《英該很簡單》（7）：NEW YEAR RESOLUTIONS 你的新年願望是甚麼？
閱讀時間約 4 分鐘
每一年都有不少人在新的一年來到的時刻許下宏願：
- 我要減肥
- 我要學會至少一種外語而且達到ＸＸＸ的程度
- 我要創立一個屬於我自己的X X X
- 陪父母旅行
- 與家人出遊並做到ＡＢＣＤ這幾件事
- 要學會變得正面、堅強一點
等等......
那麼，你呢？Ｗhat's your new year resolution?
resolution (n.) (1) 願望
在這裡，它指的是「願望」。這個字就像其他九成的英文字一樣，都有多於一個意思：
resolution (n.) (2) 決議
願望是下決心許下的願望，是對自己新一年的承諾（當然，違不違反就是另一回事了XＤ），所以也有另一個相近的意思：「決議」。決議也是經過一輪討論或辯論後落成的方案／方針／決定，與經過一年之後回顧生活、展望將來之後，決定自己人生應該活成怎麼樣的那種新一年的願望都有一個共同義：
〔經過一輪體驗之後落成的決定〕
For example,
My new year resolution for 2022 is that I can earn more money.我的新年願望就是可以賺到更多錢。
They finally approved the resolution to launch the event. 他們最終通過舉辦活動的決議。
英文裡面，有很多字能表達多於一個意思，而這些不同的意思，都有這些「共通點」，這就是為什麼他們雖然是不同的意思，但往往這些不同的意思之間都隱約藏著一些「共通點」，給人一種「他們不就是差不多嗎？」的感覺。或者，意思之間其實真的分別不大，只是經中文翻譯之後使用了不同的字去解釋，令讀者更清楚字的用法，繼而可以更精準地運用到生字而已。
同類例子包括 “root” :
root (n.) (1) 根源 (2)根部
- root of the problem 問題的根源
- root of the tree 樹的根
「問題」不是一棵植物，而是一個概念，所以沒有「植物的根部」，所以，root of the problem 的 root 解作「問題的根源」的那個「根源」的意思；但是，當 root 與植物拉上關係時，它就解作「植物的根部」。
【root of the problem】：
To solve the problem effectively, we have to find out the root of it. 為了有效解決問題，我們必先找出問題的根源。
【root of the tree】例句：
Our watering the plant can help the root of it become stronger. 我們灌溉植物可以令它的根部更強壯。
List of new year resolution
同場加映：新年願望清單
上班上學，如果被人問到新年願望，可以怎樣回答呢？
- My new year resolution is to keep a better shape. 我的新年願望是減肥。
- My new year resolution is to rake in more money.我的新年願望是賺多一點錢。
- My new year resolution is world peace and the disappearance of the virus.我的新年願望是世界和平和不再有病毒。
- My new year resolution is that I can stick to my wish list and finish each of the item one by one. 我的新年願望是我可以把我的願望清單上的項目逐樣完成。
想聽發音？請點這裡！
讀者來信／商業洽談：[email protected]
留言0
查看全部
Shirley Writing 的其他內容
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！
👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈
近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！
即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？
近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！
比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍
國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～
發佈在
波琳達的沙龍
2024-07-05
66
川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？
發佈在
施昇輝的小資幸福講堂
2024-07-20
81
一個你每天都得相見，但卻令你很痛苦的人，該怎麼與他應對？∣菜b導日記∣倒數724天大人世界中，「一個你每天都得相見，但卻令你很痛苦的人」，是家常便飯，我的答案是：敬而遠之。
但若"這個人"，是學生，而你，又是一名教師的話。
基於教學及輔導的專業及責任，當然不能敬而遠之，那怎麼辦？
多數老師的答案是，爭奪權力，展現權威，用霸氣令學生懾服。
但研究顯示，這樣也許維持了
發佈在
莊小昕❦祕密學院
2024-06-08
61
股神應該很後悔賣台積電，但台積電他以後還是不會買！去年有發表一篇文整的文章分析，為何2022年股神買台積電，2023年賣台積電。因為當時的風險太大了。我那篇文章被方格子直接送上熱門轉發文章。台積電的未來風險無限大，台積電已然成為全球重要的關鍵焦點，美國與中國即將發動很恐怖的行為。因此對於股神巴菲特來說，風險太高，不值得長期擁有。
股神之所以為股神
2024-04-02
3
【不能只有我聽到2024．音樂選擇】今天應該很高興…應該…周殷廷 YanTing《三生有幸》看着她跟別人交換戒指，看着她跟別人合卺交杯，YT大哥的霸氣盡失，兩邊面頰的肌肉重得怎樣抬也抬不起。心裏勉強暗忖着跟你有過過去都算上三生有幸，但幸運兒顯然就是抱得美人歸的那個他。
發佈在
閱評流的沙龍
2024-03-06
3
#所長murmur EP35｜觀眾反應很冷淡，主持人or講師該怎麼提高現場反應？你是一位即將上台主持或是教學的人嗎？
是不是曾經遇過台下觀眾反應冷清的情況？
如果是，不要擔心，因為今天的節目正好針對這個問題，
我們將分享在主持之前，你可以做些什麼主持功課，以提高觀眾參與度！
.
