《英該很簡單》（7）：NEW YEAR RESOLUTIONS 你的新年願望是甚麼？
閱讀時間約 4 分鐘
每一年都有不少人在新的一年來到的時刻許下宏願：
- 我要減肥
- 我要學會至少一種外語而且達到ＸＸＸ的程度
- 我要創立一個屬於我自己的X X X
- 陪父母旅行
- 與家人出遊並做到ＡＢＣＤ這幾件事
- 要學會變得正面、堅強一點
等等......
那麼，你呢？Ｗhat's your new year resolution?
resolution (n.) (1) 願望
在這裡，它指的是「願望」。這個字就像其他九成的英文字一樣，都有多於一個意思：
resolution (n.) (2) 決議
願望是下決心許下的願望，是對自己新一年的承諾（當然，違不違反就是另一回事了XＤ），所以也有另一個相近的意思：「決議」。決議也是經過一輪討論或辯論後落成的方案／方針／決定，與經過一年之後回顧生活、展望將來之後，決定自己人生應該活成怎麼樣的那種新一年的願望都有一個共同義：
〔經過一輪體驗之後落成的決定〕
For example,
My new year resolution for 2022 is that I can earn more money.我的新年願望就是可以賺到更多錢。
They finally approved the resolution to launch the event. 他們最終通過舉辦活動的決議。
英文裡面，有很多字能表達多於一個意思，而這些不同的意思，都有這些「共通點」，這就是為什麼他們雖然是不同的意思，但往往這些不同的意思之間都隱約藏著一些「共通點」，給人一種「他們不就是差不多嗎？」的感覺。或者，意思之間其實真的分別不大，只是經中文翻譯之後使用了不同的字去解釋，令讀者更清楚字的用法，繼而可以更精準地運用到生字而已。
同類例子包括 “root” :
root (n.) (1) 根源 (2)根部
- root of the problem 問題的根源
- root of the tree 樹的根
「問題」不是一棵植物，而是一個概念，所以沒有「植物的根部」，所以，root of the problem 的 root 解作「問題的根源」的那個「根源」的意思；但是，當 root 與植物拉上關係時，它就解作「植物的根部」。
【root of the problem】：
To solve the problem effectively, we have to find out the root of it. 為了有效解決問題，我們必先找出問題的根源。
【root of the tree】例句：
Our watering the plant can help the root of it become stronger. 我們灌溉植物可以令它的根部更強壯。
List of new year resolution
同場加映：新年願望清單
上班上學，如果被人問到新年願望，可以怎樣回答呢？
- My new year resolution is to keep a better shape. 我的新年願望是減肥。
- My new year resolution is to rake in more money.我的新年願望是賺多一點錢。
- My new year resolution is world peace and the disappearance of the virus.我的新年願望是世界和平和不再有病毒。
- My new year resolution is that I can stick to my wish list and finish each of the item one by one. 我的新年願望是我可以把我的願望清單上的項目逐樣完成。
想聽發音？請點這裡！
讀者來信／商業洽談：shirleyleung1508@gmail.com
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
在新的一年開始制定新的每年新目標，但是如何確定自己的目標具有意義？本文探討慾望背後的驅使力，分析淺薄慾望和深厚慾望，並提供分辨和應用練習，幫助讀者建立具有意義的目標。
你每年都花兩個月(12月與1月)在設定新年新希望嗎? 你一定也認為，有沒有達成才重要。
那你會花多少時間在達成新年新希望呢? 那些時間、金錢、精力都讓你達到了嗎?
如果有，恭喜你找到對你有效的方式😍
如果總是每年重覆設定類似的新年新希望，但又覺得追求不到，或許是換個方法的時候到了。
你願意嗎?
