看報學台語

人講，台語「俗閣有力」，所以，時事新聞，三不五時就會有台語詞彙跑出來，以營造吸睛效果。這個時候，口語轉成文字，常常看到「火星文」，此，一則以喜，一則以憂！ 來看四則新聞：

台語的「說風涼話」怎麼說？

【phah-la7-liang5】, 教育部字典「拍抐涼」，漢字「發喇涼」！ 台灣特有詞彙「ha-la哈啦」，「la-hi 啦嘻」，都是聊天的意思！ 這個la/la7, 可以是「喇」，玉篇】喝喇，言也。口旁多為狀聲字，舉例：形容風、雨等的聲音。 如：「嘩喇」、「呼喇喇」。 明·湯顯祖《牡丹亭·第四三齣》：「風喇喇，陣旗飄。」

所以可以衍生作為「講話」，「聊天」！

la7, 也可以作「撓」，攪動的意思！ 台語的「la7-(豬）屎」！有點三姑六婆，東家長，西家短的「攪動是非」的生動語詞！

語音聽戲劇「親戚無計較」：https://www.youtube.com/watch?v=F_MGXyRK-N8&t=342s

番外篇：台語的乘涼叫做「na3/la3-liang5」此用語可以追溯到唐朝：唐·杜甫〈陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨〉詩：「竹深留客處，荷淨納涼時。」

la7-liang5, vs. la3-liang5, 一音之轉。

「傻老婆等漢子」，形容人很茫（盲）目或者不知道事情的真實情況下，還在那痴痴的等待。意思是等也是白等。