琢磨語感:穿著「我」的隱形斗篷玩接球遊戲

閱讀時間約 3 分鐘
像旺旺仙貝的點心,但是包裝竟然像糖果一樣只在兩端扭起來,卻又不會受潮的神奇點心。(拍攝:我)

  今天的閱讀測驗:

昨日は急に、
会議に出てもらったりして、
帰りが遅くなってしまいましたね。

  多巧,正好在一句話裡放了兩個我在琢磨的文法「たり+する」與「て型+しまう」。てしまう自不待言,講的是「不小心/無意中如何如何」,用來減緩句子中「我(的意向)」的存在感。

  語言脫模於文化,一個傾向泯滅「我」的文化當然會有許多同樣的概念但換句話說,以提供表達的選項。

  某天實況主與好友一起玩遊戲,無聊等待他人的時候比賽一邊跳下一邊狙擊射程外牆上的裂痕(類似這樣近乎不可能所以可以打發時間的遊戲。)結果好友一次就百步穿楊,實況主吐槽說「できちゃうなよ!」勉強要翻的話,「別給我還真的瞎貓抓到死耗子啊!」可能是我的極限。

  「たり」有(1)挑選列舉(2)兩種狀態間的反覆;此處是前者,實際上,確實因為我還被交辦了其它的事所以這樣表達。不過,日常生活中這個用法⋯⋯像是窗戶刻意不關緊,留下換氣的空隙一樣。好比,「我舉了其中一個例子了,我若沒提到你心裡想的,勿怪,時間有限我只是舉例」一樣。當然,相反來說,太常用這個文法的人,就讓人感覺軟趴趴不能倚靠。

  後者則是在兩種狀態間的反覆橫跳,比如時晴時雨或是一下哭一下笑。日常生活中比較常見(或說比較特殊)的是「介於有與沒有之間反覆橫跳」。比如上次會議裡業務說得很模糊不知道是有還是沒有⋯⋯(あったりなかったりする)到底有沒有,沒有人能知道薛丁格的貓是生是死。


  上個月新主管早上時互道早安後的第一句話是「今天真熱呢。」恕我無用,過期一個禮拜之後才能體察出其間似乎有點問題。

  因為今天辦公室只有他一個穿長袖襯衫。當然當下以為只是日常交流申訴『我是正常人唷』的一環,所以也用同樣的力道角度將球簡單推了回去:對呀今天滿熱的。

  ⋯⋯沒什麼脈絡地想起小的時候媽媽會給爸爸燙手帕。但是,對小時候的我來說,手帕有什麼好熨的,那不是放在包裡(或是屁股口袋裡)會自動平的東西嗎?媽媽說,如果讓爸爸的同事看到皺巴巴的手帕會以為爸爸的妻子都不做家事。我想說哪有那麼誇張。一塊手帕能代表什麼。

  所以,對於沒有準確察覺接到這顆球——這顆所有人都穿短袖,只有說出「今天真熱呢」卻穿長袖的人,略帶尷尬的拋球——不由自主希望他的妻子不需要管這種是否衣櫃要換季的瑣事,進而也不需要被埋怨為什麼還沒換季(不管有無說出口。)

  ⋯⋯實在很難寫清楚,但我已經再三而竭了。可以補充說明的是,大部份的情緒若能在當下被消解,那就不會累積(廢話。)正如同新主管會瘋狂調侃晚輩看晚輩靦腆笑著的樣子消除壓力一樣,早上那一句「今天真熱呢」我若點開並隨口回個一句「對呀不過早晚涼還不能輕易換季呢」化解掉,或許就不會有我上面莫名其妙的憂慮。