首先，在探討主持互動技巧之前，
我們要談談主持或講師在上台前的重要準備工作，也就是『情蒐功課』。
發佈在
KOUTSAIWULI
2023-10-20
3
誤入"AI洞見大未來"論壇|欠很久的AI研究分享就從這開始(應該吧)前幾周在ACCUPASS上尋找AI相關的演講，意外發現由台杉投資主辦，數位時代、INSIDE、台灣人工智慧學校、SEMI 國際半導體協會共同合辦的「洞見AI大未來論壇」，當然不是因為主辦人的名字看起來很酷炫，主要是因為"免費"（抱歉，在待業期一切要精打細算@@）
參加後，在此分享一些內容
發佈在
超焦慮先生的沙龍
2023-09-29
5
《我們應該如何談論心理健康？》心理健康面臨一個主要想像圖像上的困難，每四個人之中就有一個人曾經經驗過心理健康的議題，然而世界上卻有超過40%的國家沒有心理衛生政策。總觀而言我們似乎不知如何有責任地、尊重地討論它。
2022-07-27
0
《村裡來了個暴走女外科》不是單純的醫療劇，是走很前面呼應D&I精神的優質台劇！（應該是有雷，慎入~）這部劇從第四集開始每一集都在逼我熱淚盈眶！就是笑著笑著就哭了...
不用灑狗血、也不用誇張的劇情就可以感動人心！
2022-07-03
12
畫說書｜很貼近時事的一本《我們都應該是女性主義者》這本不只是為女性而寫，更為男性所寫，它告訴我們所謂的「尊重」，是怎麼一回事，而你會發現尊重這件事情，是多少人「理所當然地無法做到」。尊重，是男女皆同，是異性對異性，同性對同性亦然。
2022-07-01
15
《漫畫科普冷知識王：世界其實很有趣，生活應該多一點療癒！》#小獸吃書
書店裡，不管什麼類型的書，好像都會遇到欣賞他的那一個讀者，被珍惜地帶回家。其中當然不乏幾個特別受歡迎的書們，被點台的機率總是特別高。
發佈在
小獸書屋的沙龍
2021-09-09
0
迎新活動「方格新手村」：新格友註冊加入方格子，知名日料吃到飽餐券送給你！
👉 還不是 vocus 的會員嗎？點此註冊，參與新手村活動 👈
近期站上也出現了不少新格友，為了歡迎各位的加入，「方格新手村」隨之登場！
即日起，只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章，就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂，我們準備了小任
2024-06-21
103
什麼人適合國泰世華 CUBE App ？整理5大推薦原因你覺得哪間網銀的 App 最好用？
近幾年，我為了拿到很多家銀行的回饋，辦了很多家銀行的帳戶，數一數至少也有十幾間！
比較下來，國泰世華 CUBE App ，是我用起來最順手的 👍
國泰究竟贏在哪裡呢？讓我整理 5 個原因給大家～
發佈在
波琳達的沙龍
2024-07-05
66
川普當選，對台股是利多還是利空？川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象，讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意，所以要付保護費」，就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元，台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎？未來該如何因應？
發佈在
施昇輝的小資幸福講堂
2024-07-20
