somnobite的沙龍
付費限定方格精選

酸溜溜

somnobite
somnobite
閱讀時間約 11 分鐘
強勢語言，會漸漸僭越，取代弱勢語言，雖是必然，也是一種滄桑，一種遺憾！
在數千年的朝代更替，夾雜異族的統治，漢族文化的正統，以其強大的底蘊，雖得以保留，但，卻也是面目已非！「酸溜溜」，它的本義：
形容味道酸。元·無名氏《百花亭·第三折》：「也有平江路酸溜溜、涼廕廕、美甘甘連葉兒整下的黃橙綠橘。」
溜溜ㄌㄧ ㄡ ㄌㄧ ㄡ ：在加強形容詞的疊字詞中，有「光溜溜」，「尖溜溜」，「灰溜溜」，「酸溜溜」，「烏溜溜」等，台日典紀錄的音調計有：「liu-liu」「 liu2-liu2」「 liu3-liu3」 「liuh-liuh」等，來看書證：
  1. 光溜溜：光滑的樣子。明，《西遊記·第八二回》：「山腳下有一塊大石，約有十餘里方圓；正中間有缸口大的洞兒，爬得光溜溜的。」也作「光了了」。
  2. 尖溜溜： 民國，老舍《正紅旗下》四：「晴美的陽光與尖溜溜的小風把白姥姥和她的滿腹吉祥話兒，送進我們的屋中。」
  3. 灰溜溜：民國，周立波《暴風驟雨》第一部八：「他的灰溜溜的臉上又現出了輕巧的笑容，從懷裡掏出菸捲和洋火。」
  4. 烏溜溜：清朝，《花月痕》第四四回：「走到月亮門外，不防廊上闌干有個烏溜溜的大貓跳將下來。」
「溜溜」本來是水流的狀聲詞，如今增義為「加強形容詞」，可以看到最早是在元朝，也就是在蒙古人的統治後，文字，語音開始質變！反而，方言中保留比較多的漢字元素！「溜」其實是記音字，來看台語怎麼說，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 4425 字、0 則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
somnobite的沙龍詩詞中的閩南語
somnobite的沙龍
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者！
somnobite的沙龍 的其他內容
阿不倒
 政務官為政策失敗負責，是責任政治的表現。但有的人就是「吹be7倒」抑是「彼hia7落此tsia7起」，有人講是政壇的「阿不倒」！這句話，有可能是「褒po」，嘛有可能是「剾 khau」!  戲詠不倒翁（近現代·夏緯森）（翁，俑 音同） 濁物儼然亦號翁，縱堪皮相腹空空。 不虞失足從無恨
#閩南語#台語#詩詞
南音多有會，偏重叛兒曲。
南朝 梁武帝 《楊叛兒》 桃花初發紅，芳草尚抽緑。南音多有會，偏重叛兒曲。    這首，是南朝梁武帝蕭衍的詩句，梁武帝，南朝梁的開國皇帝，甚有才情，少時與沈約，謝朓、王融、蕭琛、范雲、任昉、陸倕等八人同遊，時稱『竟陵八友』。其與周捨的對話：『何謂四聲？』捨曰：『天子聖哲』是也，成為後人區分平、上、
#閩南語#台語#詩詞吟唱
大鮕鮐
 〈天黑黑〉 「天黑黑，欲落雨！阿公揭（舉）鋤頭，欲掘芋，掘啊掘，掘啊掘，掘著一尾旋溜古！」   tsiann2  訓讀字「淡」，漢語正字「 飷 」， 《廣韻·上聲·馬·姐》飷：食無味也。  鰗鰡 hoo5-liu7   台日典的liu7 寫「鰍」，應該是liu7的走音！ 同安腔有念「羞」
#閩南語#台語#童謠
Don't吃 Don't吃
做為一個老「佝佝」，為了看台語的R&B歌，去查了一下，原來是 Rhythm & Blue，一種節奏性很強，混搭，搖滾，藍調，嬉皮，爵士，饒舌等風格的音樂！這也是年輕一代熟悉的樂風。以台語來創作R&B，不失是一種創作的切入方法！這首歌難免混入英文，中文（現代用語）等，這也是語言文化融匯之後的必然
#閩南語#台語#台語歌創作
賴和. 《相思》
客語大戲：日據時代的十種生存法則。要來介紹它的片尾曲。  片尾曲：https://www.facebook.com/Dearlaifo/videos/500288003837535/  歌詞是只有採用第二段，前四句用台語，後四句用客語！ 影視的用字發音是照2007年 阿澤的拼音及用字。兩方面
#閩南語#台語#客語
年菜之一：兜錢菜
 要過年了，來說一說年菜。前篇的po文講到 「食芋才有好頭路」，是中秋八月十五吃 要過年了，來說一說年菜。前篇的po文講到 「食芋才有好頭路」，是中秋八月十五吃米粉芋的風俗。裡面討論串又提到泉州「同安」過年的風俗是「兜蕃薯粉食」，查資料的結果是過年煮的「兜錢菜」，「兜 tau」是煮食的手法，用粉裹
#閩南語#台語
阿不倒
 政務官為政策失敗負責，是責任政治的表現。但有的人就是「吹be7倒」抑是「彼hia7落此tsia7起」，有人講是政壇的「阿不倒」！這句話，有可能是「褒po」，嘛有可能是「剾 khau」!  戲詠不倒翁（近現代·夏緯森）（翁，俑 音同） 濁物儼然亦號翁，縱堪皮相腹空空。 不虞失足從無恨
#閩南語#台語#詩詞
南音多有會，偏重叛兒曲。