為什麼會看到廣告
avatar-img
29會員
133內容數
寫日常雜記,寫觀後感
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
掉在地上的餅乾屑 的其他內容
(單行本包含第零集到第九集第78話為止的劇透)   懷玉的篇名真的很好。兩篇轉折用甚爾的故事為血肉,堆出五条只能不斷往前不能停下的命運,醞釀出傑上窮碧落下黃泉的蛻變。
  這不經意的一幕很觸動我。這小小的紙燈籠上面寫的,略譯成中文的話是:「(因為疫情而使得)開心的事、有趣的事,變得更加難以公表了。」這句話輕若鴻毛問我們如何與長達一年以上的災難共處。
  Ado跟DECO*27合作的曲子,對於曾目睹NICONICO上Vocaloid的黎明到全盛再到衰落的人,大概會對這個合作清晰感覺到世代的流動。由此,可能充分可以拿這首曲子做出網路世代的題目考察:影響力即資本。
  內容不述,總之迷幻卻又骨架結實;比喻來說,像是電子儀器失靈的魔海域,常有冰山漂流且濃霧瀰漫,冰山撞擊擠壓的金玉裂帛之聲像是真的,又像只是幻聽。
  似乎提過「刻度」的事。也就是情緒表現的刻度是英吋的人與刻度單位是公分的人與公釐的人,因為事物降落在他們的心上投影而成的感想不同——簡單來說,可能刻度精細的人看到圓角正方形,而刻度粗略的人則看到正方形。
  當然,標題的這一天完全一點也不特別。
(單行本包含第零集到第九集第78話為止的劇透)   懷玉的篇名真的很好。兩篇轉折用甚爾的故事為血肉,堆出五条只能不斷往前不能停下的命運,醞釀出傑上窮碧落下黃泉的蛻變。
  這不經意的一幕很觸動我。這小小的紙燈籠上面寫的,略譯成中文的話是:「(因為疫情而使得)開心的事、有趣的事,變得更加難以公表了。」這句話輕若鴻毛問我們如何與長達一年以上的災難共處。
  Ado跟DECO*27合作的曲子,對於曾目睹NICONICO上Vocaloid的黎明到全盛再到衰落的人,大概會對這個合作清晰感覺到世代的流動。由此,可能充分可以拿這首曲子做出網路世代的題目考察:影響力即資本。
  內容不述,總之迷幻卻又骨架結實;比喻來說,像是電子儀器失靈的魔海域,常有冰山漂流且濃霧瀰漫,冰山撞擊擠壓的金玉裂帛之聲像是真的,又像只是幻聽。
  似乎提過「刻度」的事。也就是情緒表現的刻度是英吋的人與刻度單位是公分的人與公釐的人,因為事物降落在他們的心上投影而成的感想不同——簡單來說,可能刻度精細的人看到圓角正方形,而刻度粗略的人則看到正方形。
  當然,標題的這一天完全一點也不特別。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
週五,小鎮餐廳, 薄荷色的牆 散發聖潔、安定、生機勃勃。 紅沙發 預示著性、詭譎、血腥的風暴。 三明治與冰紅茶是篝火, 傑佛瑞向桑蒂訴說一場狂熱好奇的冒險。 他闖進酒吧歌女桃樂絲的危險境地, 窺探一場極為變態、荒誕
Thumbnail
有許多研究認為「外表的吸引力」會影響最初的評價與觀感。也有一些研究認為,聲音的磁性、好不好聽,也會影響別人的主觀評價。但外表跟聲音無法輕易改變,我們能改變的是「穿著打扮」。
Thumbnail
作者用常見的生活模式為底,分享所見所聞,提供自己對於這些情況的建議。詞彙的使用跟實力培養絕對是需要時間的,也非常需要靠別人的作品來當作自己的養分來源,多閱讀別人的書籍、文字、而且是有意識的學習,然後再加上實踐,相信慢慢就能寫出吸引人的文字、甚至發展出自己的風格。
Thumbnail
“You choose to get ahead. You want this life. Those choices are necessary. ” 「你選擇進步,你要這種人生,就得做選擇。」 經典時尚電影《穿著PRADA的惡魔》被譽為新鮮人必看的職場守則,上映至今已邁入第十
Thumbnail
「妄」字本來可能只是描述一種搬運生活物資的特殊方式,但也可能有過度擔憂、過度承擔的意思,又引申爲「超常」、「空想」、「過度幻想」、over worry、over wonder 、supernatural 等含意。《說文解字》或後世的一般字典把「妄」字當「亂」來解釋,可能是引申自「妄」字之「因爲擔憂而
Thumbnail
6/9(四) 微積分助教的評語
Thumbnail
這是小姊姊在快接桌遊場合裡聽到的五個字 至始至終我都以為只有「產銷人」才能夠「發財」!殊不知,其實這五個字,是代表著五管的簡稱!不嫌棄的話,就往下繼續看看今天的筆記吧~ 生產與作業管理(production and operation management) 馬雲賣什麼 願景、使命、價值觀
Thumbnail
該如何琢磨,是一輩子的課題。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
週五,小鎮餐廳, 薄荷色的牆 散發聖潔、安定、生機勃勃。 紅沙發 預示著性、詭譎、血腥的風暴。 三明治與冰紅茶是篝火, 傑佛瑞向桑蒂訴說一場狂熱好奇的冒險。 他闖進酒吧歌女桃樂絲的危險境地, 窺探一場極為變態、荒誕
Thumbnail
有許多研究認為「外表的吸引力」會影響最初的評價與觀感。也有一些研究認為,聲音的磁性、好不好聽,也會影響別人的主觀評價。但外表跟聲音無法輕易改變,我們能改變的是「穿著打扮」。
Thumbnail
作者用常見的生活模式為底,分享所見所聞,提供自己對於這些情況的建議。詞彙的使用跟實力培養絕對是需要時間的,也非常需要靠別人的作品來當作自己的養分來源,多閱讀別人的書籍、文字、而且是有意識的學習,然後再加上實踐,相信慢慢就能寫出吸引人的文字、甚至發展出自己的風格。
Thumbnail
“You choose to get ahead. You want this life. Those choices are necessary. ” 「你選擇進步,你要這種人生,就得做選擇。」 經典時尚電影《穿著PRADA的惡魔》被譽為新鮮人必看的職場守則,上映至今已邁入第十
Thumbnail
「妄」字本來可能只是描述一種搬運生活物資的特殊方式,但也可能有過度擔憂、過度承擔的意思,又引申爲「超常」、「空想」、「過度幻想」、over worry、over wonder 、supernatural 等含意。《說文解字》或後世的一般字典把「妄」字當「亂」來解釋,可能是引申自「妄」字之「因爲擔憂而
Thumbnail
6/9(四) 微積分助教的評語
Thumbnail
這是小姊姊在快接桌遊場合裡聽到的五個字 至始至終我都以為只有「產銷人」才能夠「發財」!殊不知,其實這五個字,是代表著五管的簡稱!不嫌棄的話,就往下繼續看看今天的筆記吧~ 生產與作業管理(production and operation management) 馬雲賣什麼 願景、使命、價值觀
Thumbnail
該如何琢磨,是一輩子的課題。