《英該很簡單》(9)：如何用英文告訴別人你新年的活動？
閱讀時間約 5 分鐘
Chinese New Year is around the corner ! 新年快到了！你們今年在農曆新年裡有什麼活動呢？可能這一年很多活動也不能有吧？教了八課英文，其實你們知不知道我是在哪裡的人呢？如果你看了我的作者介紹，可能都已經知道了，我是香港人。現在香港新一輪疫情氾濫 (the pandemic is getting more and more severe)，新一年的新年也沒什麼可做了，我和未婚夫家裡的團聚也取消(call off)了。 我就想，究竟我可以教什麼呢？
新年最重要的，當然是派和收紅包啦！近來，我都開始用了很多虛擬銀行，當然也有用支付寶，不過我爸媽沒有用電子支付 (electronic payment) 來應付日常開支( daily expenses)，可能他們也會給我一封紅色的實體紅包吧！大概我也是傳統的人，如果發紅包給舊生對正在唸大學的他們以示鼓勵，我不介意派紅包，但如果我是去他們家裡，或者我爸媽給我紅包，我當然是 prefer (寧願) 實體的紅包呢！那種紙的質感，是一種家的溫暖的感覺！電子的東西，在這種場合，未免太冷漠了吧！不過，各位的打賞（文未有 likecoin button，可以按1-5下，作為對這篇文章的打賞，各位也可以訂閱我的讚賞公民），雖然是電子化，但當然是小小無拘啦！哈哈！
新年一定會做的事情就是......
發紅包 give red packets
- 不能立馬在現場拆紅包 can't take a look at the amount of money inside the packet on spot
- 馬上 immediately / at once
You can't take a look at the amount of money inside the packet immediately after your relatives give it to you. 你不能在親友給你紅包之後立馬拆來看看裡面裝了多少錢。
如果外國朋友問你為什麼不能這樣做，你可以這樣解釋：
It's for showing respect. 是為了尊重別人。
新年也要做的事，就是吃團年飯！
團年 enjoy a family reunion
- Family and friends will gather together to enjoy dinner in a family reunion 家庭和朋友都會聚首一堂吃飯團年
- It's possible that we have not seen one another for the whole year. 我們可能沒有見面一年了。
- So, it's a very significant occasion for us to catch up with one another. 所以這是一個重要的場合，讓我們知道互相的近況。
不過疫情未退，可以怎樣團年呢？如果你們跟外國朋友解釋，可能這樣說：
This year, we are not holding any reunion. You know, not the large scale one. 今年，我們不打算搞大型的聚會。
Why ?
Because of the pandemic. Omicron is looming and everybody is scared. Large-scale reunion is not encouraged either. 因為疫情呀！Omicron一步步迫近，人心惶惶。人們也不被鼓勵舉行大型聚會。
那其他活動呢？
貼揮春 stick spring couplets // put up red paper with blessing
- 在牆上貼 on the wall
- 在門上貼 on the door
red paper with blessing 是那種隨手貼一張「出入平安」在房門口，貼一張「笑口常開」在公司桌前的那種！現在有很多Q版，或者「笑口常開」中間的「口」字會變成emoji 或者公仔的那一種很可愛的Ｑ版揮春！
說溫暖的祝福說話 send heartwarming blessing by telling one another the best wishes in Chinese
- 身體健康，笑口常開 May health and joy be with you!
- 學業進步 Nail all of the tests in the coming year!
- 財源滾滾來 May all of the wealth stay with you!
Nail it! = You've done a good job !
所以，nail all of the tests = 所有的測考都拿到高分！
讀者來信： shirleyleung1508@gmail.com
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
雖然香港、台灣在過農曆新年時，都會有包紅包的習慣，但我卻觀察到在紅包文化方面也是略有不同，這倒是蠻有趣的。
今天是元宵節，先祝大家元宵節快樂！
正好我約了幾個國中同學出來聚一聚，順便重溫舊情。
地點就約在附近的大遠百，能吃又能逛，甚至還可以玩，一舉數得。
之前看到一篇文章內容「壓歲錢，紅包幫你保管」後，心裡面產出了一些想法，於是就想寫這篇文章。
什麼是壓歲錢🧧？
中國的習俗，在農曆最後一天時，也就是除夕夜，當天會有家族團圓然後共同吃團圓飯，這邊就不贅述太深入，只要知道這個時間開始就會有家中的長輩，用紅包袋裝錢包給還未出社會的後輩，表達給予祝
過年免不了要發紅包，給長輩的紅包不能少，而小輩們的紅包又得相互給，我家給你家，你家也回給我家，這麼回來回去甚是麻煩。祖母尚在時，就不在意這些形式，在我們小時候，多少都會收到祖母紅包，國中後就沒了。而父輩之間也不在乎這些，兒童時期會收到紅包，青少年後就沒了。現在我們這輩，更明說不要這些形式，但過年就要
在農曆新年拜年時，作者重新評估了與親戚和朋友之間的關係模式。雖然親戚關係穩定，但對於外面認識的朋友，作者懷疑自己是否花了太多時間迎合他們。同時，作者也反思了自己在人際關係中過度迎合他人的問題，希望未來能更堅持真實的自己。文章中作者用股票比喻來描述親戚和外面朋友之間不同的交往風險。
這幾年除了每一年的 "年味" 逐漸減少之外，我也發現越來越多人不喜歡這個節慶，身旁的親朋好友幾乎都是選擇出國旅遊，來逃離一些不必要的場合。讓我們一起來探索究竟是哪些原因導致大家不喜歡過節吧!
