生活實用英語|不能只看字面解讀的
英文慣用語 (idioms) 第二彈 ⭐

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
​

不能直接看字面的英文慣用語 (idioms)😮

Break a leg 不是腳斷了啦 🦵

Break the ice 也不是把冰塊砸爛🧊

這些慣用語日常對話超常用的🧐

學會以後保證會嚇人一跳!😂


1) At the drop of a hat 🧢

👉 立刻、馬上
👉 如同帽子從手中掉到地上那瞬間

📕例句
I am so starving that I can eat these up at the drop of a hat!
我快餓死了!我甚至可以馬上把這些食物通通吃掉!


2)A leap of faith

👉 leap: 跳躍的意思
👉 去做或相信不太容易讓人相信的事

📕例句
It took a big leap of faith to decide to quit my job and try something new.
離職去嘗試新的東西的確不是一個容易的決定。

raw-image

3) Break a leg 🦵

👉 祝對方好運 (特別是在上臺演出之前) ;祝演出成功的意思。

📕例句
All you have to do now is to relax yourself. You will be fine. Break a leg!
你現在要做的就是放鬆,你會表現很好的。祝好運!


4) Break the ice 🧊

👉破冰;打破僵局;打破冷場

📕例句
He is so sociable that he's always the one who breaks the ice at parties.
他很擅長交際,因此他總是派對上第一個打破僵局的人。

raw-image


5) (Something) is the new black. ⚫

👉代表某事物是現正流行的、最時髦的,因為黑色以往都是時尚界的百搭色。

📕例句
Pink is the new black.
粉紅色是現時最潮流的顏色。

6) Full steam ahead 💨

👉 steam: 蒸氣
👉 full steam ahead: 全速向前
👉 指精力充沛地全速前進、全力以赴。

📕例句
Now that problem is out of the way, it's full steam ahead to get the job finished.
現在問題已經解決,是該全速前進完成工作了。


以上的慣用語你學會了嗎?👍
使用這些慣用語,可以讓你的句子簡潔也不累贅 🥰
而且也更道地,相信外國朋友們聽到都一定會被你驚艷到的🤩
看完後也記得要反覆練習才會有進步哦 👧👦

別忘了分享、按讚和追蹤囉 💕

這對以上課程感興趣的朋友們👬
可以下載TUTORING查看更多類型的話題卡,
還可以跟我們的外師一起練習口說哦~

現在下載TUTORING註冊會員還送一節免費體驗課!🥳
可以學習更多道地英語哦!

