付費限定

警世七字念歌

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

唸歌,除了自娛娛人外,還有一個特殊的功能是,勸化世人,去惡向善。

raw-image

https://www.facebook.com/100003073296767/posts/2654715207974230/

一,《夫妻》(語音檔在上面連結)

  • 翁某前世相欠債、這世來作夫妻,
  • 赤的人欲成家,凊凊彩彩揀一个,
  • 有錢鬧熱來娶嫁,嫁妝蓄甲規厝宅,
  • 相愛到時無幾,往往攏是相冤家。
  • 若有錢就作怪,風流韻事咧來,
  • 錢銀開了知害,囝從此分東西,
  • 想起當初若知,今日嘛袂這悲哀。
  1. 翁某】:夫妻! 【翁】,是【公】字! 是「相公」的簡稱,中文說老公,即是翁字! 也有人說是偶字,閩南語的ang, 有兩義,一是對自己丈夫的稱呼,二是指土木志作的人偶! 這兩個音都對應【偶】字!
  2. 】,是【纔】字的簡寫! tsai5, 另一種用字是「則,即」兩字的切音都是tsik,陽入轉字,tsing3 -> tsian3 ->tsiann3/tsiah , 客語,福州語都擬成【正】字!(參見 「一人分一橛」文章)
  3. 散赤】,是「單赤」或「殫赤」【單】發s(i)an音!
  4. 凊彩是稱心遂意的簡稱,稱遂!客語採用 【儘在】!
  5. 規厝,渾處。kui tshu3。處,止也。得几而止。」本義是居停、止息之所。渾,字見「囫圇」篇!
  6. 】,方言用語,尾綴! Tuat/Tue3。 漢語是尾隨!【】字念惰音! to3->tue3!
  7. 「不會」的縮音字!古籍有採用【】字

