晚安曲DAY 9|Rihwa〈Last Love〉

閱讀時間約 5 分鐘
讓我們成為彼此唯一的愛,直到最後一刻。
〈Last Love〉是 2013 年日劇《最後的灰姑娘》的戲劇歌曲,今晚想分享給你聽的原因,是它雖做為戲劇插曲但絲毫不比主題曲遜色。
演唱此歌的 Rihwa 是韓裔日僑歌手,高中時前往加拿大留學並在此時期開始嘗試不同語言、各種類型的音樂創作。 2013 年她還是個新人歌手,可是創作實力堅強,因她在高中學成歸國後,在日本札幌地區發行了幾個音樂作品,在 2012 年被唱片公司簽下而進了歌壇。
〈Last Love〉為全英文的創作歌曲,因為風格非常日系,一開始看劇聽歌時我沒有發現它是一首英文歌(大笑)。雖然整部戲是走輕鬆喜劇路線,以及成年人的戀愛還會有點色色的並帶些逗趣的元素在裡面,較符合主題曲陽光正向的感覺;〈Last Love〉則是對應著女主角敏感的心境,年近四十歲卻愛上一個小她十五歲的年輕大男孩,當劇情走到女主角難過、心碎的時候,此歌就會開始播送。

愛上的是一個內心世界有很多故事、傷痛的大男孩,這個男孩卻讓她找回久違的戀愛感,心動的感覺騙不了人,即使會遍體麟傷,女主角仍奮不顧身的走進這場艱難的愛情。我個人覺得〈Last Love〉倒不是一首太悲傷的抒情歌,它有更多的成分是明白愛情是令人動心的彩虹,看見彩虹之前仍要經過烏雲累積、打雷閃電和風吹雨淋,當陽光出現後,才能真正成為彼此的最後一道彩虹,存在雙方心裡直到永遠。

〈Last Love〉歌詞、中文翻譯點這裡

作曲:Rihwa 作詞︰Rihwa
I just felt that I knew it all
I just tried to put it all away
Everytime I got too much to recall
I’m holding back my tears
Taking plenty of time
We all made it getting here
And we wanted someone to understand
What we believe
Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till all pain’s gone
No one knows who is who at all
Someone calls someone to fall apart
Everything I did wrong for our love was
That we had no fears
My world is going around
I can touch the ground
And I’ll be the core of my world
For holding your hand
Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till all pain’s gone
Trying to talk about thing that are trivial
Is making my heart beating like a merry-go-around
I had some nights that I shed tears on my pillow
Believing in myself everything will be alright
All I wanna do is walking by your side
Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till our love never goes away
不知道有沒有人發現我分享的日文歌都和日劇有關,其實我所接觸的日韓歌曲都是追劇而來(笑)。所以有些歌一定不會太熱門,像上周分享的韓文歌就很少人聽,雖然能力還薄弱,但我就想為這些歌留下一點點痕跡,這就是我開始寫音樂分享的初心。那麼就晚安囉,我們明晚十一點再見。

參考資訊

  1. Oo歌詞
  2. 德川日語

晚安系列(2021/5/24-6/6)在琳聽音樂盒的YouTube頻道有播放清單


推薦你閱讀

琳聽的音樂分享播放清單都在琳聽音樂盒的 YouTube 頻道,歡迎訂閱!

