《英該很簡單》(6): Falling leaves? Fallen leaves?
2021/12/30閱讀時間約 4 分鐘
上一次（請參考本文底部的「下一篇」）說到 enchanted cafe 可能是對的，為甚麼呢？答案在於第一個字：
enchanted
為甚麼呢？
因為如果 【enchanted cafe 說的是「一家被下了魔咒」的 cafe，那麼，enchanted cafe 就成立了】。
那就要提到 enchanted 這個字的性質。
這個字由 enchant (v.) 變出來，enchanted 就是 enchant 的 pp form.
不知道甚麼是pp form的作者，請看一下小妹之前的拙作：《英該很簡單》(4)：方格子的各位，請收下這張我寫給您們的聖誕卡！ | 方格子 (vocus.cc) ，滑到去 "cherished" 那一段重點一下。
換言之， enchanted 的意思就是由動詞 (verb) 的 enchant 轉化出來的，可以理鮮為 enchant 是 enchanted 的媽媽，而enchanted 就是 enchant 生出來的 孩子！
enchant (v.)=（１）吸引；（２）（在...之上）施魔法
所以， enchanted =被吸引的／被施魔法的
但為甚麼要加「被」，成為被動形式呢？因為「pp + noun」這個組合裡面的pp其實可當形容詞使用！就是積分當錢用的概念吧！
我們舉一個動詞作為例子：
break（打破）> broke > broken
在這串動詞變化裡，pp = broken
broken glass = broken (adj.) + glass (n.) 破了的玻璃/玻璃杯
<n = noun 名詞>
再舉一個例子：
fall（掉下）> fell > fallen
fallen leaves 已掉下的樹葉
綜合兩例，你可能已經發覺到： pp= 已...的，中間的「...」，就是那個動詞本身賦予pp的意義，再加一個「已」和「的」，就成了這個pp在用作adjective 時的意思了。
言歸正傳，
enchant （吸引／施魔咒）> enchanted > enchanted
按此一系列邏輯推論，enchanted =被吸引的／被施魔咒的
言下之意，enchanted cafe = 被施魔咒的cafe ！
falling leaves又是怎麼一回事？
falling 是 verb+ing (下稱ving）；ving 是動詞的一個形態。像水可以成冰和雪，動詞也有三個形態。
一、原型（fall 跌下），甚麼也不加，甚麼也不變；
二、pp (fallen 已跌下了的)；
三、ving （falling 正在跌下的）
（以下為術語，基本上可以不看：ving 的學名是 present participle -- 現在分詞）
所以，falling leaves = 正在墜下的樹葉，而
fallen leaves = 已墜落地面的樹葉。
其他例子列舉：
- finished dish 已完成的菜色
- completed assignment 已完成的功課
- broken heart (已)破碎(了)的心
- fabricated truth 被捏造的事實
- the rotten meat 腐爛了的肉
- He is a blessed boy. 他是被祝福的男孩
- She is much blessed. 她被大大地祝福。
- a burning bus 正在燃燒的巴士/公車
- racing car 正在比賽的車（ racing car 也解：【跑車】／【賽車場上的賽車】）
- the talking woman 那個在說話的女人
- a palpitating heart 一顆踴動／顫抖的心
你還想到其他嗎？Don't be shy! 在留言區留言給我吧！Show me what you've got!
讀者來信／商業洽談： [email protected]
為什麼會看到廣告
38會員
79內容數
留言0
查看全部
