付費限定
「岔開/躲開不想面對的話題」怎麼用英日文講？
閱讀時間約 4 分鐘
被另一伴問「你是不是又給我抽菸了？」、「你最近是不是吃太好啦？嗯？這小腹摸起來怎麼有點啤酒腹...」、「生氣了啊？」(小傲嬌)，你卻拼命想躲話題。這狀況怎麼用英日文表達？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1699 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
B2C 與 B2B 軟體開發在需求、時程、成本及專業需求上有明顯差異。B2C 軟體偏重通用性與快速迭代，以滿足大量個體用戶，開發周期較短、成本低；相較下，B2B 軟體強調穩定與安全，需針對企業需求與合規要求，開發周期長、資源投入大。
這是最新的研究，有點讓人驚嚇，但也讓我們理解，現實世界是怎麼形成。
心理學家透過研究發現，一歲多的小孩，就可以分辨擁有資源比較多、跟擁有資源比較少的人。然後，會表達出對「富人與窮人」的偏好。
但研究者也觀察到，兩歲小孩並不是「對富人比較好」，而是「對窮人開始有了嫌棄的念頭」。而這樣的差別態度，有
最新研究顯示，男性與女性在酒精依賴（Alcohol Use Disorder, AUD）的生理機制上存在顯著差異，這可能影響治療的效果與方式。研究團隊發現，特定的荷爾蒙和生化標誌物與酒精使用障礙的症狀及治療反應相關，顯示開發性別專屬的治療方案或許能提升治療成效。
剛入職場時，我總以為自己是個善於溝通的人。可沒想到，遇到了一位「話匣子」同事小王後，我才發現自己的交際能力遠遠不夠。
小王是個典型的「以自我為中心」的人。每次聊天，話題總離不開她自己。從她家裡的名牌包到她剛買的豪宅，從她兒子的成績到她老公的升職，無一不是她炫耀的資本。起初，我還能笑著應和，漸漸
結帳櫃台就守在樓梯旁，看來老闆模樣的，是一位花白頭髮的中年男子，臉色低沉的接過書，收錢，裝袋。
「你係台灣來的？」他忽然開口。
「係。」我點頭，回了一句口音不準的港語。
他燦然一笑：「多謝。」彷彿喟嘆般的在地港語。
讓自己在大雨中參差
不必刻意招待
雨鞋不是多元的吧檯區
不會碰杯再轉圈
如果我是午後雷陣雨
你的跋涉在嗶一聲之後
就直接送洗
雷聲在桌燈下分裂，辛勞也是
試著從鏡框裡輕輕地滑壘
深情的視線開始吹著口琴
幫忙披上一件暖暖的草書
還好嗎現在
摘下耳機開始尋找水源
而大雨只剩
夢見我在一個夜市裡面要吃東西的時候，遇到一個老外男生。我看他想要跟我講話的樣子，又只會很簡單的中文，似乎需要有人協助他點餐。然後我就說「好啦！幫你。」還問他怎麼知道我會講英文。
我記得我穿著前排開釦的無袖長洋裝。他觸摸到我的衣服，說質感很好，摸起來很舒服。本來同桌還有其他客人，他們看到老外坐過來就
你一定見過這種表情。
眼睛瞪大，抿閉雙唇，有稜線起伏的人中因此被迫拉平成微微起伏，偶爾會有一些即時的顫抖，臉頰因為這些表情的牽扯而向下拉伸，在這個時刻，他們都會被發現那俗稱缺陷美的酒窩或梨渦，不露齒的禮貌微笑適合搭配不自覺地後退一步。如果此人活潑一點，將伴隨一兩聲尷尬的笑聲，哈哈或呵呵。
「走呀，抽菸。」
「你怎麼總找我抽菸?」
