晚安曲DAY 9|Rihwa〈Last Love〉

閱讀時間約 5 分鐘
讓我們成為彼此唯一的愛,直到最後一刻。
〈Last Love〉是 2013 年日劇《最後的灰姑娘》的戲劇歌曲,今晚想分享給你聽的原因,是它雖做為戲劇插曲但絲毫不比主題曲遜色。
演唱此歌的 Rihwa 是韓裔日僑歌手,高中時前往加拿大留學並在此時期開始嘗試不同語言、各種類型的音樂創作。 2013 年她還是個新人歌手,可是創作實力堅強,因她在高中學成歸國後,在日本札幌地區發行了幾個音樂作品,在 2012 年被唱片公司簽下而進了歌壇。
〈Last Love〉為全英文的創作歌曲,因為風格非常日系,一開始看劇聽歌時我沒有發現它是一首英文歌(大笑)。雖然整部戲是走輕鬆喜劇路線,以及成年人的戀愛還會有點色色的並帶些逗趣的元素在裡面,較符合主題曲陽光正向的感覺;〈Last Love〉則是對應著女主角敏感的心境,年近四十歲卻愛上一個小她十五歲的年輕大男孩,當劇情走到女主角難過、心碎的時候,此歌就會開始播送。

愛上的是一個內心世界有很多故事、傷痛的大男孩,這個男孩卻讓她找回久違的戀愛感,心動的感覺騙不了人,即使會遍體麟傷,女主角仍奮不顧身的走進這場艱難的愛情。我個人覺得〈Last Love〉倒不是一首太悲傷的抒情歌,它有更多的成分是明白愛情是令人動心的彩虹,看見彩虹之前仍要經過烏雲累積、打雷閃電和風吹雨淋,當陽光出現後,才能真正成為彼此的最後一道彩虹,存在雙方心裡直到永遠。

〈Last Love〉歌詞、中文翻譯點這裡

作曲:Rihwa 作詞︰Rihwa
I just felt that I knew it all
I just tried to put it all away
Everytime I got too much to recall
I’m holding back my tears
Taking plenty of time
We all made it getting here
And we wanted someone to understand
What we believe
Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till all pain’s gone
No one knows who is who at all
Someone calls someone to fall apart
Everything I did wrong for our love was
That we had no fears
My world is going around
I can touch the ground
And I’ll be the core of my world
For holding your hand
Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till all pain’s gone
Trying to talk about thing that are trivial
Is making my heart beating like a merry-go-around
I had some nights that I shed tears on my pillow
Believing in myself everything will be alright
All I wanna do is walking by your side
Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till our love never goes away
不知道有沒有人發現我分享的日文歌都和日劇有關,其實我所接觸的日韓歌曲都是追劇而來(笑)。所以有些歌一定不會太熱門,像上周分享的韓文歌就很少人聽,雖然能力還薄弱,但我就想為這些歌留下一點點痕跡,這就是我開始寫音樂分享的初心。那麼就晚安囉,我們明晚十一點再見。

參考資訊

  1. Oo歌詞
  2. 德川日語

晚安系列(2021/5/24-6/6)在琳聽音樂盒的YouTube頻道有播放清單


推薦你閱讀

琳聽的音樂分享播放清單都在琳聽音樂盒的 YouTube 頻道,歡迎訂閱!