喜歡這篇文章的話歡迎分享出去、留言給我、按個愛心和拍拍手讓我知道,歡迎追蹤琳聽一起聽音樂!
avatar-img
15.6K會員
198內容數
音樂丨閱讀丨日常丨始於 2019 年,這裡是一個聽流行音樂與芭樂情歌長大的女子,持續分享偏愛的音樂並以文字不斷 murmur 的地方。合作與媒體稿曝光:linlisten258@gmail.com
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
耳立之樂 的其他內容
此歌收錄於Backstreet Boys 2009年發行的專輯《THIS IS US》,與專輯同名的歌曲,必定是整張專輯中最令人深刻的,是歌迷心中最喜愛的BSB式抒情歌曲。它們瀟灑又舒服的嗓音、優美的旋律,迴盪在每次聽歌的當下,總讓人心動不已。
每一次運轉的期待,期待落空的失望,一次又一次的擦肩而過,我們卻還是期盼著能否再次相遇,是在某個時間?在某片風景下?甚至是一個轉角呢?又或是僅僅在夢裡相會,那些沒有勇氣說出口的話、堆積的思念,試著把它們藏進每顆星星裡,閃爍給住在另一邊的他知道。
雖說是〈Love Story〉唱的卻不是愛情故事,人的一生會遇見多少人,從這些人裡能結成緣分卻依然遺憾錯過的其實不是少數。你雖然失去某個他/她,卻也因為這段相遇讓你懂得並獲得了些什麼,即便過程刻骨銘心,結局並非兩情相悅、皆大歡喜,但曾有這個人出現在你生命裡,這段緣分也曾豐富了你生命的某個部分。
〈Somebody〉可說是道出何維健最赤裸的感情觀,其實也是大部分的人所渴望的那份情感,期待能被懂得及包容的真心,以及需要被照亮的陰暗角落,卻又能保有彼此獨特的自我,想必是最理想的愛情了。
宇多田光以對戲劇的印象「最理想的愛情是友情」的概念來創作,對應著劇中錯綜複雜的情感關係,刻劃著主角們內心沉痛的秘密、糾結不已的愛,一切由「愛」產生的關係,以愛之名沉溺其中的主角們,既期待也怕受傷害。而現實中的你我不也不斷在愛裡受傷後仍去追尋心中美好的愛情形狀,是那麼心甘情願的再次成為愛情的俘虜嗎?
世界上最遙遠的距離是生與死,而這份愛在你離去後依然堅定的存在,永不消失。
此歌收錄於Backstreet Boys 2009年發行的專輯《THIS IS US》,與專輯同名的歌曲,必定是整張專輯中最令人深刻的,是歌迷心中最喜愛的BSB式抒情歌曲。它們瀟灑又舒服的嗓音、優美的旋律,迴盪在每次聽歌的當下,總讓人心動不已。
每一次運轉的期待,期待落空的失望,一次又一次的擦肩而過,我們卻還是期盼著能否再次相遇,是在某個時間?在某片風景下?甚至是一個轉角呢?又或是僅僅在夢裡相會,那些沒有勇氣說出口的話、堆積的思念,試著把它們藏進每顆星星裡,閃爍給住在另一邊的他知道。
雖說是〈Love Story〉唱的卻不是愛情故事,人的一生會遇見多少人,從這些人裡能結成緣分卻依然遺憾錯過的其實不是少數。你雖然失去某個他/她,卻也因為這段相遇讓你懂得並獲得了些什麼,即便過程刻骨銘心,結局並非兩情相悅、皆大歡喜,但曾有這個人出現在你生命裡,這段緣分也曾豐富了你生命的某個部分。
〈Somebody〉可說是道出何維健最赤裸的感情觀,其實也是大部分的人所渴望的那份情感,期待能被懂得及包容的真心,以及需要被照亮的陰暗角落,卻又能保有彼此獨特的自我,想必是最理想的愛情了。
宇多田光以對戲劇的印象「最理想的愛情是友情」的概念來創作,對應著劇中錯綜複雜的情感關係,刻劃著主角們內心沉痛的秘密、糾結不已的愛,一切由「愛」產生的關係,以愛之名沉溺其中的主角們,既期待也怕受傷害。而現實中的你我不也不斷在愛裡受傷後仍去追尋心中美好的愛情形狀,是那麼心甘情願的再次成為愛情的俘虜嗎?
世界上最遙遠的距離是生與死,而這份愛在你離去後依然堅定的存在,永不消失。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』 https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=EvtChZZHRt4 https://www.youtube.com/watch?v=_LQLMI20gm0 7.08大度山霧中尋夢 (我在大度山的歌) 詞:鰲峰 曲/唱:suno ai [Verse]
Thumbnail
戀歌曲曲,全世界的青春正高歌著,他的、她的,誰的桃紅色—— 一段段波光蕩漾的戀慕之情。
Thumbnail
有些歌,在特定時分聽起來,感受更深、得著更大。就像這首歌,在這個時候聽來,歌詞給予的力量很大。 對現實 怎麼踩 都不會 扭轉世界 明白血肉會崩壞 骨氣沒法被活埋 「在這個世界活着真的很累,而且再努力又不能改變甚麼」 。曾經有過這樣的想法嗎?林夕對世界的理解亦同樣,對啊,現實是殘酷
在上一集分享公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人 》。你可以從這首歌裡感受到歌手林佑嘉的演唱,他用直述歷史的方式唱《一把青》的故事。我想跟大家分享公視播出的電視劇《一把青》的主題曲:《看淡》。
