生活實用英語｜不能只看字面解讀的 英文慣用語 (idioms) 第二彈 ⭐
閱讀時間約 3 分鐘
不能直接看字面的英文慣用語 (idioms)😮
Break a leg 不是腳斷了啦 🦵
Break the ice 也不是把冰塊砸爛🧊
這些慣用語日常對話超常用的🧐
學會以後保證會嚇人一跳！😂
1） At the drop of a hat 🧢
👉 立刻、馬上
👉 如同帽子從手中掉到地上那瞬間
👉 如同帽子從手中掉到地上那瞬間
📕例句
I am so starving that I can eat these up at the drop of a hat!
我快餓死了！我甚至可以馬上把這些食物通通吃掉！
I am so starving that I can eat these up at the drop of a hat!
我快餓死了！我甚至可以馬上把這些食物通通吃掉！
2）A leap of faith
👉 leap: 跳躍的意思
👉 去做或相信不太容易讓人相信的事
👉 去做或相信不太容易讓人相信的事
📕例句
It took a big leap of faith to decide to quit my job and try something new.
離職去嘗試新的東西的確不是一個容易的決定。
It took a big leap of faith to decide to quit my job and try something new.
離職去嘗試新的東西的確不是一個容易的決定。
3） Break a leg 🦵
👉 祝對方好運 (特別是在上臺演出之前) ；祝演出成功的意思。
📕例句
All you have to do now is to relax yourself. You will be fine. Break a leg!
你現在要做的就是放鬆，你會表現很好的。祝好運！
All you have to do now is to relax yourself. You will be fine. Break a leg!
你現在要做的就是放鬆，你會表現很好的。祝好運！
4） Break the ice 🧊
👉破冰；打破僵局；打破冷場
📕例句
He is so sociable that he's always the one who breaks the ice at parties.
他很擅長交際，因此他總是派對上第一個打破僵局的人。
He is so sociable that he's always the one who breaks the ice at parties.
他很擅長交際，因此他總是派對上第一個打破僵局的人。
5） （Something） is the new black. ⚫
5） （Something） is the new black. ⚫
👉代表某事物是現正流行的、最時髦的，因為黑色以往都是時尚界的百搭色。
📕例句
Pink is the new black.
粉紅色是現時最潮流的顏色。
Pink is the new black.
粉紅色是現時最潮流的顏色。
6) Full steam ahead 💨
👉 steam: 蒸氣
👉 full steam ahead: 全速向前
👉 指精力充沛地全速前進、全力以赴。
👉 full steam ahead: 全速向前
👉 指精力充沛地全速前進、全力以赴。
📕例句
Now that problem is out of the way, it's full steam ahead to get the job finished.
現在問題已經解決，是該全速前進完成工作了。
Now that problem is out of the way, it's full steam ahead to get the job finished.
現在問題已經解決，是該全速前進完成工作了。
以上的慣用語你學會了嗎？👍
使用這些慣用語，可以讓你的句子簡潔也不累贅 🥰
而且也更道地，相信外國朋友們聽到都一定會被你驚艷到的🤩
看完後也記得要反覆練習才會有進步哦 👧👦
別忘了分享、按讚和追蹤囉 💕
這對以上課程感興趣的朋友們👬
可以下載TUTORING查看更多類型的話題卡，
還可以跟我們的外師一起練習口說哦～
可以下載TUTORING查看更多類型的話題卡，
還可以跟我們的外師一起練習口說哦～
現在下載TUTORING註冊會員還送一節免費體驗課！🥳
可以學習更多道地英語哦！
可以學習更多道地英語哦！
趕緊點擊下面的 🔗 開啟英文學習之旅吧！👇
學英文更多資訊詳情🔎
學英文更多資訊詳情🔎
為什麼會看到廣告
7會員
82內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
「跳出舒適圈」這個詞，在前幾年很像口號一樣
我也曾經在這裡面一直打轉過
那時候的我一直拼命地 改變東 改變西
好像拼命得要跳脫那個也許本來就不存在的框架
直到後來我才發現 原來我的舒適圈是『一直改變』
所以如果我要跳出舒適圈 那不就等於『什麼都別做』
作為一名顯示生產者，比起拖延，我更常發生的是先衝出去，又殺回來。
然而，確實有些時候，腦袋裡會有一個「啊…再等等吧！」的聲音，尤其是一些明明知道有好處、但就是不想做的事情。
像是運動，或是自己煮飯。
雖然我的「小惡魔」不是在大事上扯住我，但在這些生活小事上，我很明確地感受到是有一些阻力存在的。
很早之前看到職場的說法要「華麗轉身」
意謂著要在最好的狀態轉職
進日接觸到的說法
則是「要追求、不要逃」
就是要追求你想要的
而非逃離你不要的
反觀我自己⋯
近期確定明年飯碗保住了之後
除了大鬆一口氣外
之前接觸的說法我十分認同
所以內心有離職的想法浮現時
前年及去年我全心投入
我們在人生遇到低潮時，大部分會拼命掙扎，想趕緊逃離，可是有時候卻是越拼命掙扎，陷得越深，甚至事情的發展會變得更糟
那天看了一個影片，影片中為大家示範如果在冰凍的湖上走，有時候會碰到某些地方比較脆弱而掉入冰湖中
很多人因為一掉進去就拼命掙扎，卻因為體溫瞬間下降到「冰休克」狀態。。。。。。
（試說新語）：
有個人一早就催麻麻出門，因為有頒獎因為怕遲到
說自己好了，然後出門前..........水瓶、外套都丟在床上
坐上車："我今天終於可以很悠哉的出門了～"
然後到了校門口，慢條斯理的拎了餐袋，放下安全帽、游刃有餘的往前走
（.....................