二,《跋筊》

跋筊的人一場空,筊仔有趁一手肉一手葱,跋筊若無趁就翁某相扑頭鬃,閣較淒慘無別項,財產輸徦空空空,江山某囝換別人。

  1. 跋筊: 博局。教育部字典中的異用字,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3470 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
64會員
969內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
現代文: 閻王崽崽帶鬼神直播爆紅 ~ 長安如昼 (★★★) 帶前夫和五歲的他上娃綜後 ~ 綠望 (★) 我的飯館饞哭世界 ~ 糖霜白 (★) 我媽她才三歲半 ~ 糖火火 (★★) 無意招惹 ~ 時措 (★★) 讓開,姐要去收租了 ~ 泉久久 白蓮花不好當 ~ 莫里 你別玩不起 ~ 萌爾 過期白月光
Thumbnail
現代文: 閻王崽崽帶鬼神直播爆紅 ~ 長安如昼 (★★★) 帶前夫和五歲的他上娃綜後 ~ 綠望 (★) 我的飯館饞哭世界 ~ 糖霜白 (★) 我媽她才三歲半 ~ 糖火火 (★★) 無意招惹 ~ 時措 (★★) 讓開,姐要去收租了 ~ 泉久久 白蓮花不好當 ~ 莫里 你別玩不起 ~ 萌爾 過期白月光
Thumbnail
唸歌,除了自娛娛人外,還有一個特殊的功能是,勸化世人,去惡向善。 https://www.facebook.com/100003073296767/posts/2654715207974230/ 一,《夫妻》(語音檔在上面連結) 翁某前世相欠債、這世才來作夫妻, 散赤的人欲成家,凊凊彩彩揀一个, 有
Thumbnail
唸歌,除了自娛娛人外,還有一個特殊的功能是,勸化世人,去惡向善。 https://www.facebook.com/100003073296767/posts/2654715207974230/ 一,《夫妻》(語音檔在上面連結) 翁某前世相欠債、這世才來作夫妻, 散赤的人欲成家,凊凊彩彩揀一个, 有
Thumbnail
文字都有類似義或同義字,口語就更為複雜了! 口語的表達只要彼此會意,音又相近,久而久之,就會匯流在 一起,如果約定成俗,那麼就有可能擴衍出不同的語意來! 請看! 王昭華臉書貼文: áⁿ 佮 ah 朋友慣勢共囡仔偝(āiⁿ)佇胸前,問我按呢敢嘛是「偝」。 我想應該是「áⁿ」,毋過敢若攏聽著「āiⁿ」,
Thumbnail
文字都有類似義或同義字,口語就更為複雜了! 口語的表達只要彼此會意,音又相近,久而久之,就會匯流在 一起,如果約定成俗,那麼就有可能擴衍出不同的語意來! 請看! 王昭華臉書貼文: áⁿ 佮 ah 朋友慣勢共囡仔偝(āiⁿ)佇胸前,問我按呢敢嘛是「偝」。 我想應該是「áⁿ」,毋過敢若攏聽著「āiⁿ」,
Thumbnail
十九世紀的舊社會過渡到二十世紀新社會,在華人世界最大的改變之一,是男女的婚姻世界,從無從選擇,到自由選擇,再到多重選擇,感情的分分合合,就變成詩詞歌賦,俗語歌謠中常用的題材! 從這個觀點來看,以結婚為最終目標的「相親」,結合兩者特點的現代婚姻媒合,不失是一種中庸之道!
Thumbnail
十九世紀的舊社會過渡到二十世紀新社會,在華人世界最大的改變之一,是男女的婚姻世界,從無從選擇,到自由選擇,再到多重選擇,感情的分分合合,就變成詩詞歌賦,俗語歌謠中常用的題材! 從這個觀點來看,以結婚為最終目標的「相親」,結合兩者特點的現代婚姻媒合,不失是一種中庸之道!
Thumbnail
這句民俗歌詞,放在台語七句唸謠,怨嘆古時候女子對婚姻弱勢無奈的心聲。整段歌詞如下: 紀錄:許嘉勇 講甲亻因hit家甲--honnh!(因彼家伙) 這的台語的「打」發「phah」!源字應該是「攴ㄆㄨ 」,這個拿去當部首,後來再另造「扑」,「撲」等字。
Thumbnail
這句民俗歌詞,放在台語七句唸謠,怨嘆古時候女子對婚姻弱勢無奈的心聲。整段歌詞如下: 紀錄:許嘉勇 講甲亻因hit家甲--honnh!(因彼家伙) 這的台語的「打」發「phah」!源字應該是「攴ㄆㄨ 」,這個拿去當部首,後來再另造「扑」,「撲」等字。
Thumbnail
翁婿佇頂月日仔去中國做工課,預定去一冬。這馬阮逐工用WeChat咧講代誌,有一寡仔袂適應,嘛是著適應,若無就無其他的方法矣。 講起來誠心適,進前翁的佇厝裡,一工講無3句話,這馬毋但逐工照三頓問安,共我講伊食啥,閣順紲翕相傳來予我看, 有閒無閒閣會揣我開講,可能是伊家己傷無聊矣,出外步步愛家己來,才知
Thumbnail
翁婿佇頂月日仔去中國做工課,預定去一冬。這馬阮逐工用WeChat咧講代誌,有一寡仔袂適應,嘛是著適應,若無就無其他的方法矣。 講起來誠心適,進前翁的佇厝裡,一工講無3句話,這馬毋但逐工照三頓問安,共我講伊食啥,閣順紲翕相傳來予我看, 有閒無閒閣會揣我開講,可能是伊家己傷無聊矣,出外步步愛家己來,才知
Thumbnail
E 還細時節共下搞尞,跳索仔、踢ongˋ跳格仔、搞囥人尋、擲沙包、踢雞毛錢仔....个細妹伴,講下擺大咧,愛嫁分涯做餔娘!該全係細人時份家啦个撮假.....四、五十年過忒咧!這下愐起來還係有息把仔酸合甜个味緒.....就毋知到底嫁分麼人?今這下好無? 《頭擺个妳》 teuˇ baiˋ g
Thumbnail
E 還細時節共下搞尞,跳索仔、踢ongˋ跳格仔、搞囥人尋、擲沙包、踢雞毛錢仔....个細妹伴,講下擺大咧,愛嫁分涯做餔娘!該全係細人時份家啦个撮假.....四、五十年過忒咧!這下愐起來還係有息把仔酸合甜个味緒.....就毋知到底嫁分麼人?今這下好無? 《頭擺个妳》 teuˇ baiˋ g
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News