《英該很簡單》(4):方格子的各位,請收下這張我寫給您們的聖誕卡!

更新 發佈閱讀 7 分鐘
raw-image



raw-image

Dear my Vocus Readers,

Thanks for the enormous support from Vocus Editor and my readers here on Vocus! I've been enjoying a lot writing my pieces here and I'm very grateful for being able to spend my much cherished time here on this writing platform!

Christmas is around the corner! Hopefully all of you are having a HUGE celebration this Christmas and enjoying the most fruitful vacation ever since!

May all of luck, joy and health be with you in the many years ahead!

Merry Christmas & Happy New Year!

Happy 2022!!!!!!!!~~~~~~~^V^


Best regards,

Shirley


慢著......完結了嗎?

當然不是!這篇文章不會這麼簡單這麼快就完結!究竟我這張給各位(方格子讀者&後台工作人員)的聖誕卡是在寫些甚麼呢?

以下是一些 useful expression (佳詞佳句):


【enormous (adj.)】巨大的、很多的

可指身材、身形、金額、壓力等有形的東西及無形的概念

Eg 1. I've received enormous amount of scholarship. 我收到了大金額的獎學金。

Eg 2. enormous pressure 巨大的壓力(也就是我們經常說的「壓力山大」了!)




【piece (n.)】件、份、塊⋯

這裡被用作量詞使用 ,例如:

  1. a piece of music 一首歌/一段音樂
  2. a piece of work 一份工作/ 一個任務
  3. a piece of chocolate 一塊巧克力(朱古力)
  4. a piece of writing 一篇文章

eg. The pieces of music I have heard in the concert are wonderful! 我在音樂會聽到的音樂很動聽!

所以,聖誕卡裡的 I've been enjoying a lot writing my pieces here 就是借了a piece of writing 的意思,表達「我一直都很享受在這裡寫我的文章」這個意思!



grateful (adj.)】感恩的

eg. I am grateful for your help! 「我為你的幫忙感到感恩。」

當然,你可能都已經注意到,這是毫不通順的翻譯,所以,如果想表達得流暢一點,可翻譯成:我很感恩你幫我!謝謝你的幫忙!




cherished (adj.)】被珍惜的

這是由 cherish (v.) 珍惜 ”變化過來的。

英文的很多動詞 (verb,簡寫 v.),如果變成 past participle (過去分詞)就可當作 adjective (形容詞,簡寫 adj.)使用。

「你到底在說什麼?」有些讀者可能會問。

首先,英文的動詞有幾個「分身」,又或像寵物小精靈的進化,例如:

do > doing> did> done

最後一個 done,就是過去分詞 (past participle),因在英文文法裡,這種字有一個名字,叫過去分詞 (past participle),所以通常我都只管學生叫它做 pp,就像 ppt 這種簡稱。

你可以想像為:do是比超,doing是正在做些什麼的比超,did 是比卡超,done 就是雷超。動畫裡,不同的精靈有不同的技能和模樣,英文文法裡,do/did/done 三者都有不同的功能和拼法(spelling)。所以,如果覺得文法難以消化,你可以試循這個方向去理解。

而 pp 有兩種用法:一、當動詞用,表達動作;二、當形容詞用,放在名詞前(形容詞+名詞),用來形容名詞。

例如:

break> broke > broken

也是最後一個字是pp,像done是最後一個動詞而也是pp一樣, 所以「broken」=pp,因此,broken 也可以擔當形容詞的角色。例如:broken glass = 爛的玻璃/爛的玻璃杯

言歸正傳,所以聖誕卡裡的 cherished time = 被珍惜的時間,意思就是我很珍惜在方格子寫作的時間!



around the corner (phr.)】快將到來

有時,我們相約朋友,有時朋友問我們在哪裡,我們都可能會說「轉個彎/拐個彎/再下一個街角就到」,說的那個「街角」,就很類似這個 "corner" 了!

Eg1. Christmas is around the corner. 聖誕快到了。

Eg2 . His birthday is around the corner. 他的生日快到了。

Eg3. Examination is around the corner. We'd better prepare for it early. 考試快到了,我們最好早一點準備好。

不難用吧?



fruitful (adj.)】碩果纍纍的

如果你想祝福別人在事業上有很大的成就,或寄語後輩要活出充實的一年,這個形容詞也會大派用場。你可以寫:

Best wishes for your fruitful years ahead!


May all of luck, joy and health be with you!】

最後,如果要寫一句起、兩句止的祝福語祝福別人,通常我們都會用 "May......" 開首,表達「這是我的願望,因為我希望你會活得像我對你祝福那樣」。所以,這一句的意思就是「祝願大家幸運、快樂和健康常伴左右!」

今次的教學文有點長,大家可以分開幾天細閱啊!(我在想......我要不要真的手寫一張呢?但我寫字太快的話會有點草......)