之前也有講過, 子句就是這個, 那個的意思, 以下為生活化例句：
取材自紐約時報
https://www.nytimes.com/2023/02/27/well/quitting-anxiety-gad.html?unlocked_article_code=1.e00.rgIH.ldwyF
朋友跟我說「Break a leg」明明是打斷腿竟然硬說是祝我好運？！想要真正流利地講英語，原來背7000單字表、多益考高分還不夠，我們整理了十個有趣的、常用的英文片語，通過掌握這些片....
人類有個特性：事情往往會「做過頭」而不自知。
例如：
1:吃到飽有多少人會適可而止？多數不是過量，就是吃到脹亦不罷休，脹到最後自己也後悔。
2:終於有空可以追劇，忍不住一集追過一集。追完之後卻感覺有點空虛甚至憂鬱。
3:滑手機實在太有趣，滑到後來漸漸就成癮了⋯
生活中還有太多太多其
「跳出舒適圈」這個詞，在前幾年很像口號一樣
我也曾經在這裡面一直打轉過
那時候的我一直拼命地 改變東 改變西
好像拼命得要跳脫那個也許本來就不存在的框架
直到後來我才發現 原來我的舒適圈是『一直改變』
所以如果我要跳出舒適圈 那不就等於『什麼都別做』
作為一名顯示生產者，比起拖延，我更常發生的是先衝出去，又殺回來。
然而，確實有些時候，腦袋裡會有一個「啊…再等等吧！」的聲音，尤其是一些明明知道有好處、但就是不想做的事情。
像是運動，或是自己煮飯。
雖然我的「小惡魔」不是在大事上扯住我，但在這些生活小事上，我很明確地感受到是有一些阻力存在的。
很早之前看到職場的說法要「華麗轉身」
意謂著要在最好的狀態轉職
進日接觸到的說法
則是「要追求、不要逃」
就是要追求你想要的
而非逃離你不要的
反觀我自己⋯
近期確定明年飯碗保住了之後
除了大鬆一口氣外
之前接觸的說法我十分認同
所以內心有離職的想法浮現時
前年及去年我全心投入
我們在人生遇到低潮時，大部分會拼命掙扎，想趕緊逃離，可是有時候卻是越拼命掙扎，陷得越深，甚至事情的發展會變得更糟
那天看了一個影片，影片中為大家示範如果在冰凍的湖上走，有時候會碰到某些地方比較脆弱而掉入冰湖中
很多人因為一掉進去就拼命掙扎，卻因為體溫瞬間下降到「冰休克」狀態。。。。。。
（試說新語）：
有個人一早就催麻麻出門，因為有頒獎因為怕遲到
說自己好了，然後出門前..........水瓶、外套都丟在床上
坐上車："我今天終於可以很悠哉的出門了～"
然後到了校門口，慢條斯理的拎了餐袋，放下安全帽、游刃有餘的往前走
（.....................
之前也有講過, 子句就是這個, 那個的意思, 以下為生活化例句：
取材自紐約時報
https://www.nytimes.com/2023/02/27/well/quitting-anxiety-gad.html?unlocked_article_code=1.e00.rgIH.ldwyF
朋友跟我說「Break a leg」明明是打斷腿竟然硬說是祝我好運？！想要真正流利地講英語，原來背7000單字表、多益考高分還不夠，我們整理了十個有趣的、常用的英文片語，通過掌握這些片....
人類有個特性：事情往往會「做過頭」而不自知。
例如：
1:吃到飽有多少人會適可而止？多數不是過量，就是吃到脹亦不罷休，脹到最後自己也後悔。
2:終於有空可以追劇，忍不住一集追過一集。追完之後卻感覺有點空虛甚至憂鬱。
3:滑手機實在太有趣，滑到後來漸漸就成癮了⋯
生活中還有太多太多其