在新的一年，設立新目標對於改變和成長是非常重要的。這篇文章介紹了作者今年的目標，包括瞭解內在的自己，做好當下該做的事情，早點睡，相信直覺，以及慢慢享受食物。文章提到設立目標可以讓生活更有方向，並鼓勵讀者在新的一年前設立自己的目標。
除了工作與例行事務外，花了點時間重新檢視自己在兩週前寫下的新年目標。透過新月許願寫下的2024新年目標。新月許願是我最近半年培養的新習慣，透過這個許願儀式讓我得到兩個收穫。
許一個可以幫助願望達標的能力，提早美夢成真
最近看到大家因為新的年度，紛紛許下新年新希望，願望始終如一的我，許著萬年不變的健康快樂、永遠不嫌少的財富，還有個很大愛的國泰民安。
不過每當朝著願望的路上邁進，問題總是一個又一個接踵而來，我甚至都覺得也許先擁有一個能夠解決問題的能力，可能還比較容易幫助
所謂的新年新希望，不一定都是新計劃或任務，也有些是未竟的夢想和希望，祈願能藉由新年初出來臨，賦予自己更多的期許和動力，來實現和完成個人階段性的生涯規劃，繼續堅定目標得以充盈並圓滿自己的人生。
期許自己在2024的開始訂定目標，有了文字記錄和格友們的見證，我會盡力督促自己努力向前行。祝大家新年快樂！
新年剛開始時，我們常常會對財富、事業或人際關係等方面許下許多願望。或許，你也有一些關於身體的期許，比如瘦身、改善頭髮、保持年輕甚是逆齡等。然而，這些似乎都是外在的追求，也可能讓身心感到壓力。
許一個慢下來，關照身心的願望吧！靜下來，給自己一些時間或空間療癒身心的願望吧！
很多人在每年的最後一天都會思考著，自己在當年的1月1日許下的願望到底有沒有實踐。
如果你有做到當初許下的心願，恭喜你的努力不懈，而且願望成真的當下非常有成就感；但更多人或許跟我一樣，許下願望後三天打魚兩天晒網，最後發現自己還在達成目標的過程中迷路⋯⋯
後來自己檢討過往，發現有以下幾點阻礙著我
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
在新的一年開始制定新的每年新目標，但是如何確定自己的目標具有意義？本文探討慾望背後的驅使力，分析淺薄慾望和深厚慾望，並提供分辨和應用練習，幫助讀者建立具有意義的目標。
你每年都花兩個月(12月與1月)在設定新年新希望嗎? 你一定也認為，有沒有達成才重要。
那你會花多少時間在達成新年新希望呢? 那些時間、金錢、精力都讓你達到了嗎?
如果有，恭喜你找到對你有效的方式😍
如果總是每年重覆設定類似的新年新希望，但又覺得追求不到，或許是換個方法的時候到了。
你願意嗎?
在新的一年，設立新目標對於改變和成長是非常重要的。這篇文章介紹了作者今年的目標，包括瞭解內在的自己，做好當下該做的事情，早點睡，相信直覺，以及慢慢享受食物。文章提到設立目標可以讓生活更有方向，並鼓勵讀者在新的一年前設立自己的目標。
除了工作與例行事務外，花了點時間重新檢視自己在兩週前寫下的新年目標。透過新月許願寫下的2024新年目標。新月許願是我最近半年培養的新習慣，透過這個許願儀式讓我得到兩個收穫。
許一個可以幫助願望達標的能力，提早美夢成真
最近看到大家因為新的年度，紛紛許下新年新希望，願望始終如一的我，許著萬年不變的健康快樂、永遠不嫌少的財富，還有個很大愛的國泰民安。
不過每當朝著願望的路上邁進，問題總是一個又一個接踵而來，我甚至都覺得也許先擁有一個能夠解決問題的能力，可能還比較容易幫助
所謂的新年新希望，不一定都是新計劃或任務，也有些是未竟的夢想和希望，祈願能藉由新年初出來臨，賦予自己更多的期許和動力，來實現和完成個人階段性的生涯規劃，繼續堅定目標得以充盈並圓滿自己的人生。
期許自己在2024的開始訂定目標，有了文字記錄和格友們的見證，我會盡力督促自己努力向前行。祝大家新年快樂！
新年剛開始時，我們常常會對財富、事業或人際關係等方面許下許多願望。或許，你也有一些關於身體的期許，比如瘦身、改善頭髮、保持年輕甚是逆齡等。然而，這些似乎都是外在的追求，也可能讓身心感到壓力。
許一個慢下來，關照身心的願望吧！靜下來，給自己一些時間或空間療癒身心的願望吧！
很多人在每年的最後一天都會思考著，自己在當年的1月1日許下的願望到底有沒有實踐。
如果你有做到當初許下的心願，恭喜你的努力不懈，而且願望成真的當下非常有成就感；但更多人或許跟我一樣，許下願望後三天打魚兩天晒網，最後發現自己還在達成目標的過程中迷路⋯⋯
後來自己檢討過往，發現有以下幾點阻礙著我