「想跟你多聊聊天不行唷」
開始頻繁的聊天相處，他是個幽默的男孩，有時候講話真的很白爛。
但不得不說，幽默又會逗女孩子開心的男生，的確很讓人喜歡。
「我買了飲料，要不要喝?喝胖了就卡在我心裡了~」
看你白爛白爛的講話，想生氣又想笑
「
B2C 與 B2B 軟體開發在需求、時程、成本及專業需求上有明顯差異。B2C 軟體偏重通用性與快速迭代，以滿足大量個體用戶，開發周期較短、成本低；相較下，B2B 軟體強調穩定與安全，需針對企業需求與合規要求，開發周期長、資源投入大。
這是最新的研究，有點讓人驚嚇，但也讓我們理解，現實世界是怎麼形成。
心理學家透過研究發現，一歲多的小孩，就可以分辨擁有資源比較多、跟擁有資源比較少的人。然後，會表達出對「富人與窮人」的偏好。
但研究者也觀察到，兩歲小孩並不是「對富人比較好」，而是「對窮人開始有了嫌棄的念頭」。而這樣的差別態度，有
最新研究顯示，男性與女性在酒精依賴（Alcohol Use Disorder, AUD）的生理機制上存在顯著差異，這可能影響治療的效果與方式。研究團隊發現，特定的荷爾蒙和生化標誌物與酒精使用障礙的症狀及治療反應相關，顯示開發性別專屬的治療方案或許能提升治療成效。
剛入職場時，我總以為自己是個善於溝通的人。可沒想到，遇到了一位「話匣子」同事小王後，我才發現自己的交際能力遠遠不夠。
小王是個典型的「以自我為中心」的人。每次聊天，話題總離不開她自己。從她家裡的名牌包到她剛買的豪宅，從她兒子的成績到她老公的升職，無一不是她炫耀的資本。起初，我還能笑著應和，漸漸
結帳櫃台就守在樓梯旁，看來老闆模樣的，是一位花白頭髮的中年男子，臉色低沉的接過書，收錢，裝袋。
「你係台灣來的？」他忽然開口。
「係。」我點頭，回了一句口音不準的港語。
他燦然一笑：「多謝。」彷彿喟嘆般的在地港語。
讓自己在大雨中參差
不必刻意招待
雨鞋不是多元的吧檯區
不會碰杯再轉圈
如果我是午後雷陣雨
你的跋涉在嗶一聲之後
就直接送洗
雷聲在桌燈下分裂，辛勞也是
試著從鏡框裡輕輕地滑壘
深情的視線開始吹著口琴
幫忙披上一件暖暖的草書
還好嗎現在
摘下耳機開始尋找水源
而大雨只剩
夢見我在一個夜市裡面要吃東西的時候，遇到一個老外男生。我看他想要跟我講話的樣子，又只會很簡單的中文，似乎需要有人協助他點餐。然後我就說「好啦！幫你。」還問他怎麼知道我會講英文。
我記得我穿著前排開釦的無袖長洋裝。他觸摸到我的衣服，說質感很好，摸起來很舒服。本來同桌還有其他客人，他們看到老外坐過來就
你一定見過這種表情。
眼睛瞪大，抿閉雙唇，有稜線起伏的人中因此被迫拉平成微微起伏，偶爾會有一些即時的顫抖，臉頰因為這些表情的牽扯而向下拉伸，在這個時刻，他們都會被發現那俗稱缺陷美的酒窩或梨渦，不露齒的禮貌微笑適合搭配不自覺地後退一步。如果此人活潑一點，將伴隨一兩聲尷尬的笑聲，哈哈或呵呵。
「走呀，抽菸。」
「你怎麼總找我抽菸?」
「想跟你多聊聊天不行唷」
開始頻繁的聊天相處，他是個幽默的男孩，有時候講話真的很白爛。
但不得不說，幽默又會逗女孩子開心的男生，的確很讓人喜歡。
「我買了飲料，要不要喝?喝胖了就卡在我心裡了~」
看你白爛白爛的講話，想生氣又想笑
「