喜歡這篇文章的話歡迎分享出去、留言給我、按個愛心和拍拍手讓我知道,歡迎追蹤琳聽一起聽音樂!
avatar-img
14.1K會員
185內容數
用音樂與文字持續 murmur 的地方。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
耳立之樂 的其他內容
此歌收錄於Backstreet Boys 2009年發行的專輯《THIS IS US》,與專輯同名的歌曲,必定是整張專輯中最令人深刻的,是歌迷心中最喜愛的BSB式抒情歌曲。它們瀟灑又舒服的嗓音、優美的旋律,迴盪在每次聽歌的當下,總讓人心動不已。
每一次運轉的期待,期待落空的失望,一次又一次的擦肩而過,我們卻還是期盼著能否再次相遇,是在某個時間?在某片風景下?甚至是一個轉角呢?又或是僅僅在夢裡相會,那些沒有勇氣說出口的話、堆積的思念,試著把它們藏進每顆星星裡,閃爍給住在另一邊的他知道。
雖說是〈Love Story〉唱的卻不是愛情故事,人的一生會遇見多少人,從這些人裡能結成緣分卻依然遺憾錯過的其實不是少數。你雖然失去某個他/她,卻也因為這段相遇讓你懂得並獲得了些什麼,即便過程刻骨銘心,結局並非兩情相悅、皆大歡喜,但曾有這個人出現在你生命裡,這段緣分也曾豐富了你生命的某個部分。
〈Somebody〉可說是道出何維健最赤裸的感情觀,其實也是大部分的人所渴望的那份情感,期待能被懂得及包容的真心,以及需要被照亮的陰暗角落,卻又能保有彼此獨特的自我,想必是最理想的愛情了。
宇多田光以對戲劇的印象「最理想的愛情是友情」的概念來創作,對應著劇中錯綜複雜的情感關係,刻劃著主角們內心沉痛的秘密、糾結不已的愛,一切由「愛」產生的關係,以愛之名沉溺其中的主角們,既期待也怕受傷害。而現實中的你我不也不斷在愛裡受傷後仍去追尋心中美好的愛情形狀,是那麼心甘情願的再次成為愛情的俘虜嗎?
世界上最遙遠的距離是生與死,而這份愛在你離去後依然堅定的存在,永不消失。
此歌收錄於Backstreet Boys 2009年發行的專輯《THIS IS US》,與專輯同名的歌曲,必定是整張專輯中最令人深刻的,是歌迷心中最喜愛的BSB式抒情歌曲。它們瀟灑又舒服的嗓音、優美的旋律,迴盪在每次聽歌的當下,總讓人心動不已。
每一次運轉的期待,期待落空的失望,一次又一次的擦肩而過,我們卻還是期盼著能否再次相遇,是在某個時間?在某片風景下?甚至是一個轉角呢?又或是僅僅在夢裡相會,那些沒有勇氣說出口的話、堆積的思念,試著把它們藏進每顆星星裡,閃爍給住在另一邊的他知道。
雖說是〈Love Story〉唱的卻不是愛情故事,人的一生會遇見多少人,從這些人裡能結成緣分卻依然遺憾錯過的其實不是少數。你雖然失去某個他/她,卻也因為這段相遇讓你懂得並獲得了些什麼,即便過程刻骨銘心,結局並非兩情相悅、皆大歡喜,但曾有這個人出現在你生命裡,這段緣分也曾豐富了你生命的某個部分。
〈Somebody〉可說是道出何維健最赤裸的感情觀,其實也是大部分的人所渴望的那份情感,期待能被懂得及包容的真心,以及需要被照亮的陰暗角落,卻又能保有彼此獨特的自我,想必是最理想的愛情了。
宇多田光以對戲劇的印象「最理想的愛情是友情」的概念來創作,對應著劇中錯綜複雜的情感關係,刻劃著主角們內心沉痛的秘密、糾結不已的愛,一切由「愛」產生的關係,以愛之名沉溺其中的主角們,既期待也怕受傷害。而現實中的你我不也不斷在愛裡受傷後仍去追尋心中美好的愛情形狀,是那麼心甘情願的再次成為愛情的俘虜嗎?
世界上最遙遠的距離是生與死,而這份愛在你離去後依然堅定的存在,永不消失。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
雨水在我的左手邊訴說白天的那些鬼,噢!因為我不是無神論者,所以,你找對人了。人來人往的,多半都是鬼的部首,原諒我,這種中辣程度的言盡其衷,但我不是辣妹,也不穿無袖。 一整天的頭痛,從眉心起步走一直來到了百會。積結,積結了街心的風,心頭的瘋,可以誠實的表達好不喜歡這兩個ㄈㄥ嗎?也有可能頭痛是
Thumbnail
一位波蘭人接受訪問時說,準時下班在波蘭是常態,但在臺灣卻相反。文章描述了一家臺灣公司嘗試鼓勵員工準時下班的方式,並分享了一個歡樂的故事。
Thumbnail
