生活實用英語｜不能只看字面解讀的
英文慣用語 (idioms) 第二彈 ⭐
閱讀時間約 3 分鐘
不能直接看字面的英文慣用語 (idioms)😮
Break a leg 不是腳斷了啦 🦵
Break the ice 也不是把冰塊砸爛🧊
這些慣用語日常對話超常用的🧐
學會以後保證會嚇人一跳！😂
1） At the drop of a hat 🧢
👉 立刻、馬上
👉 如同帽子從手中掉到地上那瞬間
👉 如同帽子從手中掉到地上那瞬間
📕例句
I am so starving that I can eat these up at the drop of a hat!
我快餓死了！我甚至可以馬上把這些食物通通吃掉！
I am so starving that I can eat these up at the drop of a hat!
我快餓死了！我甚至可以馬上把這些食物通通吃掉！
2）A leap of faith
👉 leap: 跳躍的意思
👉 去做或相信不太容易讓人相信的事
👉 去做或相信不太容易讓人相信的事
📕例句
It took a big leap of faith to decide to quit my job and try something new.
離職去嘗試新的東西的確不是一個容易的決定。
It took a big leap of faith to decide to quit my job and try something new.
離職去嘗試新的東西的確不是一個容易的決定。
3） Break a leg 🦵
👉 祝對方好運 (特別是在上臺演出之前) ；祝演出成功的意思。
📕例句
All you have to do now is to relax yourself. You will be fine. Break a leg!
你現在要做的就是放鬆，你會表現很好的。祝好運！
All you have to do now is to relax yourself. You will be fine. Break a leg!
你現在要做的就是放鬆，你會表現很好的。祝好運！
4） Break the ice 🧊
👉破冰；打破僵局；打破冷場
📕例句
He is so sociable that he's always the one who breaks the ice at parties.
他很擅長交際，因此他總是派對上第一個打破僵局的人。
He is so sociable that he's always the one who breaks the ice at parties.
他很擅長交際，因此他總是派對上第一個打破僵局的人。
5） （Something） is the new black. ⚫
5） （Something） is the new black. ⚫
👉代表某事物是現正流行的、最時髦的，因為黑色以往都是時尚界的百搭色。
📕例句
Pink is the new black.
粉紅色是現時最潮流的顏色。
Pink is the new black.
粉紅色是現時最潮流的顏色。
6) Full steam ahead 💨
👉 steam: 蒸氣
👉 full steam ahead: 全速向前
👉 指精力充沛地全速前進、全力以赴。
👉 full steam ahead: 全速向前
👉 指精力充沛地全速前進、全力以赴。
📕例句
Now that problem is out of the way, it's full steam ahead to get the job finished.
現在問題已經解決，是該全速前進完成工作了。
Now that problem is out of the way, it's full steam ahead to get the job finished.
現在問題已經解決，是該全速前進完成工作了。
以上的慣用語你學會了嗎？👍
使用這些慣用語，可以讓你的句子簡潔也不累贅 🥰
而且也更道地，相信外國朋友們聽到都一定會被你驚艷到的🤩
看完後也記得要反覆練習才會有進步哦 👧👦
別忘了分享、按讚和追蹤囉 💕
這對以上課程感興趣的朋友們👬
可以下載TUTORING查看更多類型的話題卡，
還可以跟我們的外師一起練習口說哦～
可以下載TUTORING查看更多類型的話題卡，
還可以跟我們的外師一起練習口說哦～
現在下載TUTORING註冊會員還送一節免費體驗課！🥳
可以學習更多道地英語哦！
可以學習更多道地英語哦！
趕緊點擊下面的 🔗 開啟英文學習之旅吧！👇
學英文更多資訊詳情🔎
學英文更多資訊詳情🔎
為什麼會看到廣告
7會員
82內容數
留言0
查看全部
TUTORING App 多特英的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
英語片語整理：只會背單字不夠用，學習十個母語人士才知道的生活片語！朋友跟我說「Break a leg」明明是打斷腿竟然硬說是祝我好運？！想要真正流利地講英語，原來背7000單字表、多益考高分還不夠，我們整理了十個有趣的、常用的英文片語，通過掌握這些片....
