近幾日那樣被深深打動！偉大的文學作品就是那種隨人生的成長過程更能印證體悟的真情真理。如果有人問：誰是你人生唯一的玫瑰或狐狸？大部分人會提到自己的小孩或伴侶
好記得童年時看過數集小王子的動畫，當年看得一頭霧水。如今長大了，第一次認真閱讀這故事後，說不上喜歡，但總算看得明白。對此我只想問：「這怎會是一本童書呢？」
👑太喜歡小王子，
感謝遠流的嘉悅推薦這套好書。
🌍相信很多人沒看過也聽過小王子的大名，
而小王子居然和科普有了聯繫，
無論如何，不能錯過這套書，
不管喜歡小王子，
或是喜歡科普書，
甚至喜愛優美圖像的人，
都可以在這本書裡得到滿滿的收穫。
🌍全書以轉印的質