南朝 梁武帝 《楊叛兒》 桃花初發紅，芳草尚抽緑。南音多有會，偏重叛兒曲。    這首，是南朝梁武帝蕭衍的詩句，梁武帝，南朝梁的開國皇帝，甚有才情，少時與沈約，謝朓、王融、蕭琛、范雲、任昉、陸倕等八人同遊，時稱『竟陵八友』。其與周捨的對話：『何謂四聲？』捨曰：『天子聖哲』是也，成為後人區分平、上、
#閩南語#台語#詩詞吟唱
大鮕鮐
 〈天黑黑〉 「天黑黑，欲落雨！阿公揭（舉）鋤頭，欲掘芋，掘啊掘，掘啊掘，掘著一尾旋溜古！」   tsiann2  訓讀字「淡」，漢語正字「 飷 」， 《廣韻·上聲·馬·姐》飷：食無味也。  鰗鰡 hoo5-liu7   台日典的liu7 寫「鰍」，應該是liu7的走音！ 同安腔有念「羞」
#閩南語#台語#童謠
Don't吃 Don't吃
做為一個老「佝佝」，為了看台語的R&B歌，去查了一下，原來是 Rhythm & Blue，一種節奏性很強，混搭，搖滾，藍調，嬉皮，爵士，饒舌等風格的音樂！這也是年輕一代熟悉的樂風。以台語來創作R&B，不失是一種創作的切入方法！這首歌難免混入英文，中文（現代用語）等，這也是語言文化融匯之後的必然
#閩南語#台語#台語歌創作
賴和. 《相思》
客語大戲：日據時代的十種生存法則。要來介紹它的片尾曲。  片尾曲：https://www.facebook.com/Dearlaifo/videos/500288003837535/  歌詞是只有採用第二段，前四句用台語，後四句用客語！ 影視的用字發音是照2007年 阿澤的拼音及用字。兩方面
#閩南語#台語#客語
年菜之一：兜錢菜
 要過年了，來說一說年菜。前篇的po文講到 「食芋才有好頭路」，是中秋八月十五吃 要過年了，來說一說年菜。前篇的po文講到 「食芋才有好頭路」，是中秋八月十五吃米粉芋的風俗。裡面討論串又提到泉州「同安」過年的風俗是「兜蕃薯粉食」，查資料的結果是過年煮的「兜錢菜」，「兜 tau」是煮食的手法，用粉裹
#閩南語#台語
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar
方格子 vocus 官方沙龍
2024/10/21
Thumbnail
「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！ 秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
#天天秋嗨嗨#秋季旅遊#秋季穿搭
avatar
哈囉通心粉
2023/02/08
Thumbnail
〈影音食譜〉酸溜溜檸檬乳酪方方，超簡單版檸檬塔！
這款檸檬方方吃起來比檸檬塔更濃郁，因為是美國甜點，該甜的還是要到位，不過有足夠的酸味來中和，吃起來並不會太過甜膩，倒是整體口味偏重，搭配熱呼呼的手沖咖啡剛剛好！感到疲憊時，來個小小一塊就能立刻補充體力、提振精神、心滿意足！
#餅乾#奶油#甜點
avatar
哈囉通心粉
2020/12/11
Thumbnail
〈影音食譜〉翻轉蘋果塔 Tarte Tatin，酸溜溜蘋果餡搭配迷人的焦糖外皮｜全麥塔皮
這份食譜使用Granny Smith青蘋果，這個蘋果直接吃也非常好吃，夠酸夠甜十分重口味，我咬第一口就愛上了。因為實在太喜歡這個味道，馬上決定用他來製作蘋果塔，果然不出所料的美味！我非常喜歡用Granny Smith做出來的蘋果塔，酸勁十足完全不像印象中的蘋果派那樣甜膩，不管是直接吃或搭配香草冰淇淋
#蘋果塔#翻轉蘋果塔#塔丁蘋果塔
avatar
方格子 vocus 官方沙龍
2024/10/21
Thumbnail
「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！ 秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
#天天秋嗨嗨#秋季旅遊#秋季穿搭
avatar
哈囉通心粉
2023/02/08
Thumbnail
〈影音食譜〉酸溜溜檸檬乳酪方方，超簡單版檸檬塔！
這款檸檬方方吃起來比檸檬塔更濃郁，因為是美國甜點，該甜的還是要到位，不過有足夠的酸味來中和，吃起來並不會太過甜膩，倒是整體口味偏重，搭配熱呼呼的手沖咖啡剛剛好！感到疲憊時，來個小小一塊就能立刻補充體力、提振精神、心滿意足！
#餅乾#奶油#甜點
avatar
哈囉通心粉
2020/12/11
Thumbnail
〈影音食譜〉翻轉蘋果塔 Tarte Tatin，酸溜溜蘋果餡搭配迷人的焦糖外皮｜全麥塔皮
這份食譜使用Granny Smith青蘋果，這個蘋果直接吃也非常好吃，夠酸夠甜十分重口味，我咬第一口就愛上了。因為實在太喜歡這個味道，馬上決定用他來製作蘋果塔，果然不出所料的美味！我非常喜歡用Granny Smith做出來的蘋果塔，酸勁十足完全不像印象中的蘋果派那樣甜膩，不管是直接吃或搭配香草冰淇淋
#蘋果塔#翻轉蘋果塔#塔丁蘋果塔