[佛拉小常識] "Canción"、"Cante"傻傻分不清楚
閱讀時間約 1 分鐘
在西班牙文當中Canción跟Cante都是代表歌曲的意思，但其實它們指的是不一樣的東西，今天就來跟大家分享這兩個都代表"歌曲"的字有什麼不一樣吧!
Canción音同"港ㄒㄩㄥˋ"，泛指所有的歌曲，或者你可以說它代表的是流行歌曲，流行歌曲就包含了許多的風格，西班牙自己國內的流行樂也有自己的風格，就算翻譯了歌詞，你大概也可以聽得出來那首歌很有拉丁風味吧!
Cante音同"贛ㄉㄟˇ"(我特別選了字，以免有罵髒話的嫌疑)，專門指的是佛朗明哥裡面的歌曲，我前幾天一直在說明的Palos(曲式)裡面包含的歌曲，我們都會稱為Cante，而不會說它是Canción。
Canción音同"港ㄒㄩㄥˋ"，泛指所有的歌曲，或者你可以說它代表的是流行歌曲，流行歌曲就包含了許多的風格，西班牙自己國內的流行樂也有自己的風格，就算翻譯了歌詞，你大概也可以聽得出來那首歌很有拉丁風味吧!
Cante音同"贛ㄉㄟˇ"(我特別選了字，以免有罵髒話的嫌疑)，專門指的是佛朗明哥裡面的歌曲，我前幾天一直在說明的Palos(曲式)裡面包含的歌曲，我們都會稱為Cante，而不會說它是Canción。
那你問我佛朗哥裡面有Canción嗎?其實也是有的，或者更精確的說，也有些人會把Canción拿來加入佛朗明哥的元素跳舞，或者融合Canción的元素到佛朗明哥的歌曲裡面，融合的概念已經很常被使用了，不過這兩個字原始還是有些差異的，跟大家分享囉!
更多資訊請追蹤
臉書粉絲團：黃皮膚的吉普賽人
IG、TikTok：LuzWu222
YouTube頻道：黃皮膚的吉普賽人
Podcast頻道：黃皮膚的吉普賽人、就是那道光--Luz露思的聊聊小天地
加入我的Potato戰隊：https://www.potatomedia.co/auth/signup?invite=57tB9Jl2S
臉書粉絲團：黃皮膚的吉普賽人
IG、TikTok：LuzWu222
YouTube頻道：黃皮膚的吉普賽人
Podcast頻道：黃皮膚的吉普賽人、就是那道光--Luz露思的聊聊小天地
加入我的Potato戰隊：https://www.potatomedia.co/auth/signup?invite=57tB9Jl2S
#FB粉絲團黃皮膚的吉普賽人 #Luz露思身心靈療育與占卜 #找到自己的使用說明書 #歡迎私訊預約占卜與心靈探索 #催眠塔羅占卜OhCard探索星盤解讀手面相 #花晶許願工作坊歡迎邀課
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
以愛為名，你還願意嗎～
心之所動，且就隨緣去吧～
＜起風了＞這首歌是釋放的能量，一則是問自心找答案，另一則是接受所有的問與答。也有人說，日文版是敘述前半生，而中文版是後半生的感觸。
好聽的歌總有人翻唱，翻唱中文版改了詞，意境也全然不同，中文版分別為｜買辣椒也用卷＆青峰｜演唱各具特色，不分軒輊，
在台灣這片珍貴的土地上，有著許多不同背景的語言與文化，隨著時間不同地向前走，這些不同語言也與現代音樂產生了多元又有趣的融合與碰撞。今天，就一起來聽聽看這些音樂人如何將自身傳統文化與現代曲風交織成一首首動人樂曲吧！
➤ 曾立馨《轉來的路》：與北管文化交匯的五年光陰
https://w
根據💙青鳥行動｜泰戈爾｜台灣精神 • 自由 做了兩首歌。
分享了兩個版本，我自己比較喜歡「合唱交響詩」的版本，聽起來有點像詠嘆調，較有氣勢。另外一個比較偏向現代流行的抒情女高音，比較容易上口，也頗有特色，尤其有穿插廣東化發音，連結到香港的反送終，會很有感觸。
https://www.you
西班牙文中的 Amar 和 Querer 都是「愛」的意思，我們常聽到的有：
Te amo! (發音:ㄊㄟ阿某)
Te quiero! (發音:ㄊㄟ ㄍㄧㄟ摟)
這兩句話都是「我愛你」的意思，那麼差別究竟在哪？現在就讓我用一首歌來告訴你們他們的差別吧！
🎶探索音樂中的情感世界，在動畫MV裡感受每首歌背後的故事！
從神棍樂團的《人類學家》到安妮朵拉的《在黑暗中漫舞》，
再到Fann芳怡的《單》，每一首歌都如一幅美麗的畫，描繪著生命中不同的篇章。
現在就讓我們一起來一探究竟吧！😺
從小愛唱歌，森林中的歌者