Thumbnail
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價,就是會在自己希望向未來前進時,被過往的人事物,尤其是傷痛,絆倒在地。《莊子》裡寫道:『相濡以沫,不如相忘於江湖』,但那些對人生有著重大意義的時刻,恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
Thumbnail
以前的日劇 愛情白皮書的 主題曲 True Love 和配樂插曲 追想 聽起來都像是兩首短短的小品。 ------------------------ 今天的曲子比較簡單好彈, 所以提早錄完收工😁😄 其實早上六點吃早餐的時候, 還在想今天要錄什麼曲子呢?! (原來這是日更的
Thumbnail
第三十章  別離 良久,宋絮菲問了一句:「你會唱『秋意上心頭』嗎?」只聽她輕悠悠地唱起: 火焰熊熊 燃燒以後 除了灰燼 還能留下什麼 情意稠濃 熱戀以後 是不是 註定要珠淚婆娑 陳淑樺的「秋意上心頭」。傅彥平同感於這首歌的悱惻之意,咀嚼歌詞滿盈的離緒,忍不住熱淚盈眶。
Thumbnail
嗯,前幾天又夢到初戀女友,樣貌不是很清晰,但我知道是“她”。 14 年了,我一直在學習,如何不再去想當時的點點滴滴。我希望現在的“她”過得很好,但我也不斷地試著走出,不讓自己再被這段記憶綑綁。請允許我最後一次的任性;我發誓,這真是最後一次:為“她”寫歌。
Thumbnail
這篇文章談論了伊能靜在1989年創作的歌曲,以及Taylor Swift在2008年發布的 Love Story。兩首歌都取材自莎士比亞的劇本,但在不同的文化和時代背景下有不同的詮釋。文章比較了東西方對於命運和輪迴觀唸的差異,以及現代戲劇中人權觀念的普及。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
動畫電影《喬瑟與虎與魚群》主題曲 - Eve - 蒼のワルツ (蒼藍華爾滋)『中日字幕』 https://www.youtube.com/watch?v=dX-A9nSAZAk懐かしさに溺れた まだ青かった僕ら
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=EvtChZZHRt4 https://www.youtube.com/watch?v=_LQLMI20gm0 7.08大度山霧中尋夢 (我在大度山的歌) 詞:鰲峰 曲/唱:suno ai [Verse]
Thumbnail
戀歌曲曲,全世界的青春正高歌著,他的、她的,誰的桃紅色—— 一段段波光蕩漾的戀慕之情。
Thumbnail
有些歌,在特定時分聽起來,感受更深、得著更大。就像這首歌,在這個時候聽來,歌詞給予的力量很大。 對現實 怎麼踩 都不會 扭轉世界 明白血肉會崩壞 骨氣沒法被活埋 「在這個世界活着真的很累,而且再努力又不能改變甚麼」 。曾經有過這樣的想法嗎?林夕對世界的理解亦同樣,對啊,現實是殘酷
在上一集分享公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人 》。你可以從這首歌裡感受到歌手林佑嘉的演唱,他用直述歷史的方式唱《一把青》的故事。我想跟大家分享公視播出的電視劇《一把青》的主題曲:《看淡》。
Thumbnail
我是個大多數時候都活在過去的人。對於過去有著太多依戀的代價,就是會在自己希望向未來前進時,被過往的人事物,尤其是傷痛,絆倒在地。《莊子》裡寫道:『相濡以沫,不如相忘於江湖』,但那些對人生有著重大意義的時刻,恰恰是兩條擱淺的魚之間的相濡以沫。
Thumbnail
以前的日劇 愛情白皮書的 主題曲 True Love 和配樂插曲 追想 聽起來都像是兩首短短的小品。 ------------------------ 今天的曲子比較簡單好彈, 所以提早錄完收工😁😄 其實早上六點吃早餐的時候, 還在想今天要錄什麼曲子呢?! (原來這是日更的
Thumbnail
第三十章  別離 良久,宋絮菲問了一句:「你會唱『秋意上心頭』嗎?」只聽她輕悠悠地唱起: 火焰熊熊 燃燒以後 除了灰燼 還能留下什麼 情意稠濃 熱戀以後 是不是 註定要珠淚婆娑 陳淑樺的「秋意上心頭」。傅彥平同感於這首歌的悱惻之意,咀嚼歌詞滿盈的離緒,忍不住熱淚盈眶。
Thumbnail
嗯,前幾天又夢到初戀女友,樣貌不是很清晰,但我知道是“她”。 14 年了,我一直在學習,如何不再去想當時的點點滴滴。我希望現在的“她”過得很好,但我也不斷地試著走出,不讓自己再被這段記憶綑綁。請允許我最後一次的任性;我發誓,這真是最後一次:為“她”寫歌。
Thumbnail
這篇文章談論了伊能靜在1989年創作的歌曲,以及Taylor Swift在2008年發布的 Love Story。兩首歌都取材自莎士比亞的劇本,但在不同的文化和時代背景下有不同的詮釋。文章比較了東西方對於命運和輪迴觀唸的差異,以及現代戲劇中人權觀念的普及。