《英該很簡單》 (2): Thank you in advance? 預早謝謝?
閱讀時間約 2 分鐘
職場的虛偽和假客氣有時真的令我吃不消，這些假客氣都全然（ぜんぜん!）反映到在英文上！
例如，如果Ａ要求Ｂ為A做一些事，通常也會在e-mail結尾寫上這一句：
Thank you in advance.
Thank you in advance.
in advance 是「提早、預早」的意思
advance 本解「進階」、「前進到某地」，
例如:
【advance (v.)】
He is advancing to the next level! 他在向下一個階段進發/提升！(「更上一層樓」的意思!)
【advanced (adj.)】
This is an advanced exercise. 這是一份進階的練習（它的難度更高！）
但 in 和 advance 加起來不是「在進階裡/在前進裡」，因這是一個 Phrase (詞組)，故名思義，是一個組合，就像一對模範夫妻，不要拆散他們，而「二人」合起來就有了另一個意思（你可以想成是他們的baby）！
例句:
She has to make the reservation in advance. 她必先提早預約。
而商業書信（business letter）或商業英語（business English）裡， Thank you in advance 的意思是：
我是在提早謝謝你啊，我已經說了謝謝啦，你還不快點給我做好這件事？！說白一點就是文字上對方絕不給你拒絕的餘地。
不過，現實中很多公司——例如我之前上班的翻譯中介公司（是一間在港的外資公司）—— 裡面的員工，包括當時的我，都不會理會這種弦外之音，做不到就是做不到，給我幾千億可能都做不到！（犯法的事更加做不得！）通常他們都是催促我完成翻譯的公司，但，大哥，你爸媽有教你要排隊嗎？你上班的時候有人插隊在公車的隊伍中你都不爽到想破口大罵吧?（亂飆國語髒話中）所以有些時候，佯裝有禮貌實則侍勢凌人的人，大可不必理會！
不過最可笑的是，通常這種人都沒有自知之明覺得自己是這種人。呵呵！
如果想學習多點商業書信寫法/ 任何其他英文的事，歡迎留言告訴我！我會排程處理！謝謝你們珍貴的閱讀時間！
這種短篇旨在讓大家在百忙中也可多了解你想多點學習的英文，相信你也是有心學習但平時實在太忙，所以抽不出空檔來學，希望我的專題《英該很簡單》會令你有所得著！
讀者來信／商業合作治談：shirleyleung1508@gmail.com
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
大人世界中，「一個你每天都得相見，但卻令你很痛苦的人」，是家常便飯，我的答案是：敬而遠之。
但若"這個人"，是學生，而你，又是一名教師的話。
基於教學及輔導的專業及責任，當然不能敬而遠之，那怎麼辦？
多數老師的答案是，爭奪權力，展現權威，用霸氣令學生懾服。
但研究顯示，這樣也許維持了
去年有發表一篇文整的文章分析，為何2022年股神買台積電，2023年賣台積電。因為當時的風險太大了。我那篇文章被方格子直接送上熱門轉發文章。台積電的未來風險無限大，台積電已然成為全球重要的關鍵焦點，美國與中國即將發動很恐怖的行為。因此對於股神巴菲特來說，風險太高，不值得長期擁有。
股神之所以為股神
看着她跟別人交換戒指，看着她跟別人合卺交杯，YT大哥的霸氣盡失，兩邊面頰的肌肉重得怎樣抬也抬不起。心裏勉強暗忖着跟你有過過去都算上三生有幸，但幸運兒顯然就是抱得美人歸的那個他。
你是一位即將上台主持或是教學的人嗎？
是不是曾經遇過台下觀眾反應冷清的情況？
如果是，不要擔心，因為今天的節目正好針對這個問題，
我們將分享在主持之前，你可以做些什麼主持功課，以提高觀眾參與度！
.
