付費限定

好漢藏(khng3)打(phah)無人知

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
這句民俗歌詞,放在台語七句唸謠,怨嘆古時候女子對婚姻弱勢無奈的心聲。整段歌詞如下:
我娘嫁著歹夫婿,好漢藏打無人知,心肝愈來愈無愛,名字在君家甲牌。
家甲ke-kah牌」,指的是戶籍牌,「家甲簿」,指的是戶口名簿,這是古時候的說法,從日據時代後應該都改為現代名,「戶口名簿」。這個「甲牌」字是從古時候紀錄出入居民的保甲法而來,1733年清朝肅宗雍正十一年八月,閩浙總督郝玉麟奏請朝廷於台灣開啟保甲制度,其制為,有家有業者自成一戶,無家無業者依附業主或房主登錄在案,十戶立一牌頭,十牌立一甲頭,十甲立一保長。
紀錄:許嘉勇 講甲亻因hit家甲--honnh!(因彼家伙)
「好漢」,這兩字看起來簡單,但是汪世鵬先生在【抾著的臺灣話:好漢 hó-hàn】鋪文中,提到另外一種「好漢」的意思,『hó-hàn』就是大箍啦!」。 這個在台日典有收錄。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1783 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
939內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
胡承珙 (1776-1832)是清朝安徽涇縣人,曾短期宦遊台灣兵備道三年。期間吟詠檳榔筍的美味,留下三首,取其中二首,它們的詞彙釋義以及用典,可以參考原始連結。詩詞中有不少台語用字值得探討。 詩序:檳榔初出土一二尺許,如竹箭,外苞籜中膚白而媆,味如筍,煮食甚美,臺人三四月間取之用相餉遺(1)云。
杜甫著名的長篇樂府詩,「兵車行」,像一篇史詩般,忠實紀錄,烽火兵燹ㄒㄧ ㄢ ˇ下,黎民百姓悲慘的遭遇。戰爭,從來都是一小撮,掌權者的遊戲,誰引起戰爭,誰挑起戰爭,不管有多麼冠冕堂皇的理由跟口號,都是全民的公敵,不管是何種立場的人民,都可以鳴鼓而攻之。
https://www.youtube.com/embed/kAIapnChZpQ 這兩例現象,如今依舊如此! 【心知其妄姑自欺。】乃知識分子最大的悲哀!
之前網誌,「弄狗鯊」,描寫未婚男女的夢幻篇,相互挑逗,充滿趣味,這篇的「澎湖菜瓜」就是已婚男女的寫實篇--「男挑女鬥」。人家說,婚姻是愛情的墳墓,雖是過激之言,但卻真是考驗的開始,總之,要維持一個家,唯一「和」字而已。這篇是由倪浚哲貼文澎湖菜瓜發想而來。 澎湖菜瓜 ----十捻(雜念)。
二話瓊花。 再來欣賞,呂洞仙吟詠的〈沁園春> 眼尖的你,看到沒,「洗盪」此一詞彙,還完整的遺留在台語中。 《台日典》:se2-tng7(漳)/sore2-tng7(泉)。洗盪。洗清潔(ki3)。例:息(soah)工身軀tio̍h(得) ∼∼。
「瓊」,美玉也,後世以如玉般晶瑩剔透的美麗花朵,泛稱為「瓊花」,最早的記載是在詩經的「瓊華」一詞。 劉福助視頻,2:30秒後: 「尚」,「上」,古時相通,中文的「最」,台語發「siong7」,教典採「上」字,異用字採「尚」字。
胡承珙 (1776-1832)是清朝安徽涇縣人,曾短期宦遊台灣兵備道三年。期間吟詠檳榔筍的美味,留下三首,取其中二首,它們的詞彙釋義以及用典,可以參考原始連結。詩詞中有不少台語用字值得探討。 詩序:檳榔初出土一二尺許,如竹箭,外苞籜中膚白而媆,味如筍,煮食甚美,臺人三四月間取之用相餉遺(1)云。
杜甫著名的長篇樂府詩,「兵車行」,像一篇史詩般,忠實紀錄,烽火兵燹ㄒㄧ ㄢ ˇ下,黎民百姓悲慘的遭遇。戰爭,從來都是一小撮,掌權者的遊戲,誰引起戰爭,誰挑起戰爭,不管有多麼冠冕堂皇的理由跟口號,都是全民的公敵,不管是何種立場的人民,都可以鳴鼓而攻之。
https://www.youtube.com/embed/kAIapnChZpQ 這兩例現象,如今依舊如此! 【心知其妄姑自欺。】乃知識分子最大的悲哀!
