《英該很簡單》(3)：Know the yes and no？「明辨是非」怎麼說？
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
今天上課的時候，在幫一個學生練習 Open Cloze，就是香港初中生最常做的不供詞填充。其實我到現在都不太明白為甚麼這個應該是 senior form學生才有能力做的這種練習會放給中一到中三的同學（相等於國中一到三年級）做。這種練習是需要有渾厚的英文功底才可以做得好，因為這種練習要求的不只是你懂幾多個時態（tense），或者懂幾多萬個生字，而是你必須是一個經常閱讀英文文章或英文書的人，簡而言之就是你需要是一個每天的生活都被英文包圍的人，每天都聽說讀寫這個語言，日積月累，滴水穿石，培養好對這個語言豐富的語感的人。這種可望而不可即，不能一蹴而就的能力，就是對付這種「很虛」（不知道它想怎麼樣）的題型最有效的解藥。
在教這位學生做這種磨人的練習的時候，發現了他不懂「明辨是非／分辨是非」的英文怎麼說。想到這個專欄，那就決定外加幾個很多人日常生活中都會說但不一定會立即想起英文怎麼說的詞句吧！
Let's get started!
1.明辨是非 Tell the right from the wrong
先當作沒看到答案，你先猜一猜吧，你會怎麼說？Say the yes and no? 當然不是！
Tell A from B = 把A 從B 分開來／分辨開來，意思是:
你清楚知道A 和 Ｂ 的分別在哪兒。
Example:
My parents have been teaching me to tell the right from the wrong.
我的父母一直都在教我明辨是非。
懂用了嗎？你可以造幾句放在留言區讓我看看啊！
2. 賺錢維生 Make the ends meet
你可以想像那個ends 是你月底銀行單的兩個結尾—— 收入和開銷，如果收入＞開銷，或者差不多能打個和，也不錯了吧？起碼你沒有不夠錢用。Make the ends meet 就是這個意思！
Example:
He can barely make the ends meet because he has lost his full-time job.
他只僅僅夠錢渡日，因為他沒有了他的全職工作。
3. 善有善報，惡有惡報 What goes around, comes around
雖然還有兩句話——若然未報，時晨未到——但，也不需要真的全部說完才能表達這個意思，就這樣也可以了！
Example:
Don't treat other people badly if you don't want to be treated the same way. What goes around, comes around.
己所不欲，勿施於人呀，因為善惡到頭終有報呀！
最後，希望你能 tell the right from the wrong，多做好事，廣結良緣，因為what goes around, comes around。最後，祝你多做好事，上天賞你財源滾滾，不愁衣食，不只是能夠 make the ends meet 那麼簡單！（怎麼才十二月就在拜年呢？ＸＤ）
讀者來信／問題：shirleyleung1508@gmail.com
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
中場下課時間，學生來問問題：「教練，你剛剛講以終為始跟要事第一，我的以終為始很清楚，就是要考國考。我知道這很重要，可是我就是沒辦法讓自己靜下心來準備啊～～
九、演說解題從「正反合」入手
看見題目，一時之間沒有想法嗎？這是命題演說與命題作文常會碰見的狀況。
我建議你試試用「正反合」三段法。
任何事物都有一體兩面(有些甚至很多面)，最快速分解主題的方法，就是列出主題的正面與反面例子，在一番比較剖析之後，自然會得出一些結論，那就是「合」。
以《手機與
「I want(想要) to know(知道) what you think(思考、想).」這句，相信大部分學英文的人應該都想得出來，但這篇要教不一樣的，一般國人不會想到的兩個講法喔！
分享網友教育想法
教育孩子，一定要讓孩子記住這八個成語，孩子會終生受益。
第一：光明磊落，就算做錯了，也不要對爸媽撒謊。其實一個人最大的成長，不是來源於別人的說教，而是來自於，自己所犯的錯誤。
第二：深藏不露，就算自己考了一百分，也不要逢人就炫耀，炫耀會激發別人骨子裏的嫉妒。
這一篇文章探討了人生的基本判斷原則，包括認識個人與他人的課題、面對損失的態度，以及生活中的道德與法律規範。同時，也談到了人生智慧的三個層次：選擇、前行、與世界博弈。透過深入的思考和學習，希望能夠提供讀者新的視角和啟發。
運用下列詞語，串連成一篇短文，詞語次序可以任意安排，文中引用到的詞語請加「 」。
「竭誠」「怨尤」「心安理得」「海闊天空」「和諧」
【師大附中推甄試題】
不管在哪裡，我們都要行事光明磊落，不做虧心事，才能「心安理得」。與人相處時難免會發生衝突，若能「忍一時，風平浪靜；
本文探討了正確的肯定句心法和觀念對顯化的效率提升的影響。文章指出很多學員在唸肯定句時方式不正確，並分享了學員的實際案例。此外，作者也介紹了顯化班的費用和課程內容。文章旨在提供正確的指導並鼓勵學員深入瞭解顯化的觀念。
要確認對方講的話正確無誤的時候，英文的講法可多了，可長可短，每種講法的語感都不太一樣。不是只有書上教的That's right而已。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
中場下課時間，學生來問問題：「教練，你剛剛講以終為始跟要事第一，我的以終為始很清楚，就是要考國考。我知道這很重要，可是我就是沒辦法讓自己靜下心來準備啊～～
九、演說解題從「正反合」入手
看見題目，一時之間沒有想法嗎？這是命題演說與命題作文常會碰見的狀況。
我建議你試試用「正反合」三段法。
任何事物都有一體兩面(有些甚至很多面)，最快速分解主題的方法，就是列出主題的正面與反面例子，在一番比較剖析之後，自然會得出一些結論，那就是「合」。
以《手機與
「I want(想要) to know(知道) what you think(思考、想).」這句，相信大部分學英文的人應該都想得出來，但這篇要教不一樣的，一般國人不會想到的兩個講法喔！
分享網友教育想法
教育孩子，一定要讓孩子記住這八個成語，孩子會終生受益。
第一：光明磊落，就算做錯了，也不要對爸媽撒謊。其實一個人最大的成長，不是來源於別人的說教，而是來自於，自己所犯的錯誤。
第二：深藏不露，就算自己考了一百分，也不要逢人就炫耀，炫耀會激發別人骨子裏的嫉妒。
這一篇文章探討了人生的基本判斷原則，包括認識個人與他人的課題、面對損失的態度，以及生活中的道德與法律規範。同時，也談到了人生智慧的三個層次：選擇、前行、與世界博弈。透過深入的思考和學習，希望能夠提供讀者新的視角和啟發。
運用下列詞語，串連成一篇短文，詞語次序可以任意安排，文中引用到的詞語請加「 」。
「竭誠」「怨尤」「心安理得」「海闊天空」「和諧」
【師大附中推甄試題】
不管在哪裡，我們都要行事光明磊落，不做虧心事，才能「心安理得」。與人相處時難免會發生衝突，若能「忍一時，風平浪靜；
本文探討了正確的肯定句心法和觀念對顯化的效率提升的影響。文章指出很多學員在唸肯定句時方式不正確，並分享了學員的實際案例。此外，作者也介紹了顯化班的費用和課程內容。文章旨在提供正確的指導並鼓勵學員深入瞭解顯化的觀念。
要確認對方講的話正確無誤的時候，英文的講法可多了，可長可短，每種講法的語感都不太一樣。不是只有書上教的That's right而已。