付費限定
僧推月下門
閱讀時間約 9 分鐘
鄭順聰先生推薦：疫情期間，請宅在家看臺劇：《親戚不計較》總共有1002集（youtube)！本劇改編自廖風德原作小說《隔壁親家》，1999年12月15日開播，2006年5月12日停播，起先每天播，後改為週一至週五播出，此期間共播出2248集，長達將近七年。其中有很經典，也有即將消失的台語詞彙！以下是鄭先生整理的其中一集：
語料來源：
- 喋詳（thi̍h-siông），沙屑（sua-sap），撨摵（tshiâu-tshi̍k）。
- 歹囡仔厚讕頭（nuā-thâu，藉口多）
- 烏油透（thàu）汽油（藥酒加米酒），足降kàng的咧！酒味足降kàng的（--e7)
喋詳（thi̍h-siông）
詳字，不如用「常」字，中文說，「閒話家常」！就是thih-siong5的語境。
撨摵（tshiâu-tshi̍k）
【撨】ㄒ一ㄠ/ㄙㄡ：【唐韻】蘇彫切，音蕭siau。擇也，取也，拭也。又【集韻】思邀切，音宵siau。義同。又【唐韻】昨焦切【集韻】慈焦切，音樵tsiau5。亦擇取也。又推也。
這個【tshiau5】音字，台日典採用訓讀的「移」
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3748 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
(這篇文章有錄成Podcast，想用聽的請拉到最下面收聽呦!)
上個月有跟大家分享月亮藍風暴年結束，接下來要進入電力黃種子年，這個月就是電力黃種子年的第一個月，所以這個月我們還是會用馬雅圖騰印記來跟大家分享8月運勢囉!
馬雅的每個月份都是28天，所以跟我們西洋曆8月的31天會有些許的不同，在這裡
作者: pixiv作家 iogi
大家好，我是血汗淚，很榮幸這次使用充滿靈魂且美麗的月亮之神 : 露奈雅拉 打進白龍盃的day2拿下四強，以下將會詳細說明組隊過程、練習中遇到的問題，以及怎麼去對策這些困難。
首先，由於我本身覺得「能架空間與隊友連動，也能直接打輸出的寶可夢」一直以來都是不錯的選擇
他窩在被窩裡渾渾噩噩的等到暗眠，一隻拇指長的壁虎竄到他跟前，抬起頭與他對望。
然後他聽見車子的引擎聲駛近。
他光著腳踩在被雨潑溼的公媽廳地板上，站在門口看著亮黃的車燈在黑夜中照開一路，像是一掛漁網抓住了游曳的銀魚，逼迫雨絲在黑夜中現了形。
但當車子近得能辨認顏色時，他洩了氣，那是一輛豬肝色的車，飛鷹
在他的記憶裡，街道上確實立了很多算命仙、米卦或是問事的牌子，掛著堂號的門戶也很多。他不記得阿爸帶他去的是哪一間，只記得一塊紅布裡包著白米粒，仙仔單手握著三隻香及包成紅球狀的米，在他面前身後晃動了三下，叫他對著紅球吹口氣，然後又念念有詞對繞著他走了三圈，最後要他跨過燃著符咒的火爐。
最後仙仔坐下來攤開
那一日，他大概是覺得這條路他已經走得足夠熟悉了。所以他自己騎著腳踏車一路騎到了雜貨店，日頭藏在雲後，風正涼爽。他想再往前騎吧，他記得路，一直踩腳踏板就能到達阿爸工作的地方，並不太遠。
他可以騎過去，阿爸會嚇一跳，然後用滿是汗水的手臂抱起他，再給他一支枝仔冰。
阿公、阿嬤可能也會嚇一跳，但他可以在晚飯
他在沒了屋頂的浴室裡洗完澡，已經超過夜半了。
夜晚最容易聽到的聲音是狗吠，偶爾還有時間不太對的雞啼。
以及跟著日頭餘溫遲遲不散的蟲鳴。
他聽著暗公鳥忽遠忽近的叫聲，費力的將拉門合攏，但終究還有兩指寬的縫，他想也無所謂了。
門窗用久了不免會遇到軌道受損或是變形的問題，大概日常生活也是這樣。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
(這篇文章有錄成Podcast，想用聽的請拉到最下面收聽呦!)
上個月有跟大家分享月亮藍風暴年結束，接下來要進入電力黃種子年，這個月就是電力黃種子年的第一個月，所以這個月我們還是會用馬雅圖騰印記來跟大家分享8月運勢囉!
馬雅的每個月份都是28天，所以跟我們西洋曆8月的31天會有些許的不同，在這裡
作者: pixiv作家 iogi
大家好，我是血汗淚，很榮幸這次使用充滿靈魂且美麗的月亮之神 : 露奈雅拉 打進白龍盃的day2拿下四強，以下將會詳細說明組隊過程、練習中遇到的問題，以及怎麼去對策這些困難。
首先，由於我本身覺得「能架空間與隊友連動，也能直接打輸出的寶可夢」一直以來都是不錯的選擇
他窩在被窩裡渾渾噩噩的等到暗眠，一隻拇指長的壁虎竄到他跟前，抬起頭與他對望。
然後他聽見車子的引擎聲駛近。
他光著腳踩在被雨潑溼的公媽廳地板上，站在門口看著亮黃的車燈在黑夜中照開一路，像是一掛漁網抓住了游曳的銀魚，逼迫雨絲在黑夜中現了形。
但當車子近得能辨認顏色時，他洩了氣，那是一輛豬肝色的車，飛鷹
在他的記憶裡，街道上確實立了很多算命仙、米卦或是問事的牌子，掛著堂號的門戶也很多。他不記得阿爸帶他去的是哪一間，只記得一塊紅布裡包著白米粒，仙仔單手握著三隻香及包成紅球狀的米，在他面前身後晃動了三下，叫他對著紅球吹口氣，然後又念念有詞對繞著他走了三圈，最後要他跨過燃著符咒的火爐。
最後仙仔坐下來攤開
那一日，他大概是覺得這條路他已經走得足夠熟悉了。所以他自己騎著腳踏車一路騎到了雜貨店，日頭藏在雲後，風正涼爽。他想再往前騎吧，他記得路，一直踩腳踏板就能到達阿爸工作的地方，並不太遠。
他可以騎過去，阿爸會嚇一跳，然後用滿是汗水的手臂抱起他，再給他一支枝仔冰。
阿公、阿嬤可能也會嚇一跳，但他可以在晚飯
他在沒了屋頂的浴室裡洗完澡，已經超過夜半了。
夜晚最容易聽到的聲音是狗吠，偶爾還有時間不太對的雞啼。
以及跟著日頭餘溫遲遲不散的蟲鳴。
他聽著暗公鳥忽遠忽近的叫聲，費力的將拉門合攏，但終究還有兩指寬的縫，他想也無所謂了。
門窗用久了不免會遇到軌道受損或是變形的問題，大概日常生活也是這樣。