紅包亂象
我的同學有一位說話口無遮攔的親戚。無論是過年或是家中長輩過生日的時候，特別喜歡知道大家所包的紅
每年過年紅包行情都在變化，尤其是疫情過後物價飆漲的現在，包得多了、少了，都會影響身邊的人對你的評價，讓人覺得你小氣寒...
春節將至，為了祝福新年新氣象，許多民眾都會換新鈔來包紅包。為便利民眾春節前兌換新鈔，中央銀行請台灣銀行、台灣土地銀行、合作金庫、第一、華南、彰化商業銀行、台灣中小企業銀行及中華郵政公司等8家金融機構，選定456家分行、郵局，於換鈔期間2月1日開始至2月7日止，作為今(113)年指定兌鈔地點，加強服務
過完了2023年的跨年，我們也即將要迎來全新的2024年了，不知道你準備好了嗎？作為一個已經出社會的社畜，過年就是準備要發紅包的時候啦～本文就也分享2024過年要怎麼發紅包才不失禮，讓你透過正確的發紅包行情，來讓你過年紅包才不會發的不失禮喔！
過年紅包要包多少？
說到過年紅包的話，通常針對對
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
雖然香港、台灣在過農曆新年時，都會有包紅包的習慣，但我卻觀察到在紅包文化方面也是略有不同，這倒是蠻有趣的。
今天是元宵節，先祝大家元宵節快樂！
正好我約了幾個國中同學出來聚一聚，順便重溫舊情。
地點就約在附近的大遠百，能吃又能逛，甚至還可以玩，一舉數得。
之前看到一篇文章內容「壓歲錢，紅包幫你保管」後，心裡面產出了一些想法，於是就想寫這篇文章。
什麼是壓歲錢🧧？
中國的習俗，在農曆最後一天時，也就是除夕夜，當天會有家族團圓然後共同吃團圓飯，這邊就不贅述太深入，只要知道這個時間開始就會有家中的長輩，用紅包袋裝錢包給還未出社會的後輩，表達給予祝
過年免不了要發紅包，給長輩的紅包不能少，而小輩們的紅包又得相互給，我家給你家，你家也回給我家，這麼回來回去甚是麻煩。祖母尚在時，就不在意這些形式，在我們小時候，多少都會收到祖母紅包，國中後就沒了。而父輩之間也不在乎這些，兒童時期會收到紅包，青少年後就沒了。現在我們這輩，更明說不要這些形式，但過年就要
在農曆新年拜年時，作者重新評估了與親戚和朋友之間的關係模式。雖然親戚關係穩定，但對於外面認識的朋友，作者懷疑自己是否花了太多時間迎合他們。同時，作者也反思了自己在人際關係中過度迎合他人的問題，希望未來能更堅持真實的自己。文章中作者用股票比喻來描述親戚和外面朋友之間不同的交往風險。
這幾年除了每一年的 "年味" 逐漸減少之外，我也發現越來越多人不喜歡這個節慶，身旁的親朋好友幾乎都是選擇出國旅遊，來逃離一些不必要的場合。讓我們一起來探索究竟是哪些原因導致大家不喜歡過節吧!
紅包亂象
我的同學有一位說話口無遮攔的親戚。無論是過年或是家中長輩過生日的時候，特別喜歡知道大家所包的紅
每年過年紅包行情都在變化，尤其是疫情過後物價飆漲的現在，包得多了、少了，都會影響身邊的人對你的評價，讓人覺得你小氣寒...
春節將至，為了祝福新年新氣象，許多民眾都會換新鈔來包紅包。為便利民眾春節前兌換新鈔，中央銀行請台灣銀行、台灣土地銀行、合作金庫、第一、華南、彰化商業銀行、台灣中小企業銀行及中華郵政公司等8家金融機構，選定456家分行、郵局，於換鈔期間2月1日開始至2月7日止，作為今(113)年指定兌鈔地點，加強服務
過完了2023年的跨年，我們也即將要迎來全新的2024年了，不知道你準備好了嗎？作為一個已經出社會的社畜，過年就是準備要發紅包的時候啦～本文就也分享2024過年要怎麼發紅包才不失禮，讓你透過正確的發紅包行情，來讓你過年紅包才不會發的不失禮喔！
過年紅包要包多少？
說到過年紅包的話，通常針對對