《英該很簡單》(4)：方格子的各位，請收下這張我寫給您們的聖誕卡！
閱讀時間約 7 分鐘
Dear my Vocus Readers,
Thanks for the enormous support from Vocus Editor and my readers here on Vocus! I've been enjoying a lot writing my pieces here and I'm very grateful for being able to spend my much cherished time here on this writing platform!
Christmas is around the corner! Hopefully all of you are having a HUGE celebration this Christmas and enjoying the most fruitful vacation ever since!
May all of luck, joy and health be with you in the many years ahead!
Merry Christmas & Happy New Year!
Happy 2022!!!!!!!!~~~~~~~^V^
Best regards,
Shirley
慢著......完結了嗎？
當然不是！這篇文章不會這麼簡單這麼快就完結！究竟我這張給各位（方格子讀者＆後台工作人員）的聖誕卡是在寫些甚麼呢？
以下是一些 useful expression （佳詞佳句）：
【enormous (adj.)】巨大的、很多的
可指身材、身形、金額、壓力等有形的東西及無形的概念
Eg 1. I've received enormous amount of scholarship. 我收到了大金額的獎學金。
Eg 2. enormous pressure 巨大的壓力（也就是我們經常說的「壓力山大」了！）
【piece (n.)】件、份、塊⋯
這裡被用作量詞使用 ，例如：
- a piece of music 一首歌/一段音樂
- a piece of work 一份工作/ 一個任務
- a piece of chocolate 一塊巧克力（朱古力）
- a piece of writing 一篇文章
eg. The pieces of music I have heard in the concert are wonderful! 我在音樂會聽到的音樂很動聽！
所以，聖誕卡裡的 I've been enjoying a lot writing my pieces here 就是借了a piece of writing 的意思，表達「我一直都很享受在這裡寫我的文章」這個意思！
【grateful (adj.)】感恩的
eg. I am grateful for your help! 「我為你的幫忙感到感恩。」
當然，你可能都已經注意到，這是毫不通順的翻譯，所以，如果想表達得流暢一點，可翻譯成：我很感恩你幫我！謝謝你的幫忙！
【cherished (adj.)】被珍惜的
這是由 “cherish (v.) 珍惜 ”變化過來的。
英文的很多動詞 (verb，簡寫 v.)，如果變成 past participle (過去分詞)就可當作 adjective （形容詞，簡寫 adj.）使用。
「你到底在說什麼？」有些讀者可能會問。
首先，英文的動詞有幾個「分身」，又或像寵物小精靈的進化，例如：
do > doing> did> done
最後一個 done，就是過去分詞 (past participle)，因在英文文法裡，這種字有一個名字，叫過去分詞 (past participle)，所以通常我都只管學生叫它做 pp，就像 ppt 這種簡稱。
你可以想像為：do是比超，doing是正在做些什麼的比超，did 是比卡超，done 就是雷超。動畫裡，不同的精靈有不同的技能和模樣，英文文法裡，do/did/done 三者都有不同的功能和拼法(spelling)。所以，如果覺得文法難以消化，你可以試循這個方向去理解。
而 pp 有兩種用法：一、當動詞用，表達動作；二、當形容詞用，放在名詞前（形容詞+名詞），用來形容名詞。
例如：
break> broke > broken
也是最後一個字是pp,像done是最後一個動詞而也是pp一樣， 所以「broken」=pp，因此，broken 也可以擔當形容詞的角色。例如：broken glass = 爛的玻璃／爛的玻璃杯
言歸正傳，所以聖誕卡裡的 cherished time = 被珍惜的時間，意思就是我很珍惜在方格子寫作的時間！
【around the corner (phr.)】快將到來
有時，我們相約朋友，有時朋友問我們在哪裡，我們都可能會說「轉個彎／拐個彎／再下一個街角就到」，說的那個「街角」，就很類似這個 "corner" 了！
Eg1. Christmas is around the corner. 聖誕快到了。
Eg2 . His birthday is around the corner. 他的生日快到了。
Eg3. Examination is around the corner. We'd better prepare for it early. 考試快到了，我們最好早一點準備好。
不難用吧？
【fruitful (adj.)】碩果纍纍的
如果你想祝福別人在事業上有很大的成就，或寄語後輩要活出充實的一年，這個形容詞也會大派用場。你可以寫：
Best wishes for your fruitful years ahead!