店名: 夏德莉brunch.pasta巨蛋店 地址:高雄市左營區新庄仔路570號 營業時間:[平日:09:00-18:00][假日:09:00-20:00] 隨著夜幕拉起,晚餐時間也隨之到來 與朋友都沒想好晚餐要吃什麼 當時有點壓線進店裡 所以點餐的同時會有一點小壓力🤣只能怪我
Thumbnail
裕樂亭是我和老婆的愛店名單,主打日式家庭料理與麵食的平價小店,店內環境簡約舒適,餐點選擇多樣,也是附近居民、上班族和學生的愛店,適合家庭或朋友聚餐。 ​平常我喜歡來裕樂亭吃飯,這次午餐我們點了麻婆豆腐燒肉雙拼、唐揚炸雞冷麵、酒香蛤蜊、招牌甜不辣、冬瓜檸檬、泰式奶茶。
Thumbnail
夜深了,我在心裡默默為大家唱一首我大學時代最喜歡的一首詩歌:神未曾應許天色常藍,花香長漫。
Thumbnail
到時,當我再次唱起這首歌,又該懷著什麼樣的心情呢?
Thumbnail
人與人的緣分是很奇妙 也許只是短短的數分鐘,卻是一段美好 據畫家說~ 當看到老先生與朋友聊得很開心 她很喜歡那種感覺 原本還在找寫生風景的她 決定架上畫架,將這份美好記下來 畫中的人看到畫家,就笑著走過來 看著畫、聊著畫 然後才笑著走回去繼續和朋友聊天   喜歡這幅畫 雖是寫生,但畫家畫出的這份歡
Thumbnail
看了一下時鐘 當打開電腦時 時針早已翻過點 5\1已經是昨天了 雖然眼皮一直在提醒我 該去枕頭山了 但放空了一整天的腦袋 卻還是想讓手指頭在鍵盤上敲些文字 因為疫情的關係 今年不安排遠程放空旅行 畢竟這病毒不是開玩笑的厲害 所以就近 找了經營民宿的朋友 打擾一晚 雖然一早在出發前 愛車鬧了脾氣 但還
Thumbnail
電影中很常見用一個事件去帶出每個家人的個性與彼此關係,但這部片比較特殊的是用某極端且緊迫的情境,讓整個敘事進程變得緊密甚至有壓迫感,而人物也在其中呈現從鬆到緊的各種情緒展現,我喜歡這個設計。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
雨水在我的左手邊訴說白天的那些鬼,噢!因為我不是無神論者,所以,你找對人了。人來人往的,多半都是鬼的部首,原諒我,這種中辣程度的言盡其衷,但我不是辣妹,也不穿無袖。 一整天的頭痛,從眉心起步走一直來到了百會。積結,積結了街心的風,心頭的瘋,可以誠實的表達好不喜歡這兩個ㄈㄥ嗎?也有可能頭痛是
Thumbnail
一位波蘭人接受訪問時說,準時下班在波蘭是常態,但在臺灣卻相反。文章描述了一家臺灣公司嘗試鼓勵員工準時下班的方式,並分享了一個歡樂的故事。
Thumbnail
店名: 夏德莉brunch.pasta巨蛋店 地址:高雄市左營區新庄仔路570號 營業時間:[平日:09:00-18:00][假日:09:00-20:00] 隨著夜幕拉起,晚餐時間也隨之到來 與朋友都沒想好晚餐要吃什麼 當時有點壓線進店裡 所以點餐的同時會有一點小壓力🤣只能怪我
Thumbnail
裕樂亭是我和老婆的愛店名單,主打日式家庭料理與麵食的平價小店,店內環境簡約舒適,餐點選擇多樣,也是附近居民、上班族和學生的愛店,適合家庭或朋友聚餐。 ​平常我喜歡來裕樂亭吃飯,這次午餐我們點了麻婆豆腐燒肉雙拼、唐揚炸雞冷麵、酒香蛤蜊、招牌甜不辣、冬瓜檸檬、泰式奶茶。
Thumbnail
夜深了,我在心裡默默為大家唱一首我大學時代最喜歡的一首詩歌:神未曾應許天色常藍,花香長漫。
Thumbnail
到時,當我再次唱起這首歌,又該懷著什麼樣的心情呢?
Thumbnail
人與人的緣分是很奇妙 也許只是短短的數分鐘,卻是一段美好 據畫家說~ 當看到老先生與朋友聊得很開心 她很喜歡那種感覺 原本還在找寫生風景的她 決定架上畫架,將這份美好記下來 畫中的人看到畫家,就笑著走過來 看著畫、聊著畫 然後才笑著走回去繼續和朋友聊天   喜歡這幅畫 雖是寫生,但畫家畫出的這份歡
Thumbnail
看了一下時鐘 當打開電腦時 時針早已翻過點 5\1已經是昨天了 雖然眼皮一直在提醒我 該去枕頭山了 但放空了一整天的腦袋 卻還是想讓手指頭在鍵盤上敲些文字 因為疫情的關係 今年不安排遠程放空旅行 畢竟這病毒不是開玩笑的厲害 所以就近 找了經營民宿的朋友 打擾一晚 雖然一早在出發前 愛車鬧了脾氣 但還
Thumbnail
電影中很常見用一個事件去帶出每個家人的個性與彼此關係,但這部片比較特殊的是用某極端且緊迫的情境,讓整個敘事進程變得緊密甚至有壓迫感,而人物也在其中呈現從鬆到緊的各種情緒展現,我喜歡這個設計。