之前網誌,「弄狗鯊」,描寫未婚男女的夢幻篇,相互挑逗,充滿趣味,這篇的「澎湖菜瓜」就是已婚男女的寫實篇--「男挑女鬥」。人家說,婚姻是愛情的墳墓,雖是過激之言,但卻真是考驗的開始,總之,要維持一個家,唯一「和」字而已。這篇是由倪浚哲貼文澎湖菜瓜發想而來。 澎湖菜瓜 ----十捻(雜念)。
二話瓊花。 再來欣賞,呂洞仙吟詠的〈沁園春> 眼尖的你,看到沒,「洗盪」此一詞彙,還完整的遺留在台語中。 《台日典》:se2-tng7(漳)/sore2-tng7(泉)。洗盪。洗清潔(ki3)。例:息(soah)工身軀tio̍h(得) ∼∼。
「瓊」,美玉也,後世以如玉般晶瑩剔透的美麗花朵,泛稱為「瓊花」,最早的記載是在詩經的「瓊華」一詞。 劉福助視頻,2:30秒後: 「尚」,「上」,古時相通,中文的「最」,台語發「siong7」,教典採「上」字,異用字採「尚」字。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「Delicioso德里斯咖啡」經典人生禮盒,以不同經典電影演繹四種口感各異的咖啡,原本只是好奇,咖啡要如何完美呈現經典電影中的層次感,但從第一包北非諜影開始就推翻了當初的想像,讓人更加期待其他三種咖啡所帶來的驚喜,貝蒂迫不急待開箱,與您分享浪漫的體驗心得
Thumbnail
這篇文章分享了作者重返球場的經歷,與舊球友的重聚和團隊合作的重要性。作者反思了過去三對三鬥牛的經驗,強調團隊合作在比賽中的關鍵角色,以及隨著球場文化的變化對比賽精神的影響。雖然面對球技水平不均的挑戰,但懷念青春與朋友的快樂才是更珍貴的回憶。
Thumbnail
此系列文章發佈於與 說土語的臺灣菸酒生合作的專題 打開天窗。主要討論男女價值觀上的異同。 『綽』,在字典解釋上有 “寬裕” 的意思。 今日社會依舊很多既有觀念要求台灣男生,期待他要有錢、有事業、有責任、有閒、有打扮、愛家......。 不夠寬裕的台男都是有問題的
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大,歌詞裡的「花收變硬,免閣美麗,甘願入漿,我是你的,白漿飽穗, 不再花開。」是不是一種情慾描寫,他耐人尋味的表示,只要你願意,每首歌都可以情慾解讀,話是四兩撥千斤,表情倒是很興奮。 今天突然想起,「情慾的暗示」這件事,
Thumbnail
拜訪永和頂溪捷運站這家各方面都滿分的漢堡店 MINI B! 被美味的食物和店內放鬆的環境徹底療癒了,還有很好聊的老闆~ 特製的韓國甜黃瓜牛肉漢堡、美式脆薯、荷蘭無酒精啤酒,在夏日夜晚一起吃,超級暢快! 一問才知道,原來老闆是特地從韓國進口甜黃瓜,難怪這麼好吃。
Thumbnail
今á日咱beh來稽考chit字chhek,其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê,咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」,tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請,咱歹勢講m̄,無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
Thumbnail
khiàng-kha 釋義:形容詞。形容一個人精明能幹,一般用在形容女人,有貶義。   我是誠慢,大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌,毋過若是查某人,伊若「傷」𠢕,就變作予人剾洗,是無好的代誌。我想無彼是啥物意思?哪會有這號講法?   近來想著的講法,我臆的是:有一寡查某人真
Thumbnail
前幾天看到一則標題『貼牌的中國製智慧門鈴內含安全漏洞』,讓我想到以前寫過類似的故事,關於小型資訊公司與貼牌軟體漏洞的故事,也想重新整理思路當面對類似問題無論是開發公司或是購買軟體的公司該如何面對。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「Delicioso德里斯咖啡」經典人生禮盒,以不同經典電影演繹四種口感各異的咖啡,原本只是好奇,咖啡要如何完美呈現經典電影中的層次感,但從第一包北非諜影開始就推翻了當初的想像,讓人更加期待其他三種咖啡所帶來的驚喜,貝蒂迫不急待開箱,與您分享浪漫的體驗心得
Thumbnail
這篇文章分享了作者重返球場的經歷,與舊球友的重聚和團隊合作的重要性。作者反思了過去三對三鬥牛的經驗,強調團隊合作在比賽中的關鍵角色,以及隨著球場文化的變化對比賽精神的影響。雖然面對球技水平不均的挑戰,但懷念青春與朋友的快樂才是更珍貴的回憶。
Thumbnail
此系列文章發佈於與 說土語的臺灣菸酒生合作的專題 打開天窗。主要討論男女價值觀上的異同。 『綽』,在字典解釋上有 “寬裕” 的意思。 今日社會依舊很多既有觀念要求台灣男生,期待他要有錢、有事業、有責任、有閒、有打扮、愛家......。 不夠寬裕的台男都是有問題的
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大,歌詞裡的「花收變硬,免閣美麗,甘願入漿,我是你的,白漿飽穗, 不再花開。」是不是一種情慾描寫,他耐人尋味的表示,只要你願意,每首歌都可以情慾解讀,話是四兩撥千斤,表情倒是很興奮。 今天突然想起,「情慾的暗示」這件事,
Thumbnail
拜訪永和頂溪捷運站這家各方面都滿分的漢堡店 MINI B! 被美味的食物和店內放鬆的環境徹底療癒了,還有很好聊的老闆~ 特製的韓國甜黃瓜牛肉漢堡、美式脆薯、荷蘭無酒精啤酒,在夏日夜晚一起吃,超級暢快! 一問才知道,原來老闆是特地從韓國進口甜黃瓜,難怪這麼好吃。
Thumbnail
今á日咱beh來稽考chit字chhek,其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê,咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」,tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請,咱歹勢講m̄,無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
Thumbnail
khiàng-kha 釋義:形容詞。形容一個人精明能幹,一般用在形容女人,有貶義。   我是誠慢,大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌,毋過若是查某人,伊若「傷」𠢕,就變作予人剾洗,是無好的代誌。我想無彼是啥物意思?哪會有這號講法?   近來想著的講法,我臆的是:有一寡查某人真
Thumbnail
前幾天看到一則標題『貼牌的中國製智慧門鈴內含安全漏洞』,讓我想到以前寫過類似的故事,關於小型資訊公司與貼牌軟體漏洞的故事,也想重新整理思路當面對類似問題無論是開發公司或是購買軟體的公司該如何面對。