【May all of luck, joy and health be with you!】
最後，如果要寫一句起、兩句止的祝福語祝福別人，通常我們都會用 "May......" 開首，表達「這是我的願望，因為我希望你會活得像我對你祝福那樣」。所以，這一句的意思就是「祝願大家幸運、快樂和健康常伴左右！」
今次的教學文有點長，大家可以分開幾天細閱啊！（我在想......我要不要真的手寫一張呢？但我寫字太快的話會有點草......）
讀者來信: shirleyleung1508@gmail.com
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
我想藉此篇文章向你們表達我最深切的謝意。自從我開始寫作以來，你們一直是我最堅定的支持者，陪伴我度過了許多寫作的旅程。你們的支持和鼓勵是我不斷前進的動力，讓我能夠持續創作並分享我的想法和故事。
在這個數位時代，我深深感受到了你們對我的連結和回饋。你們的評論、分享和喜歡都是我努力的證明，讓我知
前天，師友三國大介又寄來了一箱書籍（大小共18冊），箱內全是我接下來編著或撰書所需的重要資料。在此之前，每次收到參考圖書，我心裡就多了一份篤定，經常戲稱這種「贈書行動」頗富積極性，因為這如同向我提供重要思想的構件，亦是敦促我進行深化與升級的機遇。所以，我由衷感激他的慷慨大度，沒有他的積極促成我的歷史
新詩-2022
主題是「相對特殊之人」的真實發想，有身為其中人的掙扎、理解，亦是祝福。
超長新詩，全文押韻。六十三行。
文章描述作者收到了一份「天使的禮物」，引起作者對讀者的感慨和感謝之情。作者強調天使送來的禮物除了代表鼓勵和支持，也是對作品和故事的肯定，並講述創作者對於品質創作的堅持和與讀者間的互動關係。本篇文章讓讀者瞭解到作者的故事，感受到作者對讀者的感激之情及對創作的堅持和熱情。
好感動啊！我的作品被愛讀書的朋友收藏與分享！而且我好喜歡她們分享的獨特親子共讀時光，也很開心她們很認真找我藏在繪本裡的彩蛋，因為我自己是一個喜歡研究畫作構圖巧思的人，所以我也想和讀者分享這份樂趣！總之，這對我來說是很棒的新年禮物，我認為對任何一個作家來說，作品能被收藏真的就是最棒的禮物了！感恩！
我跟學生各寫了一張。
每年都捨不得送學生的作品出去。
結果就是捨不得的字紙堆起來。
送去高三國三那邊，高興的是導師，緊張的是學生。
今年預計要寫200份左右，還不包括小禮物。
好在可以開開心心的寫。
我覺得這是最開心的季節，
我想藉此篇文章向你們表達我最深切的謝意。自從我開始寫作以來，你們一直是我最堅定的支持者，陪伴我度過了許多寫作的旅程。你們的支持和鼓勵是我不斷前進的動力，讓我能夠持續創作並分享我的想法和故事。
在這個數位時代，我深深感受到了你們對我的連結和回饋。你們的評論、分享和喜歡都是我努力的證明，讓我知
前天，師友三國大介又寄來了一箱書籍（大小共18冊），箱內全是我接下來編著或撰書所需的重要資料。在此之前，每次收到參考圖書，我心裡就多了一份篤定，經常戲稱這種「贈書行動」頗富積極性，因為這如同向我提供重要思想的構件，亦是敦促我進行深化與升級的機遇。所以，我由衷感激他的慷慨大度，沒有他的積極促成我的歷史
新詩-2022
主題是「相對特殊之人」的真實發想，有身為其中人的掙扎、理解，亦是祝福。
超長新詩，全文押韻。六十三行。
文章描述作者收到了一份「天使的禮物」，引起作者對讀者的感慨和感謝之情。作者強調天使送來的禮物除了代表鼓勵和支持，也是對作品和故事的肯定，並講述創作者對於品質創作的堅持和與讀者間的互動關係。本篇文章讓讀者瞭解到作者的故事，感受到作者對讀者的感激之情及對創作的堅持和熱情。
好感動啊！我的作品被愛讀書的朋友收藏與分享！而且我好喜歡她們分享的獨特親子共讀時光，也很開心她們很認真找我藏在繪本裡的彩蛋，因為我自己是一個喜歡研究畫作構圖巧思的人，所以我也想和讀者分享這份樂趣！總之，這對我來說是很棒的新年禮物，我認為對任何一個作家來說，作品能被收藏真的就是最棒的禮物了！感恩！
我跟學生各寫了一張。
每年都捨不得送學生的作品出去。
結果就是捨不得的字紙堆起來。
送去高三國三那邊，高興的是導師，緊張的是學生。
今年預計要寫200份左右，還不包括小禮物。
好在可以開開心心的寫。
我覺得這是最開心的季節，