付費限定
第八章 「才做三件案子就以為翅膀硬了？ 還早的哪！」
閱讀時間約 11 分鐘
(1989 西雅圖)
Christin聽了Edward的建議，讓保險公司先借了她一部小車代步，不過出過車禍的車險，這下又得提高了（保險公司會認為開車出過車禍的駕駛風險比較高，所以會提高保費），這又是一項支出，所以Christin必須更積極的爭取業績，而Beacon Hill的4單位出租公寓的成交就讓她更是勢在必得！
她從新來的美國秘書那兒打探到豪頂內部出價的客戶就至少有4位，大家競爭的激烈可見一斑，而一早卻又被告知賣方看offer 積極，竟然突然加價2000 美元，總價現在跳上了141,000，不要說前面出「滿價位」的買家哇哇叫，Christin的買方當初才offer 135,000，這下可真的要敗陣下來了！ 就在滿心沮喪，又覺得對她自己努力耕耘這麼久的買方（中餐館老闆娘）無法交代的時刻，她突然想起Edward對於土地交易拋下的一句「指導原則」–「讓利」！ 當下她撥通了Lucy的電話。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 4677 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
第六章
迪妮絲太太看我們吃驚的樣子，隨即改口如果太貴可以再降一點，她知道背包客賺錢很辛苦…。
「我們要租！」沒等她說完我們趕緊一口答應。因為每週租金竟然只要工作旅社的1/3，加上額外負擔的水費也比旅社划算太多！
但我們好奇房屋出租那他們住哪？她向著保羅工作室指去，在視線不及的轉彎處，停
九月意味著我即將搬家，話說搬家的要求與條件，讓人感到十分困難，直到我找到了這個位置，才終於覺得有了一些興奮和期待。
同時，在信義區一級戰區，卻有著便宜租金的店面頂讓，希望找到能接手的人。
敘述者: 那天，你像往常一樣走在街上，一邊思考著自己的創業夢。突然，你的目光被一個貼著招租廣告的店面吸引住了。
你: 哇，這個店面看起來不錯，不知道會不會太貴？
陌生人 (房東): 你好，你對這個店面感興趣嗎？
你: 嗯，是的，但我在考慮價格問題。剛開始創業，資金有限。
房東: 我可以理解。
計程車在半個多鐘頭後靠邊停在一棟住商混合大樓旁邊。鄭佩琳付了車資，下車快步跑進一樓的超商。邱志遠在馬路邊隨意找個地方停了車，熄了火，走到那大樓的騎樓下。鄭佩琳從超商走出，邱志遠從後方小跑趕上，擋在她身前。鄭佩琳嚇了一跳，道：「小邱！你怎麼在這裡？」邱志遠不答話，鎮定了一下心神：「我......我想問
夢見我在一棟商業大樓內，有位中國人買家想盡辦法要買這區的一整片的商業大樓。因為美國政府禁止中國買家購買大樓，這位中國人用一堆人頭帳戶，把整片的大樓都買下來。
我是仲介公司主管。注意到怎會突然有一群買家都要用現金買大樓，而且很快成交，感到不可思議。
一般約委託: 簽給多家房仲，提高接觸更多買方機會，降低專任委託遇到不認真賣屋房仲的機會；但因為大家都可以帶買家來看，隨時都可能被賣掉，所以不會花太多心力在這個物件上。
國民素質: 在選舉時，平時的不滿與抱怨，都在競選期間忘得一乾二淨，台灣選民如果不理性看待社會問題(居住權益、權貴司法...)，
在競標過程總是會遇到客戶砍價，
要求打個9折或8折，
我並不想為了應付可能的砍價，
故意先將報價抬高。
如果我提出合理報價又同意讓客戶砍價，
利潤會薄到幾乎是賠本做生意，
但如果我不願意讓價，後果可能是生意泡湯，
惹毛公司其他合夥人
報價過程就像是幫客戶挑選服務旅程，
許久沒到忠孝東路走走，今天要到這一帶吃飯，停好車，走出來，覺得好美，自己突然覺得有些感悟。當年有朋友想要將這附近的公寓讓給我，價格比市價便宜一成左右。我沒要，選擇在別的地方置產。現在這裏的房價已高得離譜，當時選擇，是對是錯？用價看，可能是錯的，用生活環境，絕對是正確的，所以說人生或生意跟商業上，沒有
第六章
迪妮絲太太看我們吃驚的樣子，隨即改口如果太貴可以再降一點，她知道背包客賺錢很辛苦…。
「我們要租！」沒等她說完我們趕緊一口答應。因為每週租金竟然只要工作旅社的1/3，加上額外負擔的水費也比旅社划算太多！
但我們好奇房屋出租那他們住哪？她向著保羅工作室指去，在視線不及的轉彎處，停
九月意味著我即將搬家，話說搬家的要求與條件，讓人感到十分困難，直到我找到了這個位置，才終於覺得有了一些興奮和期待。
同時，在信義區一級戰區，卻有著便宜租金的店面頂讓，希望找到能接手的人。
敘述者: 那天，你像往常一樣走在街上，一邊思考著自己的創業夢。突然，你的目光被一個貼著招租廣告的店面吸引住了。
你: 哇，這個店面看起來不錯，不知道會不會太貴？
陌生人 (房東): 你好，你對這個店面感興趣嗎？
你: 嗯，是的，但我在考慮價格問題。剛開始創業，資金有限。
房東: 我可以理解。
計程車在半個多鐘頭後靠邊停在一棟住商混合大樓旁邊。鄭佩琳付了車資，下車快步跑進一樓的超商。邱志遠在馬路邊隨意找個地方停了車，熄了火，走到那大樓的騎樓下。鄭佩琳從超商走出，邱志遠從後方小跑趕上，擋在她身前。鄭佩琳嚇了一跳，道：「小邱！你怎麼在這裡？」邱志遠不答話，鎮定了一下心神：「我......我想問
夢見我在一棟商業大樓內，有位中國人買家想盡辦法要買這區的一整片的商業大樓。因為美國政府禁止中國買家購買大樓，這位中國人用一堆人頭帳戶，把整片的大樓都買下來。
我是仲介公司主管。注意到怎會突然有一群買家都要用現金買大樓，而且很快成交，感到不可思議。
一般約委託: 簽給多家房仲，提高接觸更多買方機會，降低專任委託遇到不認真賣屋房仲的機會；但因為大家都可以帶買家來看，隨時都可能被賣掉，所以不會花太多心力在這個物件上。
國民素質: 在選舉時，平時的不滿與抱怨，都在競選期間忘得一乾二淨，台灣選民如果不理性看待社會問題(居住權益、權貴司法...)，
在競標過程總是會遇到客戶砍價，
要求打個9折或8折，
我並不想為了應付可能的砍價，
故意先將報價抬高。
如果我提出合理報價又同意讓客戶砍價，
利潤會薄到幾乎是賠本做生意，
但如果我不願意讓價，後果可能是生意泡湯，
惹毛公司其他合夥人
報價過程就像是幫客戶挑選服務旅程，
許久沒到忠孝東路走走，今天要到這一帶吃飯，停好車，走出來，覺得好美，自己突然覺得有些感悟。當年有朋友想要將這附近的公寓讓給我，價格比市價便宜一成左右。我沒要，選擇在別的地方置產。現在這裏的房價已高得離譜，當時選擇，是對是錯？用價看，可能是錯的，用生活環境，絕對是正確的，所以說人生或生意跟商業上，沒有