【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 211031

Mabo：今天是萬聖節！也是Nack 5開局33年的紀念日，是說我是平成元年進入傑尼斯的，上禮拜是我進入傑尼斯的第32年，恭喜恭喜～不過能持續這麼久也是多虧了聽眾們的支持！從今往後也請繼續支持我們！

是說我們節目也應該要有所成長了，而且大概半年前就陸陸續續有聽眾建議可以發獎品之類的，我覺得是個好主意，然後我也想開一個新的節目單元「何でも彩り情報局（什麼都有彩色情報局）」，希望大家可以和我分享你們人生中各式各樣的經驗和有趣的情報，如果有被我唸到的話，或是我覺得這個故事很有趣還是這個情報很實用的話，就可以拿到貼紙～～有在開卡車的人可以把貼紙貼在車身哈哈哈。

是說我這樣好像Youtuber，不過電視節目和廣播節目從很久以前就會送貼紙當獎品，這樣說起來應該是Youtuber們在模仿這些作法。如果要去外地拍戲，開拍的時間又很早的話，我前一晚就會先住在當地，有時候去附近的居酒屋喝酒時，會看到自助啤酒吧的機器上貼著各種節目的貼紙，就知道原來老闆投稿過那麼多廣播節目都有被唸到啊～也是因為這樣，讓我覺得我們節目也可以送貼紙，希望大家多多參與啊！btw我們的貼紙會是紫色的，因為我喜歡紫色，我也會把貼紙設計得很好看，希望大家多多投稿！

.

Mabo：十月馬上就要結束了，疫情感覺也稍微有點好轉，也沒有限制店家的營業時間了，因為這樣久違的回到了之前的生活節奏，不過之後應該還要一陣子與疫情共存的生活，要完全回到以前的生活模式是不可能的。只是就算現在餐廳可以營業到晚上十一點，已經習慣了疫情時的生活節奏的我，晚上八點就想睡了啊哈哈哈哈哈，跨不去那個坎😂，但前幾天還是很難得的和朋友吃飯吃到了九點，之後應該會慢慢回到疫情前的生活吧～

不過我已經快要45歲了，也開始上年紀了，感覺之後酒量、食量和體力等等應該也不會再增加了，可能還會開始減少，所以也開始覺得不要太勉強自己，適可而止就好，但再說下去禮拜日的早晨就會顯得有點哀傷了，好啦回到原本的話題，疫情緩和後好處還是很多的，終於可以隨意和朋友出去玩了！只是公司的聚餐、忘年會等等可能還是要再等等。

是說因為疫情也是有滿多好處的，比如吃飯的時間變早了，如果是在疫情前，工作九點結束的話，和朋友就是約九點吃飯，吃三小時吃完就大概12點了，如果隔天沒有工作的話，回家後睡前可能還會再喝點小酒，喝完大概就三點了。但昨天也大概是這樣的行程，只是我晚上十一點就睡了，然後早上大概五、六點就起床了哈哈哈，還有之前常常聽別人說睡前三小時不要吃東西，對身體比較好，我現在沒有刻意這麼做，但因為生活節奏改變的關係，所以這變成再平常不過的事，也因為這樣，我現在幾乎不會胃食道逆流，就算吃完飯馬上躺著也不會怎樣，覺得身體變得很快活呢！

還有洗澡的時間也提早了，我不是吃完飯再洗澡的人，而是洗完澡才吃飯的人，現在休假的話大概下午三、四點就洗澡了，然後五點左右就吃晚餐了，以前都是七點左右吃飯呢，吃完飯會發懶個兩三小時，做點小菜、小酌等等，就這樣到了八點，之後會邊看電影或是電視，邊小酌個一兩杯，結束差不多是晚上十點，然後十一點就上床睡覺了。不過我也不知道這樣的生活會持續多久，只是想和大家表達我現在的生活很規律唷這樣，說不定下週開始就不是這樣了哈哈，大家的生活模式是不是也有改變的地方呢～～

.