讀者來信: shirleyleung1508@gmail.com











































留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Shirley Writing
39會員
79內容數
我寫的散文,有中有英 I write in Chinese and English. Writing as therapy. 行過路過咪錯過!
Shirley Writing 的其他內容
2022/02/25
有什麼時候會用到這個字?其實對於考哪一個公開試(多益TOEIC/托福TOFEL/DSE 香港文憑試/IETLS 雅思/中國高考)的學生來說,這個字也是很有用的......
Thumbnail
2022/02/25
有什麼時候會用到這個字?其實對於考哪一個公開試(多益TOEIC/托福TOFEL/DSE 香港文憑試/IETLS 雅思/中國高考)的學生來說,這個字也是很有用的......
Thumbnail
2022/02/24
你們通常會說: It's coming! It's close ! It's coming close! 之類嗎? 其實,有另一個更好、更貼切、更形象化的說法,就是......
Thumbnail
2022/02/24
你們通常會說: It's coming! It's close ! It's coming close! 之類嗎? 其實,有另一個更好、更貼切、更形象化的說法,就是......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
歡迎多多轉發分享,功德無量
Thumbnail
歡迎多多轉發分享,功德無量
Thumbnail
大家好,在下佩格澀思,格齡剛滿四個月,是個半熟的創作新手。 比台灣晚十三個小時,我這裡再兩天會進入2023年,但是在方格子上同歩與格友們讀到許多創作者的年終回顧,我受感動而寫的感言只有兩個重點:
Thumbnail
大家好,在下佩格澀思,格齡剛滿四個月,是個半熟的創作新手。 比台灣晚十三個小時,我這裡再兩天會進入2023年,但是在方格子上同歩與格友們讀到許多創作者的年終回顧,我受感動而寫的感言只有兩個重點:
Thumbnail
今年的12月過的非常充實呢!見到很多喜歡的朋友、參加三場聖誕節交換禮物、上了一堂聖誕松圈課、買了一顆漂亮的聖誕蛋糕、還做了三個聖誕小花禮送給珍惜的人
Thumbnail
今年的12月過的非常充實呢!見到很多喜歡的朋友、參加三場聖誕節交換禮物、上了一堂聖誕松圈課、買了一顆漂亮的聖誕蛋糕、還做了三個聖誕小花禮送給珍惜的人
Thumbnail
回顧最近的發展,除了在異境努力生存下去外,也長期不斷實踐無償分享的工作,給出第一時間、第一手中文獨家文章...
Thumbnail
回顧最近的發展,除了在異境努力生存下去外,也長期不斷實踐無償分享的工作,給出第一時間、第一手中文獨家文章...
Thumbnail
感恩人的時間和精力是有限的,不然我們會有多累,而地球又會被毀滅幾次。
Thumbnail
感恩人的時間和精力是有限的,不然我們會有多累,而地球又會被毀滅幾次。
Thumbnail
「過去我感謝你,未來請多多包涵- 然後,我會努力的。」這是一股意念,是一道善的光芒。 能有這一張「紙」,讓人透過機制,而順著意念把文字寫上去, 那是一件多麼喜悅的事。
Thumbnail
「過去我感謝你,未來請多多包涵- 然後,我會努力的。」這是一股意念,是一道善的光芒。 能有這一張「紙」,讓人透過機制,而順著意念把文字寫上去, 那是一件多麼喜悅的事。
Thumbnail
遠在香港的我寫了一張聖誕卡給在看這一行字的你、妳和您!還不快點看一看我在寫什麼?!
Thumbnail
遠在香港的我寫了一張聖誕卡給在看這一行字的你、妳和您!還不快點看一看我在寫什麼?!
Thumbnail
打開信,薄薄的紙,重重的分量。 一股愛意直衝腦門而來,被滿滿的愛包圍的我,感到幸福。 小孩今年上了學。耶誕節學校總會給些體驗,看著學校陸續布置著聖誕裝飾,手作物品,熱熱鬧鬧。我原以為學校只是給些一般般的體驗,沒想到這個一般般,讓我去信箱收信打開的那一剎那,被這幾個字正中心弦。
Thumbnail
打開信,薄薄的紙,重重的分量。 一股愛意直衝腦門而來,被滿滿的愛包圍的我,感到幸福。 小孩今年上了學。耶誕節學校總會給些體驗,看著學校陸續布置著聖誕裝飾,手作物品,熱熱鬧鬧。我原以為學校只是給些一般般的體驗,沒想到這個一般般,讓我去信箱收信打開的那一剎那,被這幾個字正中心弦。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News