81
一個你每天都得相見，但卻令你很痛苦的人，該怎麼與他應對？∣菜b導日記∣倒數724天大人世界中，「一個你每天都得相見，但卻令你很痛苦的人」，是家常便飯，我的答案是：敬而遠之。
但若"這個人"，是學生，而你，又是一名教師的話。
基於教學及輔導的專業及責任，當然不能敬而遠之，那怎麼辦？
多數老師的答案是，爭奪權力，展現權威，用霸氣令學生懾服。
但研究顯示，這樣也許維持了
發佈在
莊小昕❦祕密學院
2024-06-08
61
股神應該很後悔賣台積電，但台積電他以後還是不會買！去年有發表一篇文整的文章分析，為何2022年股神買台積電，2023年賣台積電。因為當時的風險太大了。我那篇文章被方格子直接送上熱門轉發文章。台積電的未來風險無限大，台積電已然成為全球重要的關鍵焦點，美國與中國即將發動很恐怖的行為。因此對於股神巴菲特來說，風險太高，不值得長期擁有。
股神之所以為股神
2024-04-02
3
【不能只有我聽到2024．音樂選擇】今天應該很高興…應該…周殷廷 YanTing《三生有幸》看着她跟別人交換戒指，看着她跟別人合卺交杯，YT大哥的霸氣盡失，兩邊面頰的肌肉重得怎樣抬也抬不起。心裏勉強暗忖着跟你有過過去都算上三生有幸，但幸運兒顯然就是抱得美人歸的那個他。
發佈在
閱評流的沙龍
2024-03-06
3
#所長murmur EP35｜觀眾反應很冷淡，主持人or講師該怎麼提高現場反應？你是一位即將上台主持或是教學的人嗎？
是不是曾經遇過台下觀眾反應冷清的情況？
如果是，不要擔心，因為今天的節目正好針對這個問題，
我們將分享在主持之前，你可以做些什麼主持功課，以提高觀眾參與度！
.
首先，在探討主持互動技巧之前，
我們要談談主持或講師在上台前的重要準備工作，也就是『情蒐功課』。
發佈在
KOUTSAIWULI
2023-10-20
3
誤入"AI洞見大未來"論壇|欠很久的AI研究分享就從這開始(應該吧)前幾周在ACCUPASS上尋找AI相關的演講，意外發現由台杉投資主辦，數位時代、INSIDE、台灣人工智慧學校、SEMI 國際半導體協會共同合辦的「洞見AI大未來論壇」，當然不是因為主辦人的名字看起來很酷炫，主要是因為"免費"（抱歉，在待業期一切要精打細算@@）
參加後，在此分享一些內容
發佈在
超焦慮先生的沙龍
2023-09-29
5
《我們應該如何談論心理健康？》心理健康面臨一個主要想像圖像上的困難，每四個人之中就有一個人曾經經驗過心理健康的議題，然而世界上卻有超過40%的國家沒有心理衛生政策。總觀而言我們似乎不知如何有責任地、尊重地討論它。
2022-07-27
0
《村裡來了個暴走女外科》不是單純的醫療劇，是走很前面呼應D&I精神的優質台劇！（應該是有雷，慎入~）這部劇從第四集開始每一集都在逼我熱淚盈眶！就是笑著笑著就哭了...
不用灑狗血、也不用誇張的劇情就可以感動人心！
2022-07-03
12
畫說書｜很貼近時事的一本《我們都應該是女性主義者》這本不只是為女性而寫，更為男性所寫，它告訴我們所謂的「尊重」，是怎麼一回事，而你會發現尊重這件事情，是多少人「理所當然地無法做到」。尊重，是男女皆同，是異性對異性，同性對同性亦然。
2022-07-01
15
《漫畫科普冷知識王：世界其實很有趣，生活應該多一點療癒！》#小獸吃書
書店裡，不管什麼類型的書，好像都會遇到欣賞他的那一個讀者，被珍惜地帶回家。其中當然不乏幾個特別受歡迎的書們，被點台的機率總是特別高。
發佈在
小獸書屋的沙龍
2021-09-09
0