播完聽眾點播的「Spark」之後

Mabo：哇～我真的很常在KTV唱這首歌耶，唱了大概有100次吧，還有「Jam」這首歌也是唱了超多遍。話說回來因為疫情，日本跟世界都有許多改變的地方吧，說不定這之後又會有新一波疫情呢⋯⋯所以就好好享受現在吧！

是說最近覺得很開心有很有感觸的事是看到真子公主結婚的時候，看到真子公主在與家人道別的時候，文仁親王、紀子王妃和佳子公主的眼神，喔我現在講一講自己也好想哭喔，雖然戴著口罩，但他們三個人的眼神都透露著不捨，還有最後眼泛淚光的佳子公主的擁抱，看了真的好想哭，就覺得這畫面好溫馨好美，雖然身為媒體人可能會覺得那場記者會應該要怎麼樣才會更好，但重要的是小室桑和佳子公主互相愛著對方就好了。

像我每次有什麼製作發表會啊，還是參加什麼活動，如果剛好遇到有其他藝人結婚、離婚還是外遇等等，記者就會問我的感想，這時候我都會回答，「怎樣都好，不關我的事（笑）」，就真的是這樣啊，別人的事和我又沒關係，身為第三人也沒有資格評論別人的事，雖然我也明白記者和大眾想知道的心情，但可以的話還是不希望自己的事被報出來，而且這些事大眾不知道也不會怎樣啊哈哈，不過我也明白這就是商業的一環，但可以的話還是希望報導的內容可以有內涵、不那麼加油添醋，不然只報導好消息也是可以啊～

雖然大概有很多人會對我說的這些產生各種不同的意見，但我的立場就是如上述。

.

聽眾問Mabo有沒有喜歡的女子樂團，然後點播了チャットモンチー的「ハナノユメ」

Mabo：女子樂團！？是指「Princess Princess」和「Show-Ya」這種的嗎？我這個年紀大概都是聽這些了，不過如果不聊女子樂團的話，我個人有很多喜歡的女主唱，例如Personz、Lindberg和Rebecca的主唱哈哈

.

《節目單元：來一點冷笑話》

聽眾說每次要讓兒子吃肉的時候都會說「これ食べてミート」，然後兒子聽了就會邊笑邊吃肉

Mabo：好可愛喔～我覺得這個冷笑話好讚，感覺好適合拿來當廣告詞，而且最好是讓太一來說這句話哈哈哈

聽眾說兒子每次有想買的東西都會說「くれくれくれーん」

Mabo：基本上くれーん已經有「不會給我」的意思，想必兒子在說這句時是已經呈現不抱希望的狀態了吧哈哈哈

聽眾說他用埼玉縣的職業運動隊伍的名字寫了一些冷笑話，首先是「ライオンズのリリーフがセーブしした」（用的是棒球隊埼玉西武獅），再來是「大宮にサッカーチームがあるでいいじゃん」（用的是足球隊大宮松鼠アルディージャ）

Mabo：恩⋯⋯我覺得普普，沒有拉沒有，我覺得還不錯哈哈哈，這個我認證喔我認證，雖然我覺得有些聽眾可能會覺得很冷，但這就是冷笑話嗎～～

聽眾：「トイレにいっトイレ」「お便器に」

Mabo：哇這個好古老，幼稚園的時候聽過一個叔叔說過哈哈哈

聽眾：「ガリガリ君の梅味、こりゃうめー」

Mabo：是說這個是不是在ガリガリ君的包裝上也有寫啊哈哈，總之今天的冷笑話也是大豐收

.

聽眾點播了THE ALFEE的「友よ人生を語る前に」，問Mabo對THE ALFEE的印象如何

Mabo：我覺得THE ALFEE從剛出道開始，三個人就超有個人特色，但整個團又很平衡，中間是看起來像狐狸的人，左邊是看起來像rocker的人，右邊是視覺系樂團的人，明明三個人看起來毫不相干，但看起來卻有絕妙的平衡，還有歌曲的輕快感跟自由的主持風格

.

最後聽眾點播了V6的出道曲「Music for the People」

Mabo：明天開始V6就正式解散了，天下沒有不散的筵席，相信他們六個人之後還是會持續在自己的舞台發光發熱，之後或許也能問問井之原當時的想法，但對我來說和V6的連結並沒有不見，不如說還是一如既往哈哈，總之就請大家期待他們之後的發展囉！