趕緊點擊下面的 🔗 開啟英文學習之旅吧!👇
學英文更多資訊詳情🔎

👉前往下載TUTORING App

🌐TUTORING 中文網站

📺TUTORING Youtube

👤TUTORING FB

📷TUTORING INS


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Lingora 多達
7會員
131內容數
透過 Lingora app 練習會話,讓您輕鬆方便地學習語言,高效提升口說實力!💁 想了解更多關於 Lingora 的介紹、使用方式,或是想獲取更多語言學習小知識,就快點進來我們的部落格吧!💖 首次下載▶️ 送 15 分鐘免 👉 https://abr.ge/iui5zy3
Lingora 多達的其他內容
2025/04/30
當學習者開始學習英語時,最常遇到的困惑之一就是:“什麼時候學習最有效?”是早上學習,還是晚上學習,或者應該找時間來進行有效的學習? 這是一個經常困擾學習者的問題。 然而,最佳學習時間因人而異,這取決於許多因素,如精力、集中度和生活方式。 在這篇文章中,我們將探索最佳的學習英語的時間,並提供一些
Thumbnail
2025/04/30
當學習者開始學習英語時,最常遇到的困惑之一就是:“什麼時候學習最有效?”是早上學習,還是晚上學習,或者應該找時間來進行有效的學習? 這是一個經常困擾學習者的問題。 然而,最佳學習時間因人而異,這取決於許多因素,如精力、集中度和生活方式。 在這篇文章中,我們將探索最佳的學習英語的時間,並提供一些
Thumbnail
2025/04/30
許多學習英文的人常常會遇到瓶頸。 明明單字背了不少,文法也學了一些,但要開口或動筆時卻不知道從哪開始。 尤其是「寫作」部分,很多人會覺得困難而選擇忽略。 不過,其實有個簡單又有效的方法,可以大幅提升你的英文能力,那就是——寫英文日記。 這是一種私人的練習方式,不用擔心犯錯,也不用寫得完美
Thumbnail
2025/04/30
許多學習英文的人常常會遇到瓶頸。 明明單字背了不少,文法也學了一些,但要開口或動筆時卻不知道從哪開始。 尤其是「寫作」部分,很多人會覺得困難而選擇忽略。 不過,其實有個簡單又有效的方法,可以大幅提升你的英文能力,那就是——寫英文日記。 這是一種私人的練習方式,不用擔心犯錯,也不用寫得完美
Thumbnail
2025/04/28
「背韓文單字好累,一下子又忘了。」 這是不是你常有的煩惱呢?對很多韓語學習者來說,死背單字是一個痛苦又難持續的過程。 但如果能在聽喜歡的音樂時,自然地記住單字,會不會讓學習變得更輕鬆有趣呢? K-POP不只是韓流娛樂的代表,更是一個充滿「實用詞彙與生活語感」的語言寶庫。 隨著K-POP全球熱
Thumbnail
2025/04/28
「背韓文單字好累,一下子又忘了。」 這是不是你常有的煩惱呢?對很多韓語學習者來說,死背單字是一個痛苦又難持續的過程。 但如果能在聽喜歡的音樂時,自然地記住單字,會不會讓學習變得更輕鬆有趣呢? K-POP不只是韓流娛樂的代表,更是一個充滿「實用詞彙與生活語感」的語言寶庫。 隨著K-POP全球熱
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
A是英文的開頭字母,單獨用可以代表"一個"的意思 1. Abandon v.放棄 to abandon one's post 擅離職守 2. Ability n.能力 mental abilities 智力 3. Able a.有能力的 be able to do +… 能做某件事
Thumbnail
A是英文的開頭字母,單獨用可以代表"一個"的意思 1. Abandon v.放棄 to abandon one's post 擅離職守 2. Ability n.能力 mental abilities 智力 3. Able a.有能力的 be able to do +… 能做某件事
Thumbnail
9. lather 肥皂泡沫 10. ledge 架 11. falter 支吾其詞 12. mitt 手套 13. smug 沾沾自喜的 14. rut 常規 15. cub 幼獸 16. bauble 美觀而不實用的東西 17. bloke 傢伙 18. Dane 丹麥人
Thumbnail
9. lather 肥皂泡沫 10. ledge 架 11. falter 支吾其詞 12. mitt 手套 13. smug 沾沾自喜的 14. rut 常規 15. cub 幼獸 16. bauble 美觀而不實用的東西 17. bloke 傢伙 18. Dane 丹麥人
Thumbnail
26. at the eleventh hour 在最後一刻 27. blow-by-blow account(ing) 細目 28. bring down the curtain on something 結束 29. all and sundry 大家 = everybody 30. by le
Thumbnail
26. at the eleventh hour 在最後一刻 27. blow-by-blow account(ing) 細目 28. bring down the curtain on something 結束 29. all and sundry 大家 = everybody 30. by le
Thumbnail
ghttps://youtu.be/Mqr-kjvXsk8 "玩玩積木 換換座位 聽聽唱片 又輪迴了 幾遍 騎騎單車 盪盪鞦韆 看看雲堆 還要吹散 幾遍 喔 不知不覺 已走了 多遠 妳 打呵欠 我 遊花園 差一點 多一些" 很多事情不如預期時 你會不會埋怨自己幹嘛老愛兜圈呢? 以前我會ㄟ
Thumbnail
ghttps://youtu.be/Mqr-kjvXsk8 "玩玩積木 換換座位 聽聽唱片 又輪迴了 幾遍 騎騎單車 盪盪鞦韆 看看雲堆 還要吹散 幾遍 喔 不知不覺 已走了 多遠 妳 打呵欠 我 遊花園 差一點 多一些" 很多事情不如預期時 你會不會埋怨自己幹嘛老愛兜圈呢? 以前我會ㄟ
Thumbnail
『It’s time to let go』冰人這句話,貫穿了我這陣子的核心。 捍衛戰士獨行俠,你也看了嗎? 要怎麼面對一段不知道什麼時候會結束又如何發展的關係? 道別時我能像開始一樣的,微笑揮手嗎?
Thumbnail
『It’s time to let go』冰人這句話,貫穿了我這陣子的核心。 捍衛戰士獨行俠,你也看了嗎? 要怎麼面對一段不知道什麼時候會結束又如何發展的關係? 道別時我能像開始一樣的,微笑揮手嗎?
Thumbnail
不能直接看字面的英文慣用語 (idioms)😮 Break a leg 不是腳斷了啦 🦵 Break the ice 也不是要你把冰塊砸爛🧊 這些慣用語日常對話超常用的🧐 學會以後保證會嚇人一跳!😂
Thumbnail
不能直接看字面的英文慣用語 (idioms)😮 Break a leg 不是腳斷了啦 🦵 Break the ice 也不是要你把冰塊砸爛🧊 這些慣用語日常對話超常用的🧐 學會以後保證會嚇人一跳!😂
Thumbnail
  今天的閱讀測驗:「昨日は急に、会議に出てもらったりして、帰りが遅くなってしまいましたね。」多巧,正好在一句話裡放了兩個我在琢磨的文法「たり+する」與「て型+しまう」。
Thumbnail
  今天的閱讀測驗:「昨日は急に、会議に出てもらったりして、帰りが遅くなってしまいましたね。」多巧,正好在一句話裡放了兩個我在琢磨的文法「たり+する」與「て型+しまう」。
Thumbnail
又到了每月諺語慣用語的分享時間了。​看底下的翻譯前先自己猜猜看是什麼意思吧 (^^)/​本月最喜歡的第一名:窮すれば通ず。​
Thumbnail
又到了每月諺語慣用語的分享時間了。​看底下的翻譯前先自己猜猜看是什麼意思吧 (^^)/​本月最喜歡的第一名:窮すれば通ず。​
Thumbnail
又到了每月諺語慣用語的分享時間了 (^^)/ 本月最喜歡的第一名是:転んでもただは起きぬ。「跌倒了爬起來就好」? 錯!絕對不可以白白失敗,爬起來前別忘了抓把沙打包帶走。 近期聽過最勵志的小語,幽默又中肯。
Thumbnail
又到了每月諺語慣用語的分享時間了 (^^)/ 本月最喜歡的第一名是:転んでもただは起きぬ。「跌倒了爬起來就好」? 錯!絕對不可以白白失敗,爬起來前別忘了抓把沙打包帶走。 近期聽過最勵志的小語,幽默又中肯。
Thumbnail
<奇妙人生2>的實用美語多到超乎我想像,目前也才記錄到一半,在這裡繼續介紹下去。
Thumbnail
<奇妙人生2>的實用美語多到超乎我想像,目前也才記錄到一半,在這裡繼續介紹下去。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News