付費限定文章客語：抓無頭䌈
付費限定文章南方方言，閩，粵，客，都是從中原黃河流域遷徙而來，所謂「淵源流長」，都能找到古語的遺留！來說客語的「䌈」與「綯」！
語料來源：
「抓無頭䌈 saˊ moˇ teuˇ tagˋ」，中文說「找不到頭緒，抓不到要領！」，在閩南語也是有類似的講法：「捎無頭摠sa bo5 thau5-tsang2」，其中的差異在於最後一個字，「䌈」跟「摠」！先說前者：
【䌈】ㄊㄚˋ：【韻會】託盍切，音榻〔thap〕。以索罥物。【通鑑】中宗嗣聖十三年，契丹寇營州，飛索以䌈麻仁節，生獲之。【集覽】䌈，以索罥物也。契丹將李楷固善用䌈索。
這個字義，很接近「套」跟「罩」義！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1773 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
53會員
868內容數
留言0
查看全部