2024-03-15
飲食書單｜《小津安二郎的餐桌》｜原來小津愛吃，生活與電影的相互見證以飲食入手分析小津電影是非常少見的。小津對生活的理解以及關注從來都是透過食物傳達，作者貴田庄以小津作品中的飲食場景和細節來解讀他的電影以及理解其寫實觀念，而所謂的「寫實」正是大量以日常生活中的平凡來建構。
2024-03-11
好書推薦 | 國中三年最強父母求生指南（校園生活、親子溝通、升學讀書，中學老師親授與青少年過招的實用祕笈）國中三年，做父母的居然需要求生指南？！
這本書名或許太誇張了，但我相信這是最令父母頭疼的階段😥
2023-12-15
【廣東話教學】超級實用的粵語髒話 快學起來對付生活中的爛人爛事 😎上集介紹了粵語髒話的精髓 — 門字五系「𨳒𨳊𨶙𨳍閪」的應用。今天來介紹一些實用又有趣的廣東話粗口吧！（快學起來對付生命中遇到的壞人、爛事吧😡）
到底硬不硬？
首先我們先來複習一下上集介紹「𨳒𨳊𨶙𨳍閪」的用法。除了「閪」是指女性的外陰部，其他都是代指男性生殖器。不過男性生殖
2023-10-07
[英文|AI]國中小學必背的"基礎1200字"，讓ChatGPT用生活英語、童話或新聞造句！(入選"即時精選")英文單字怎背，讓ChatGPT來幫忙！
家裡兩個小朋友們上的國小將課綱公告國中、小學必背的"基礎1200字"，依年級程度拆分，鼓勵每個年級背約200字，到六年級背完1200字。但是乾巴巴的英文單字要孩子們背實在不太有趣。要怎麼讓它好玩起來呢?
一、如何玩/背，英文"基礎1200字"
小泡芙(姊
2023-07-18
【MUNICHI沐尼黑】蒸氣足浴機 x 暖足養生好方便！和傳統泡腳機說掰掰～深得我心暖腳神器，實用生活家電分享！📷📷
MUNICHI沐尼黑品牌 承襲日本工匠精神「琢磨至精 止於至善」
設計團隊堅持 創造出「實用」 「美觀」兼具「品味」的商品
📷📷
📷📷
📷📷
MUNICHI 沐尼黑 蒸氣足浴機 盒裝內容物：主機 擴香片*20 保固卡 說明書 珊瑚絨擦腳巾
📷📷
蒸氣足浴
2022-11-30
[閱讀週記]與焦慮和解：克服過度完美主義、拖延症、害怕批評，從自我檢測中找回生活平衡的實用指南-Alice Boyes找出自己渴望的事情可以忽略焦慮
因為焦慮而停止嘗試會對事情更糟
理解到他人的行事動機通常我們無法得知
透過即時察覺焦慮，探詢焦慮的原因，以及提出其他的選項
留意自己是否過度堅持保持
別等到筋疲力盡才停止
交出控制權
2022-05-25
閱讀筆記《談判致富：從商業實戰到生活應用，溝通高手教你用談判創造財富》糟糕的談判者會花一大筆錢。好的談判者會省下一大筆錢。卓越的談判者則可賺一大筆錢。
●銷術數中的「ABC」原意是「一直在你身旁」（Always be closing），現在已經改成「一直都關心你」（Always be caring）。先關心，再靠近。
●成為卓越談判者必經四階段：
三、雙輸
2022-03-04
【老O談生活】心理學小知識-日常生活的心理學應用本篇主要內容
1. 星座是心理學嗎？
2. 面對一本正經講幹話的人，我要怎麼應對？
3. 怎麼取得好的第一印象？
4. 互惠原理應用在生活上的方式。
更多老O創作頻道 https://linktr.ee/omantalks
2022-02-20
避免光害毒眼，四招生活實用避免光害毒眼，四招生活實用
📷📷
平常長時間使用智慧型手機，晚上睡前關燈後，也仍躲在棉被中看手機，智慧型手機螢幕較小，必須拿得更近，而且使用時間更長。
@我們的眼睛最常會因過量光線而造成的傷害，歸類以下幾種傷害：
@ 要如何保護眼睛遠離光害呢？
2021-12-24