蓉：久仰柏因了，她是個flamenco歌手，歌聲非常棒，我也很榮幸與她一起演出幾次，能夠在她的歌聲中跳舞是非常美好的事。我一些從沒看過flamenco表演的朋友，也都會注意到這位歌手，會跟我說她唱歌好好聽喔～
因：沒有啦～不
常聽西洋歌曲，總記得許多歌曲的歌名，突然升起一個想法，不少歌曲的歌名都出現「城市」名，甚至直接以城市之名為歌名，以這樣的主題來找歌聽，也許是另一種有趣的方式。結果搜尋歌曲時，這類歌曲竟然遠比想像的多太多，這一篇只能挑出歌名裡有「一個城市」的歌曲，僅僅一個城市，便有好多歌曲，找到諸多歌曲，只好分篇寫，
Paco de Lucía帕戈•德•露西亞可以說是西班牙佛拉明哥對全世界的代表人物。佛拉明哥界的人提到他，就好像提到神一樣。他彈吉他，寫曲，出專輯，開演奏會，跨界跟世界頂尖爵士樂手合作......。他是第一位在西班牙把佛拉明哥的藝術地位提升到殿堂級的藝術家！
關於他的豐功偉業到處都可以找得到，這裡
Camilo抱著吉他﹐坐在吧台一角﹐兀自撥弄幾段 soleá（孤調）的和弦﹐輕聲吟唱著。吧台空無一人。後面傳來Ana María 的吆喝與歌唱聲﹐一個個媽媽們輪流踩著節奏出來跳一段Ana María新教的 bulería 舞步。Camilo本來在裡面為他們伴奏﹐跟荷蘭來的馬克一樣﹐都是為了學習吉他伴
以愛為名，你還願意嗎～
心之所動，且就隨緣去吧～
＜起風了＞這首歌是釋放的能量，一則是問自心找答案，另一則是接受所有的問與答。也有人說，日文版是敘述前半生，而中文版是後半生的感觸。
好聽的歌總有人翻唱，翻唱中文版改了詞，意境也全然不同，中文版分別為｜買辣椒也用卷＆青峰｜演唱各具特色，不分軒輊，
在台灣這片珍貴的土地上，有著許多不同背景的語言與文化，隨著時間不同地向前走，這些不同語言也與現代音樂產生了多元又有趣的融合與碰撞。今天，就一起來聽聽看這些音樂人如何將自身傳統文化與現代曲風交織成一首首動人樂曲吧！
➤ 曾立馨《轉來的路》：與北管文化交匯的五年光陰
https://w
根據💙青鳥行動｜泰戈爾｜台灣精神 • 自由 做了兩首歌。
分享了兩個版本，我自己比較喜歡「合唱交響詩」的版本，聽起來有點像詠嘆調，較有氣勢。另外一個比較偏向現代流行的抒情女高音，比較容易上口，也頗有特色，尤其有穿插廣東化發音，連結到香港的反送終，會很有感觸。
https://www.you
西班牙文中的 Amar 和 Querer 都是「愛」的意思，我們常聽到的有：
Te amo! (發音:ㄊㄟ阿某)
Te quiero! (發音:ㄊㄟ ㄍㄧㄟ摟)
這兩句話都是「我愛你」的意思，那麼差別究竟在哪？現在就讓我用一首歌來告訴你們他們的差別吧！
🎶探索音樂中的情感世界，在動畫MV裡感受每首歌背後的故事！
從神棍樂團的《人類學家》到安妮朵拉的《在黑暗中漫舞》，
再到Fann芳怡的《單》，每一首歌都如一幅美麗的畫，描繪著生命中不同的篇章。
現在就讓我們一起來一探究竟吧！😺
從小愛唱歌，森林中的歌者
蓉：久仰柏因了，她是個flamenco歌手，歌聲非常棒，我也很榮幸與她一起演出幾次，能夠在她的歌聲中跳舞是非常美好的事。我一些從沒看過flamenco表演的朋友，也都會注意到這位歌手，會跟我說她唱歌好好聽喔～
因：沒有啦～不
常聽西洋歌曲，總記得許多歌曲的歌名，突然升起一個想法，不少歌曲的歌名都出現「城市」名，甚至直接以城市之名為歌名，以這樣的主題來找歌聽，也許是另一種有趣的方式。結果搜尋歌曲時，這類歌曲竟然遠比想像的多太多，這一篇只能挑出歌名裡有「一個城市」的歌曲，僅僅一個城市，便有好多歌曲，找到諸多歌曲，只好分篇寫，
Paco de Lucía帕戈•德•露西亞可以說是西班牙佛拉明哥對全世界的代表人物。佛拉明哥界的人提到他，就好像提到神一樣。他彈吉他，寫曲，出專輯，開演奏會，跨界跟世界頂尖爵士樂手合作......。他是第一位在西班牙把佛拉明哥的藝術地位提升到殿堂級的藝術家！
關於他的豐功偉業到處都可以找得到，這裡
Camilo抱著吉他﹐坐在吧台一角﹐兀自撥弄幾段 soleá（孤調）的和弦﹐輕聲吟唱著。吧台空無一人。後面傳來Ana María 的吆喝與歌唱聲﹐一個個媽媽們輪流踩著節奏出來跳一段Ana María新教的 bulería 舞步。Camilo本來在裡面為他們伴奏﹐跟荷蘭來的馬克一樣﹐都是為了學習吉他伴