首先，在探討主持互動技巧之前，
我們要談談主持或講師在上台前的重要準備工作，也就是『情蒐功課』。
前幾周在ACCUPASS上尋找AI相關的演講，意外發現由台杉投資主辦，數位時代、INSIDE、台灣人工智慧學校、SEMI 國際半導體協會共同合辦的「洞見AI大未來論壇」，當然不是因為主辦人的名字看起來很酷炫，主要是因為"免費"（抱歉，在待業期一切要精打細算@@）
參加後，在此分享一些內容
《#超人與露易絲》：「真正的英雄來自內心的強大。」
《超人與露易絲》（後續簡稱《超人》）偶然在HBO平台上看到，衝著IMDB評價超過7分，覺得應該不會雷，實際觀影體驗，相當豐富，扣除了超級英雄的能力外，更在家庭、責任上有相當大的著墨。
《超人》這部影集會讓你感受到，就算你擁有了幾乎全
昨天釋出的猛毒2預告，分享自己的想法。
有伍迪哈里遜就是令人期待，超好奇他會怎麼詮釋這位瘋狂的血蜘蛛！
偶爾會看到投資日本房地產的廣告。真的這麼好賺嗎？
好賺的話，為什麼日本人自己不買呢？是不是裡面有詐？
其實，日本人對房地產有一套自己的想法。
瀨尾麻衣子獲得2019年本屋大賞的小說《接棒家族》，原名是《そして、バトンは渡された》(然後，被交付了指揮棒)，出版社為中文版命名《接棒家族》，不知是否要讓人聯想到日本導演是枝裕和的電影《小偷家族》，同樣圍繞在家庭情感，同樣探討什麼是家？什麼是家人？
故事設定在第一集結束後，民眾們對超級英雄的想法改觀，一連串的事件讓本來在家當家庭主婦的超能太太反而成為超級英雄代言人，四處奔走。超能先生則是在家當超級奶爸，雖然心有不甘，卻意外發現小兒子小杰超驚人的超能力，這次他們又會碰到甚麼挑戰呢?
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
大人世界中，「一個你每天都得相見，但卻令你很痛苦的人」，是家常便飯，我的答案是：敬而遠之。
但若"這個人"，是學生，而你，又是一名教師的話。
基於教學及輔導的專業及責任，當然不能敬而遠之，那怎麼辦？
多數老師的答案是，爭奪權力，展現權威，用霸氣令學生懾服。
但研究顯示，這樣也許維持了
去年有發表一篇文整的文章分析，為何2022年股神買台積電，2023年賣台積電。因為當時的風險太大了。我那篇文章被方格子直接送上熱門轉發文章。台積電的未來風險無限大，台積電已然成為全球重要的關鍵焦點，美國與中國即將發動很恐怖的行為。因此對於股神巴菲特來說，風險太高，不值得長期擁有。
股神之所以為股神
看着她跟別人交換戒指，看着她跟別人合卺交杯，YT大哥的霸氣盡失，兩邊面頰的肌肉重得怎樣抬也抬不起。心裏勉強暗忖着跟你有過過去都算上三生有幸，但幸運兒顯然就是抱得美人歸的那個他。
你是一位即將上台主持或是教學的人嗎？
是不是曾經遇過台下觀眾反應冷清的情況？
如果是，不要擔心，因為今天的節目正好針對這個問題，
我們將分享在主持之前，你可以做些什麼主持功課，以提高觀眾參與度！
.
首先，在探討主持互動技巧之前，
我們要談談主持或講師在上台前的重要準備工作，也就是『情蒐功課』。
前幾周在ACCUPASS上尋找AI相關的演講，意外發現由台杉投資主辦，數位時代、INSIDE、台灣人工智慧學校、SEMI 國際半導體協會共同合辦的「洞見AI大未來論壇」，當然不是因為主辦人的名字看起來很酷炫，主要是因為"免費"（抱歉，在待業期一切要精打細算@@）
參加後，在此分享一些內容
《#超人與露易絲》：「真正的英雄來自內心的強大。」
《超人與露易絲》（後續簡稱《超人》）偶然在HBO平台上看到，衝著IMDB評價超過7分，覺得應該不會雷，實際觀影體驗，相當豐富，扣除了超級英雄的能力外，更在家庭、責任上有相當大的著墨。
《超人》這部影集會讓你感受到，就算你擁有了幾乎全
昨天釋出的猛毒2預告，分享自己的想法。
有伍迪哈里遜就是令人期待，超好奇他會怎麼詮釋這位瘋狂的血蜘蛛！
偶爾會看到投資日本房地產的廣告。真的這麼好賺嗎？
好賺的話，為什麼日本人自己不買呢？是不是裡面有詐？
其實，日本人對房地產有一套自己的想法。
瀨尾麻衣子獲得2019年本屋大賞的小說《接棒家族》，原名是《そして、バトンは渡された》(然後，被交付了指揮棒)，出版社為中文版命名《接棒家族》，不知是否要讓人聯想到日本導演是枝裕和的電影《小偷家族》，同樣圍繞在家庭情感，同樣探討什麼是家？什麼是家人？
故事設定在第一集結束後，民眾們對超級英雄的想法改觀，一連串的事件讓本來在家當家庭主婦的超能太太反而成為超級英雄代言人，四處奔走。超能先生則是在家當超級奶爸，雖然心有不甘，卻意外發現小兒子小杰超驚人的超能力，這次他們又會碰到甚麼挑戰呢?